Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a descleștá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A DESCLEȘTÁ IN ROMANIAN

a descleștá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DESCLEȘTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a descleștá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a descleștá in the Romanian dictionary

A DESCLASTE ~ éz tranz. To make it clearer. / des- + a [clears] A DESCLEȘTÁ ~éz tranz. A face să se descleșteze. /des- + a [în]cleșta

Click to see the original definition of «a descleștá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DESCLEȘTÁ


a se descleștá
a se descleștá
a se încleștá
a se încleștá
a încleștá
a încleștá
descleștá
descleștá
încleștá
încleștá
încreștá
încreștá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DESCLEȘTÁ

a descântá
a descentrá
a descentralizá
a descheiá
a deschíde
a descifrá
a descínde
a descínge
a descintrá
a descle
a descoáse
a descojí
a descolăcí
a descompletá
a descompúne
a desconcentrá
a descongestioná
a desconsiderá
a descoperí
a descotorosí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DESCLEȘTÁ

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

Synonyms and antonyms of a descleștá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A DESCLEȘTÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a descleștá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a descleștá

Translation of «a descleștá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DESCLEȘTÁ

Find out the translation of a descleștá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a descleștá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a descleștá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

要松开紧握
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a abrir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to unclench
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खोल देना करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل إرخاء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

разжать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a descerrar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

unclench করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à desserrer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk unclench
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

um unclench
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

緩めるします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

펴다 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo unclench
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thả lỏng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

unclench செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

unclench करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kavrarsan için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ad aprire il
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rozewrzeć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розтиснути
40 millions of speakers

Romanian

a descleștá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να ξεσφίγγω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om ontspannen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att unclench
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

til unclench
5 millions of speakers

Trends of use of a descleștá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DESCLEȘTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a descleștá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a descleștá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DESCLEȘTÁ»

Discover the use of a descleștá in the following bibliographical selection. Books relating to a descleștá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 78
Muştele, afurisitele de muşte din Antile, atrase de mirosul de sânge, se lăsară ca un nor pe spatele lui. Cât de ingenios era Bishop şi cât de bine înţelesese arta de-a descleşta limbile încăpăţânaţilor, căci nu mai recursese la alte metode de ...
Sabatini, Rafael, 2013
2
Cronicile genocidului
descleşta. însă. mîinile. din. tricou. Îi. desprinse. mîinile. şi-i. trase o palmă care o făcu să se clatine, după care îşi reveni numaidecît şi-şi înfipse mîinile la loc în tricou şi trase de el sfîşiindu-l în franjuri, jupuindu-l ca pe o piele şi totodată ...
Radu Aldulescu, 2012
3
La răscurce de vânturi
Era pe punctul de a se ridica şi de a‐i descleşta degetele, dar ea se agăţă şi mai tare de el, gâfâind, cu o hotărâre nebunească întipărită pe chip. ― Nuuu, a urlat. Nu, nu pleca. E ultima dată! Edgar n‐o să ne facă nimic. Heathcliff, am să mor!
Emily Bronte, 2011
4
Sindromul Robinson
fim mai precişi, resimţi, anticipă dificultatea enormă de a începe, de aşi descleşta dinţii şi a rosti primul cuvânt. Sar fi zis că Doru presimţise asta şi aducea în geantă o sticlă de gin cumpărată de la magazinul pentru străini şi, odată intraţi, uşa ...
Radu Mareș, 2014
5
Arhivele de la Monte Negro
Când a revenit lângă patul meu, mâneca dreaptă a vestonului îi flutura goală, ca pânza unui drapel, iar buzele arse de febră abia i sau putut descleşta pentru a bâigui câteva cuvinte lipsite de noimă. Sanitarul care mă îngrijeşte sa apucat săi ...
Octavian Soviany, 2011
6
Treisprezece ore
... făcândo să tresară şi să se dea cu un pas înapoi. – Oamenii de genul dumitale..., a spus el, pier zânduşi pentru o clipă controlul, alte vorbe stândui pe buze în timp ce îşi încleşta şi îşi descleşta pumnii. A reuşit întrun final să se stăpânească.
Deon Meyer, 2011
7
Donna Alba
Astfel că trebuie sămi pierd nopţile regulat cu el, cum odinioară cu prinţul Raoul, prin cârciumi, pentru ai descleşta sufletul şi a il întoarce pe dos, ca peun trup în sala de operaţii; vinul bun şi rachiul sunt adevăratele scalpele morale. Numai, ca ...
Gib I. Mihăescu, 2013
8
Ultimul canibal
Munca era deosebit de istovitoare, întrucât condiţiile erau improprii unei munci de plăcere – ploaie, poziţii dificile, periculoase uneori, oboseală. Miam simţit mâna lipită de secure şi chiar, la un moment dat, nu mio mai puteam descleşta de pe ...
Hanna Bota, 2012
9
Întâlnire cu meduza
I‐am spus ceva, nu‐mi mai amintesc exact ce, dar era şi el tulburat, parcă nu‐şi mai putea descleşta gura. S‐a ridicat de la masă şi s‐a trântit îmbrăcat în hamacul acela care acum e al tău. Stătea acolo bosumflat şi se lăsase între noi o tăcere ...
Mircea Opriţă, 2011
10
Trilogia culturii
Încă înainte de a ne descleşta din îmbrăţişarea vrăjitorească, să neîntrebăm apoi:în ce orizont spaţial trăieşte sufletul care vorbeşte despre sine în această muzică? Răspunsul, singurul posibil, fiindcă singurulevident, şil va putea ...
Lucian Blaga, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A descleștá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-desclesta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z