Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escapádă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESCAPÁDĂ

fr. escapade, sp. escapada
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESCAPÁDĂ IN ROMANIAN

escapádă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ESCAPÁDĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «escapádă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of escapádă in the Romanian dictionary

F) Short-term exit, at home or at work (sometimes hidden) for the purpose of spending or resting. ESCAPÁDĂ ~e f. Ieșire de scurtă durată, de acasă sau de la serviciu (făcută uneori pe ascuns), cu scopul de a petrece sau de a se odihni.

Click to see the original definition of «escapádă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ESCAPÁDĂ


crupádă
crupádă
estrapádă
estrapádă
galopádă
galopádă
năpádă
năpádă
parazăpádă
parazăpádă
péște-cu-spádă
péște-cu-spádă
spádă
spádă
zăpádă
zăpádă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ESCAPÁDĂ

escaladá
escaladáre
escaládă
escalatór
escá
escalóp
escamotá
escamotábil
escamotáj
escamotáre
escamotér
escapísm
escapíst
escá
escarificá
escarificáre
escarótic
escarpamént
escarpáre
escarpát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ESCAPÁDĂ

acoládă
alborádă
albádă
alidádă
alpiniádă
ambasádă
ambuscádă
anfiládă
arborádă
arcádă
arlechinádă
armádă
aubádă
autostrádă
avanrádă
balcaniádă
balotádă
balustrádă
baládă
baricádă

Synonyms and antonyms of escapádă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCAPÁDĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «escapádă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of escapádă

Translation of «escapádă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCAPÁDĂ

Find out the translation of escapádă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of escapádă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escapádă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

恶作剧
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

aventura
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

escapade
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हरकत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مغامرة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

авантюра
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

escapada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পলায়ন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

escapade
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

escapade
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Eskapade
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

いたずら
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

탈선 행위
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

escapade
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự bỏ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஓட்டியது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चेष्टा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kaçamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

scappatella
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

eskapada
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

авантюра
40 millions of speakers

Romanian

escapádă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δραπέτευση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

escapade
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fällt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sprang
5 millions of speakers

Trends of use of escapádă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCAPÁDĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «escapádă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about escapádă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ESCAPÁDĂ»

Discover the use of escapádă in the following bibliographical selection. Books relating to escapádă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Escapada
Escapada. Tocmai primise pe drum un mesaj cu mai dămi, te rog, zece minute, dar ea era deja la colţul blocului. A zâmbit. Sigur e la duş. A urcat cele patru trepte din faţa scării şi sa lipit de uşă, să no plouă. A stat aşa fix zece minute, apoi la ...
Lavinia Braniște, 2014
2
Al Final de La Escapada: Jean-Luc Godard (1959)
En esta guía se analiza por un lado las características del cine de Jean-Luc Godard y por otro el análisis de Al final de la escapada con especial atención a los aspectos que la hicieron diferente, concretándola en su momento ...
Francisco Javier Gómez Tarín, 2006
3
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Să admitem că prima escapadă a avut drept rezultat o ceartă între cei doi îndrăgostiţi şi întoarcerea acasă a celei seduse. Sîntem acum în măsură să privim a doua ei escapadă (dacă am şti că a avut loc o nouă escapadă) mai degrabă ca pe o ...
Edgar Allan Poe, 2011
4
Escapada griega
Elizabeth Power. conservación, aunque una de sus alas parecía haber sido reformada recientemente. –Sí, de momento sí... Pensé que podría ser un lugar tan bueno como cualquier otro para... retirarme por un tiempo.
Elizabeth Power, 2014
5
Escapada hacia el amor
Capítulo. 7. Niccolo Falco otra vez. Alessandro estaba harto de oír su nombre. —Tu querido Niccolo es un mentiroso y un ladrón —le dijo entre dientes—. No es un tipo legal, no te engañes. No tiene principios. Elena se puso entonces en pie.
Caitlin Crews, 2014
6
Schimb de vieţi:
Trebuia să plece, escapada se terminase. Noroc cu nea Barbu că a acoperito, noroc cu tatăl ei că nu insistase să vină după ea la școală și so oblige să se întoarcă acasă. „Oare am procedat ca fetele răzgâiate și fițoase, care se supără ...
Eugen Patriche, 2014
7
Última escapada
Laura Caldwell Última escapada es el debut literario de la escritora y abogada Laura Caldwell. Una incansable viajera, que vive con su marido en la ciudad de Chicago.
Laura Caldwell, 2011
8
Intento de escapada
La rutina de Marcos, aplicado y retraído estudiante de Bellas Artes, se ve interrumpida por la llegada a su pequeña ciudad de provincias del célebre Jacobo Montes, el gran artista social del presente, cuya transgresora obra pretende ser ...
Miguel Ángel Hernández, 2013
9
La escapada
La última novela de William Faulkner, ganadora del Premio Pulitzer en 1962, en nueva traducción de José Luis López Muñoz.
William Faulkner, 2012
10
Escapada na ilha
Capítulo. 3. Um barulho acordoua. «Terá sidoa chuva ou um trovão?», questionouse, saltando da cama, assustada. A tempestade começara há pouco tempo, mas andara às voltas na camahá várias horas, semconseguir dormir. Ao abrir ...
Elizabeth Power, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escapádă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/escapada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z