Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scappatella" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCAPPATELLA IN ITALIAN

scap · pa · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCAPPATELLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scappatella is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCAPPATELLA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scappatella» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scappatella in the Italian dictionary

The definition of escapade in the dictionary is dim. of "scappàta". Scappatella is also a small mistake, lack of little account; peccaduccio: another of his love escapades; escapades of youth.

La definizione di scappatella nel dizionario è dim. di “scappàta”. Scappatella è anche piccolo errore, mancanza di poco conto; peccatuccio: un'altra delle sue scappatelle amorose; scappatelle di gioventù.


Click to see the original definition of «scappatella» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCAPPATELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCAPPATELLA

scappamento
scappare
scappata
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCAPPATELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
nipitella
pagnottella
pastella
sfogliatella

Synonyms and antonyms of scappatella in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCAPPATELLA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scappatella» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scappatella

Translation of «scappatella» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCAPPATELLA

Find out the translation of scappatella to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scappatella from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scappatella» in Italian.

Translator Italian - Chinese

恶作剧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

escapada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

escapade
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हरकत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مغامرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

авантюра
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escapada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পলায়ন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frasque
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

escapade
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eskapade
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

いたずら
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

탈선 행위
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

escapade
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự bỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஓட்டியது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चेष्टा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaçamak
70 millions of speakers

Italian

scappatella
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

eskapada
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

авантюра
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

escapadă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παρεκτροπή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

escapade
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fällt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sprang
5 millions of speakers

Trends of use of scappatella

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCAPPATELLA»

The term «scappatella» is regularly used and occupies the 39.576 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scappatella» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scappatella
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scappatella».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCAPPATELLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scappatella» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scappatella» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scappatella

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCAPPATELLA»

Discover the use of scappatella in the following bibliographical selection. Books relating to scappatella and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le incantatrici
scappatella. e. il. ritorno. all'ovile. Nei due primi atti, è Figaro a prendere l' iniziativa: appena viene a conoscenza delle mire del Conte su Susanna, Figaro decide d'ingannarlo, di “dividere” il suo animo, di farlo ingelosire della Contessa,  ...
Jean Starobinski, 2007
2
Il naso del padrone scherzi comici in un atto dell'artista ...
In fin dei conti la mia è una scappatella perdonabile. Mart. Ah! una scappatella la chiamate, una scappatella opprimere il vostro antico marito sotto il peso d'un pagliaccio? Benissimo! maritatevi signori uomini, e dopo un anno di matrimonio,  ...
Pio Galassi Gregoretti, 1872
3
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
scappatella. ha. delle. conseguenze. Ciò significache molte scappatelle non restano prive di conseguenze. È interessante notare cheè stato scoperto che alcunedonne lofanno apposta. Perché un uomo piùalto, più forte,più virile, più insalutee ...
Pierre Franckh, 2011
4
L'amore si impara
Capitolo. undici. LA. SCAPPATELLA. Vostro marito si lava i capelli tuttelemattine sottoladoccia? Peccato. Ciò vi priva del fondamentale indiziodiquella che è la prima reale emergenza della coppia: lui è attratto da un'altra donna. Può essere la ...
Maria Venturi, 2012
5
Caro amore
7. La. scappatella. Al mattino mette la sveglia mezz'ora prima e corre a monopolizzare il bagno. Compare in cucina canticchiando, fresco e sbarbato, con i capelli umidi ma ben pettinati. Sorseggiando il caffè, si informa premurosamente di ...
Maria Venturi, 2012
6
Nuove istruzioni dall'aldilà
I Maestri fanno l'esempio paradigmatico della scappatella. Per quanto spiacevole per colui o colei che ne è la vittima, è assurdo attribuirle una gravità esagerata, ritenere che questa mancanza richieda come risposta in ogni caso la ...
Federico Cellina, 1993
7
NW
«Una“scappatella” con due spogliarelliste» lesse Ameeta. «Perché èsempreuna “scappatella”?Io non homaifatto nessun cavolo di “scappatella” in vita mia.» Anche la perversione sessuale era fuori moda: puzzava di un'epoca passata.
Zadie Smith, 2013
8
Piccola filosofia per non filosofi
"Viaggiare è come avere una scappatella" ha detto Lydia. "Ti liberi della quotidianità. La vita torna a essere frizzante. Assapori le giornate. Ibiza è come una leggera sbornia: il sole, l'aria calda, le sere sulla spiaggia, respirare profondamente e ...
Friedhelm Moser, 2002
9
Cani dell'inferno
Tu mi hai criticato, s'è rimesso a dire con caparbietà, quello che hai detto era il segno di una critica nei miei confronti e della tua volontà di rinfacciarmi ancora una volta quella stupida scappatella che ho avuto l'ingenuità di fare anni fa.
Daniele Benati, 2004
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
... Fan un scussinl o usa sca-rssmim, Far una scappala o una scappatella o scappalina, vale Commettere alcun errore o leggerezza; e dicesi anche in modo basso Scappucciare. SBBISSÀDINA, dìm. di Snnlssim. SBBISSÀ_B, v. Sdrucciolarc ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCAPPATELLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scappatella is used in the context of the following news items.
1
I Tenembaum: Le Pecore Nere di Wes Anderson
... avuto esperienza di ripetute fughe fisiche, come la piccola scappatella con il fratellino Richie agli archivi pubblici della città, dove dormirono ... «Film For Life, Jul 15»
2
Paola Marotta e Daniele Mona: la foto che commuove i fan
A giudicare dalle immagini sembra a gonfie vele, nonostante qualche settimana fa qualcuno avesse ipotizzato una scappatella della Marotta ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
3
Zipper: Patrick Wilson diventa un procuratore federale con alcuni …
Ma quello che doveva essere una scappatella di una volta, con una escort di fascia alta, si trasforma invece in una crescente e incontrollata ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
In questi casi il "torello" di turno si concederà facilmente qualche scappatella, occasione permettendo. Uomo (donna) avvisato... Vergine: in ... «Blasting News, Jul 15»
5
Il ragazzo della porta accanto, al cinema il thriller con Jennifer …
Il film "Il ragazzo della porta accanto" infatti inizia come le migliori delle storie (per una scappatella che regala scene anche piuttosto hot) per ... «Excite Italia, Jul 15»
6
La senatrice e il suo toy boy, spuntano foto “hot” e ricatti: lei, lui e l'ex …
Di loro due si è parlato spesso, compresa una presunta scappatella di lui con una giovane napoletana. Ma la senatrice dice di fidarsi e l'amore continua. «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
Un goccio di lubrificante
A volte giochiamo a fare che lei è appena tornata da una scappatella, e io gliela lecco mentre lei mi racconta tutti i dettagli di quel che lei e ... «Internazionale, Jul 15»
8
AshleyMadison, traditori traditi
A oggi infatti conta 36 milioni di utenti che al motto di “La vita è breve, fatti una scappatella” tradiscono il partner quotidianamente. A proteggerli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
"Ashley Madison", gli hacker attaccano il sito di appuntamenti online …
"La vita è breve. Concediti una scappatella". Così recita il motto di "Ashley Madison", il sito dedicato alle persone sposate che cercano ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Luca Argentero e la moglie sono in crisi? Strani avvistamenti sulle …
Argentero si sarà concesso una scappatella lontano dai problemi del letto coniugale, oppure è stato tutto un grande fraintendimento? «UrbanPost, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scappatella [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scappatella>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z