Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flăcăiáș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLĂCĂIÁȘ IN ROMANIAN

flăcăiáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FLĂCĂIÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «flăcăiáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of flăcăiáș in the Romanian dictionary

male / female, m., pl. caddy / flăcăuáşi flăcăiáș/flăcăuáș s. m., pl. flăcăiáși/flăcăuáși

Click to see the original definition of «flăcăiáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FLĂCĂIÁȘ


băiáș
băiáș
bătăiáș
bătăiáș
ciorăiáș
ciorăiáș
ferestrăiáș
ferestrăiáș
făcăiáș
făcăiáș
hârdăiáș
hârdăiáș
mălăiáș
mălăiáș
odăiáș
odăiáș
prășcăiáș
prășcăiáș
sumăiáș
sumăiáș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLĂCĂIÁȘ

flăcắu
flăcăí
flăcăiándru
flăcăíe
flăcăíme
flăcă
flăcăráie
flăcăríe
flăcărós
flăcărúie
flăcău
flăcăuán
flăcăuándru
flăcăuáș
flăcăúș
flămấnd
flămând
flămânjós
flămânzáre
flămânzénie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FLĂCĂIÁȘ

ardeiáș
baboiáș
bordeiáș
burghiáș
butoiáș
chiriáș
cimpoiáș
ciocoiáș
condeiáș
copoiáș
crâmpeiáș
călcâiáș
enoriáș
făcliáș
holteiáș
industriáș
mardeiáș
mariáș
matiáș
mănunchiáș

Synonyms and antonyms of flăcăiáș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLĂCĂIÁȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «flăcăiáș» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of flăcăiáș

Translation of «flăcăiáș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLĂCĂIÁȘ

Find out the translation of flăcăiáș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of flăcăiáș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flăcăiáș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

球童
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

caddie
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

caddy
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चायदान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أداة صغير ذات عجلات
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чайница
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

caddie
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চা রাখিবার আধার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

caddie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

caddy
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Caddie
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

キャディー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

캐디
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

caddy
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hộp trà
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

காடியா
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चहा ठेवण्याची लहान पेटी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çay kutusu
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

barattolo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

nosiciel kijów golfowych
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

чайниця
40 millions of speakers

Romanian

flăcăiáș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουτί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

caddy
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

caddy
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

caddy
5 millions of speakers

Trends of use of flăcăiáș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLĂCĂIÁȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «flăcăiáș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about flăcăiáș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FLĂCĂIÁȘ»

Discover the use of flăcăiáș in the following bibliographical selection. Books relating to flăcăiáș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 117
fluiere, începe să cînte... ce să auzi. minunea minunilor, fluierul în loc să fluiere, zicea : — Du-ne, flăcăiaş, la împăratul, du-ne, flăcăiaş, la împăratul. Pune ciobanul mina pe ălîlalt : — Du-ne, flăcăiaş, la împăratul, du-ne, flăcăiaş ...
Viorica Nișcov, 1979
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 63
Adolescent, flăcăiaş. Ochii lui cei moi şi străluciţi se pierdură iar tn acea intensivă visătorie, care stă ctteodată attl de bine băieţilor. P.L. 27/20. Avea ochi albaştri, ceea ce era să zică mult, şi era frumos băiet. P.L. 66/15. Nu te preface tn rasă şi ...
Tudor Vianu, 1968
3
Destinatia Avdela 2012, Sau Inapoi Spre Viitor: ... - Pagina 22
... şi o familie de bulgari: tatăl, mama, bunicuţa şi un flăcăiaş frumuşel şi răzgâiat nevoie mare. Vorbeau un amestec de bulgară şi italiană; era clar că trăiseră în Italia de câţiva ani, poate că băiatul chiar se născuse acolo şi că veniseră în ...
Paul Michael Beza, 2013
4
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Ion Paragină: Fratele ăsta al meu care murit avea un spirit foarte vioi, era un flăcăiaş pe atunci, un tânăr de optsprezece nouăsprezece ani când sauretras nemţii, în 1944. A găsit armeşileatot adunatşiascuns. Arme aveam – muniţie însănu ...
Lucia Hossu Longin, 2014
5
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 195
Ei alergau cocârjaţi sub greutatea Coşurilor încărcate care atârnau la capetele CObiliţei , sprijinite pe umerii , uneori vânjoşi , de om matur , cele mai deseori fragezi , de flăcăiaş sau chiar de copilandru . Marfa oltenilor varia după sezon ...
Alexandru Ofrim, 2014
6
Ciocoii vechi și noi
Să sperie cineva atât de mult pe un flăcăiaş aşa de frumos şi muchelef! Să n‐ai grijă de nimica; o să trăieşti în casa mea ca la pieptul maicii tale; tot ce ţi‐am zis n‐a fost decât glume. Ai, de! fii mai cu inimă. Dinu năbuşi în mica sa inimă bucuria ...
Nicolae Filimon, 2011
7
Românii în goana după happy-end
Se uitau cu o indulgenţă politicoasă la acest flăcăiaş naiv, provenit dintrun stat simpatic, dar încă novice din cadrul Europei de Est, care sa lăsat pradă iluziilor. Numai belgianul şi olandeza împărtăşeau excentrica mea convingere că România ...
Bogumił Luft, 2015
8
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 211
De-unde vii flăcăiaş, Din ce sat, din ce oraş; Ai luat de drum răvaş Să nu pătimeşti cevaş? Aceştia Tunsu zâcea, Tutulor câţ god151 trecea; Şi mi-ijefuia de bani, Ca pe nişte tâlcari duşmani. Pe cine-ntâlnea smulgea, Lumia de dânşiifugia, ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
9
Tînărul Stalin
„Kato a murit”, spune Monoselidze, „lăsîndunil nouă pe micul Flăcăiaş, care avea opt luni”. Mama lui Kato, Sepora, şi familia Monoselidze au crescut copilul, pe care Stalin abia dacă la vizitat. Cine ştie, poate îi amintea de tragedia prin care ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
10
Alesul:
O flăcăiaş divin! 5. — O, vai, dar mă omori (fr. med.). Bieţii copii! Tare mă bucur că nam nimic dea face cu amorul, flăcăruie rătăcitoare dănţuind deasupra mlaştinei, caznă dulce a Diavolului. Aşa se zoriră până la capăt, făcând pe pofta Satanei ...
Thomas Mann, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flăcăiáș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/flacaias>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z