Meaning of "gelozíe" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD GELOZÍE

it. gelosia

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GELOZÍE IN ROMANIAN

gelozíe

WHAT DOES GELOZÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of gelozíe in the Romanian dictionary

GELOZÍE ~ i f. 1) Strenuous and obsessive soul-living, deriving from the fact or the assumption that the beloved being is not faithful. 2) Sentiment of selfish dissatisfaction, caused by the situation, one's successes; envy; envy. [G.-d. jealousy]

GELOZÍE ~i f. 1) Trăire sufletească chinuitoare și obsedantă, provenită din faptul sau presupunerea că ființa iubită nu este credincioasă. 2) Sentiment de nemulțumire egoistă, provocat de situația, succesele cuiva; invidie; pizmă. [G.-D. geloziei]

SYNONYMS OF «GELOZÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «gelozíe» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of gelozíe

invídie · jaluzíe · témere · temút · zulíe

TRANSLATION OF GELOZÍE

Find out the translation of gelozíe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of gelozíe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gelozíe» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 妒忌
• Translator Romanian - Spanish: celos
• Translator Romanian - English: jealousy
• Translator Romanian - Hindi: डाह
• Translator Romanian - Arabic: غيرة
• Translator Romanian - Russian: ревность
• Translator Romanian - Portuguese: ciúme
• Translator Romanian - Bengali: সন্দেহ
• Translator Romanian - French: jalousie
• Translator Romanian - Malay: cemburu
• Translator Romanian - German: Eifersucht
• Translator Romanian - Japanese: 嫉妬
• Translator Romanian - Korean: 질투
• Translator Romanian - Javanese: butarepan
• Translator Romanian - Vietnamese: lòng ghen tị
• Translator Romanian - Tamil: பொறாமை
• Translator Romanian - Marathi: मत्सर
• Translator Romanian - Turkish: kıskançlık
• Translator Romanian - Italian: gelosia
• Translator Romanian - Polish: zazdrość
• Translator Romanian - Ukrainian: ревнощі
• Romanian: gelozíe
• Translator Romanian - Greek: ζήλια
• Translator Romanian - Afrikaans: jaloesie
• Translator Romanian - Swedish: svartsjuka
• Translator Romanian - Norwegian: sjalusi

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GELOZÍE»

Discover the use of gelozíe in the following bibliographical selection. Books relating to gelozíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţionar al greşelilor de limbă

DEX 2 : GELOZÍE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor şi obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuialacă fiinţa iubită îieste necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă.–Din it.gelosia. genetiv, v. genitiv. genitiv (înconformitate cu ...

Alexandru Graur, 2011

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...

1.102. Ernout-M. 16, 476. Walde-H. 1.17. It. gelosia, Fr. jalousie, Rum. gelozíe, fr. the adjs. It. geloso, Fr. jaloux, Rum. galos, fr. VLat. *zêlôsus deriv. of late Lat. zêlus 'zeal' (fr. Grk. гаме, above, 1), whence Sp. celo 'zeal', pl. 'jealousy, suspicion'.

Carl Darling Buck, 2008

Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 100

Vecina i-a arras atenea cä si Carpele si-i casca, rasucit de gelozíe peste o creangä. - Da-l mcolo! a replicat Rama, cu inconstienjä infantilä. Dupa ce-a nenorocit-o, în Rai, pe Eva, are acum tupeu sa-mi facä curte... mie! - Nu fi rea! Asta a fost ...

Valer Hossu, 2000

Delle rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro - Volumul 3 - Pagina 344

Da questo particolarmente conobbero gl' Italiani , come fosse cambiato l'oggetto del loro timore, edelle gelozíe di stato. Allora l' occhio d' ogni politico, e d'ogni principe, e repubblica si fisèò a riguardare non senza an— sietà , ed inquietudine ...

Carlo Denina, 1770