Download the app
educalingo
grăbíre

Meaning of "grăbíre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GRĂBÍRE IN ROMANIAN

grăbíre


WHAT DOES GRĂBÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of grăbíre in the Romanian dictionary

GRAVE and f. 1) v. GREAT AND GREAT. 2) The tendency to do something or to get somewhere faster; hurry. / V. to hurry


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH GRĂBÍRE

absorbíre · albíre · ciobíre · convorbíre · deosebíre · despăgubíre · dezrobíre · dubíre · globíre · iubíre · izbíre · jimbíre · neghiobíre · omiubíre · slăbíre · împodobíre · înrobíre · întrevorbíre · învrăjbíre · înălbíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRĂBÍRE

grăbí · grăbít · grădeá · grădélă · grădéle · grădinár · grădinăreásă · grădinărésc · grădinărí · grădinăríe · grădinărít · grădiníță · grădinúță · grădiște · grădíște · grăí · grăitór · grăjdár · grămádă · grămădeálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE GRĂBÍRE

abolíre · absolvíre · abțiguíre · orbíre · osebíre · podobíre · prohibíre · păgubíre · robíre · răzbíre · scobíre · scrobíre · sorbíre · spodobíre · vorbíre · zdrobíre · zobíre · zâmbíre · șerbíre · știrbíre

Synonyms and antonyms of grăbíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRĂBÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «grăbíre» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «GRĂBÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «grăbíre» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «grăbíre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GRĂBÍRE

Find out the translation of grăbíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of grăbíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grăbíre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

赶快
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

prisa
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

hurry
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

जल्दी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عجل
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

торопиться
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

apressar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ত্বরা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

se dépêcher
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

tergesa-gesa
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Eile
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

急ぎます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

서둘러
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

cepet-cepet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

vội
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அவசரம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

धांदल
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

acele
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

fretta
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

pospiesz
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

поспішати
40 millions of speakers
ro

Romanian

grăbíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βιασύνη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

opskud
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skynda
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skynde
5 millions of speakers

Trends of use of grăbíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRĂBÍRE»

Principal search tendencies and common uses of grăbíre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «grăbíre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about grăbíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GRĂBÍRE»

Discover the use of grăbíre in the following bibliographical selection. Books relating to grăbíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... grab'a imprudente e orba precipitantia; se făcu lucrurile in graba , cu graba; scossera ce potura de graba d'in casele incense; ăuceti-ve si veniţi de graba; de graba, in graba, cu graba = currundu, in cur- rendu; — derivate grabire,-escu, v., ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Comunicările - Volumul 8 - Pagina 1285
HIOLOOIS CÎTEVA OBSERVAŢII ASUPRA METODEI DE GRĂBIRE A COACERII FRUCTELOR CU AJUTORUL INJECŢIILOR CU ALCOOL ETILIC T)E OCTAV UOLDOR Comunicare prezentată de A*. sAlJQKAXU, membru corespondent al ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1958
3
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 96
CHIRIŢA, ARISTIŢA, CALIPSIŢA Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru românesc, Unde relele din fire Necruţat se biciuiesc ! A FIX, LULUŢA, GULIŢA Mergeţi, mergeţi cu grăbire Etc. etc. etc. (Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa se pornesc spre fund.) ...
Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988
4
Opere complete: Teatru - Pagina 444
Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru romănesc, Dnde relele din fire Necruţat se bicîuescii! Afin, Luluţa, Guliţă. Mergeţi, mergeţi cu grăbire Etc. etc. etc. (Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa se pornescu spre fund). Chiriţa. — (întorcenau-se îute din salonul ...
Vasile Alecsandri, 1875
5
Opere: Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu - Pagina 387
Deodată-n întuneric o barcă nezărită Trecu ca visul negru pe-o frunte adormită 45 Lăsînd o urmă lungă pe-adîncul umed plai. Pe mal un cîntic dulce se auzi deodată ; Iar barca cu grăbire spre cîntic îndreptată Se afundă în umbra măreţului ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1965
6
Analele - Volumul 13 - Pagina 104
OBSERV AŢIUNI DE VEGETAŢIE Din observaţiunile de vegetaţie ale anului 1937 rezultă o grăbire de 3 — 5 zile la înspicat, apariţia stigmatelor şi maturitate la variantele cu superfos- fatul dat în cuiburi, fenomen care în 1938 nu s'a mai repetat ...
Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1943
7
Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 791
După aceea, dădu mosorul cu aţă şi cu ac cu ureche lui Traian, care, fără grăbire efectuă aceeaşi treabă care, după aceea, dădu mosorul cu ac şi cu ureche lui Mielu, care efectuă pe îndelete fără grăbire aceeaşi treabă. Filip stătu o clipă şi ...
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003
8
Grammaire roumaine - Pagina 35
Cine merge cu grăbire la şcoală? Cine bucurä, pe părinţi? Unde merge acel om? Când vine primăvara? Cum sunt zilele si nopţile iarna ? ' . Când înverzeste iarba? Când încep micele păsărele a cânta? Cine se bucurä. de venirea. drăgălaşei ...
Romeo Lovera, ‎Adolf Jacob, ‎Adolf Storch, 1912
9
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 342
Cele două tipuri se combină în mod frecvent ca în: lucirile de aur + (lucirile) asfinţitului dînd: lucirile de aur ale asfinţitului La fel sînt: pătura de aer a globului măsurile de grăbire a lucrărilor şirurile de plopi ai drumului dovada de efectuare a ...
Ion Coteanu, 1995
10
Teatru - Pagina 321
Mai ştii pozna?... poate să ne încuscrim mai tîrziu cu Afinoaia. (Tare.) Hai, fetelor. (impreună) Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru românesc, Unde relele din fire Necruţat se biciuiesc! Afin, Luluţa, Guliţă Mergeţi, mergeţi ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
REFERENCE
« EDUCALINGO. Grăbíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/grabire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN