Download the app
educalingo
grimásă

Meaning of "grimásă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD GRIMÁSĂ

fr. grimace

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GRIMÁSĂ IN ROMANIAN

grimásă


WHAT DOES GRIMÁSĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of grimásă in the Romanian dictionary

F) involuntary or involuntary contusion of the facial muscles; face blushing; grimace; grimace. of pain. ~ of disagreement.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH GRIMÁSĂ

aláltăieri după-másă · biomásă · dúpă-másă · fitomásă · másă · mấine dúpă-másă · zoomásă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRIMÁSĂ

grijitór · gríjnic · grijulíu · grijulív · griláj · grílă · grill-room · grill-room gril-rum · grimá · grimáre · grimát · grímă · grimeá · grimelúță · grimér · grimeur · grimoár · grimón · grimór · grimpánt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE GRIMÁSĂ

acásă · aftoásă · agalactie contagioásă · agroterásă · ambrásă · angoásă · antecuirásă · apă gazoásă · arhondăreásă · arămeásă · avrămeásă · baroneásă · belacoásă · blănăreásă · bobăreásă · boiereásă · boreásă · bostănoásă · boĭereásă · băbăreásă

Synonyms and antonyms of grimásă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRIMÁSĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «grimásă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «grimásă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GRIMÁSĂ

Find out the translation of grimásă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of grimásă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grimásă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

鬼脸
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

mueca
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

grimace
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मुंह बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كشر
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

гримаса
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

careta
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ভেংচি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

grimace
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

berkerut
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Grimasse
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

しかめっ面
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

얼굴을 찡 그리기
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

grimace
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhăn nhó
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பழிப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

yüz buruşturma
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

smorfia
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

grymas
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

гримаса
40 millions of speakers
ro

Romanian

grimásă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκριμάτσα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

grynslag
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

grimas
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

grimase
5 millions of speakers

Trends of use of grimásă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRIMÁSĂ»

Principal search tendencies and common uses of grimásă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «grimásă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about grimásă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GRIMÁSĂ»

Discover the use of grimásă in the following bibliographical selection. Books relating to grimásă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Volumul de eseuri al lui Radu Pavel Gheo este constituit dintr-o serie de texte care au ca subiect Statele Unite ale Americii, văzute de un emigrant plecat din România cu Loteria Vizelor.
Radu Pavel Gheo, 2012
2
Grimasa moego doktora: Iz pohodnoj zapisnoj knizhki 1813 goda
A short story by Ivan Ivanovich Lazhechnikov (1792—1869), originally published in 1813.
Иван Иванович Лажечников, 1813
3
Teoria rîsului
Aveţi în faţa voastră un om care a vrut să se rigidizeze întro anumită atitudine şi, dacă ne putem exprima astfel, săşi constrîngă trupul să facă o grimasă. Să revenim acum în punctul pe care vrem săl clarificăm. Atenuînd diformitatea rizibilă, va ...
Henri Bergson, 2013
4
Râsul
Caricaturistul care va exagera dimensiunile unui nas, dar îi va respecta forma; alungindu-l, de pildă, în același sens în care l-a alungit și natura, face într-adevăr ca nasul să producă o grimasă. Ca urmare, ni se va părea că și originalul însuși ...
Henry Bergson, 2015
5
Încercări de precizie literară - Pagina 249
Am, de la natură, o pornire nestăpânită să pândesc grimasa de orice fel şi de orice grad. Este desigur o iritabilitate absurdă, fiindcă grimasa înfierează specia noastră mai hotărât ca orice alt caracter. Grimasa doar este cel mai sigur şi palpabil ...
Paul Zarifopol, ‎Alexandru Paleologu, ‎Alexandru Săndulescu, 1998
6
O pagină de dragoste
Taica Canivet a murit... Domnul părinte şia pierdut punga în care avea treizeci de gologani, pe când se întorcea de la Grandval... încolo, toates bune... Tăcură... Se priveau cu ochi strălucitori, cu buzele strânse, abia mişcate de o grimasă plină ...
Emile Zola, 2011
7
Caragiale după Caragiale
Avem un ochi rău: cultivăm grimasa, reinventăm expresionismul. 5 Grimasa nu este aici cea a comicului, expresionismul fiind unul al deformărilor în tuşă groasă a trăsăturilor? Nu ne aflăm cu acest comic şi cu caricatura în proximitatea lui „simţ ...
Angelo Mitchievici, 2014
8
Cosette și Gavroche:
Doamna Thénardier înlocui la iuţeală expresia aspră cu grimasa ei amabilă, schimbare bruscă proprie hangiilor, şi îl căută repede cu privirea pe drumeţ. — Domnul e? întrebă ea. — Da, doamnă, răspunse omul, ducând mâna la pălărie.
Victor Hugo, 2015
9
Întoarcerea în Eclipse Bay
Hannah făcu o grimasă și mai luă o bucată de frigănea. ― Am să-ți spun un secret. Singurul motiv pentru care nu am făcut greșeala de a mă căsători cu Doug a fost că m-a părăsit cu generozitate înainte să ajungem la altar. ― Cum era ...
Amanda Quick, 2015
10
Verde de smarald
Îi adresasem o grimasă prin care săi dau de înţeles că sigur numi ardea să plec la vânătoare de comori în acea noapte. Mă rog, aşa cum se poate adresa o grimasă unor prieteni invizibili, dacă nu doreşti ca ceilalţi să te ia de nebună deoarece ...
Kerstin Gier, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Grimásă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/grimasa>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN