Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grimace" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRIMACE IN FRENCH

grimace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRIMACE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grimace is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRIMACE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grimace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
grimace

Grimace

Grimace

A grimace is a contortion of the face participating in non-verbal communication, eventually as a manifestation of pain or emotion that it is faster to express thus. Une grimace est une contorsion du visage participant à la communication non-verbale, éventuellement comme manifestation d'une douleur ou d'une émotion qu'il est plus rapide d'exprimer ainsi.

Definition of grimace in the French dictionary

The definition of grimace in the dictionary is momentary deformation of the face caused by a voluntary contraction or not of certain muscles of the face.

La définition de grimace dans le dictionnaire est déformation momentanée du visage provoquée par une contraction volontaire ou non de certains muscles de la face.

Click to see the original definition of «grimace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRIMACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
contumace
contumace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
limace
limace
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRIMACE

grimaçant
grimacé
grimacement
grimacer
grimacier
grimage
grimaud
grime
grimer
grimerie
grimoire
grimpade
grimpaillon
grimpant
grimpante
grimpe
grimpée
grimpement
grimper
grimpereau

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRIMACE

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Synonyms and antonyms of grimace in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRIMACE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grimace» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of grimace

Translation of «grimace» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRIMACE

Find out the translation of grimace to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grimace from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grimace» in French.

Translator French - Chinese

鬼脸
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mueca
570 millions of speakers

Translator French - English

grimace
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुंह बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كشر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гримаса
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

careta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভেংচি
260 millions of speakers

French

grimace
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berkerut
190 millions of speakers

Translator French - German

Grimasse
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

顔をしかめます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

얼굴을 찡 그리기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

grimace
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhăn nhó
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பழிப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yüz buruşturma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

smorfia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

grymas
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гримаса
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

grimasă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γκριμάτσα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

grynslag
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

grimas
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

grimase
5 millions of speakers

Trends of use of grimace

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRIMACE»

The term «grimace» is quite widely used and occupies the 9.911 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grimace» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grimace
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grimace».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRIMACE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grimace» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grimace» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grimace

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «GRIMACE»

Famous quotes and sentences with the word grimace.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Gunnar Björling
Sourire - c'est oublier la grimace.
3
François Hertel
C'est bon écrire. On regarde filer sa main, qui trace de curieuses arabesques ; et la pensée précède ou accompagne la grimace de l'encre qui s'écoule et des signes qui s'inscrivent.
4
Rosa Luxembourg
La beauté trop formelle devient une grimace.
5
Dominique Lévy-Chédeville
La grimace est le sourire des pauvres.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRIMACE»

Discover the use of grimace in the following bibliographical selection. Books relating to grimace and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Garfield - tome 55 - Croquette à la grimace
Les chats sont mignons. Et Garfield est un chat. Mais Garfield n'est pas mignon, ça non ! Et, petit rappel dans ce 55e album, quand Garfield a terminé son repas, il ne ronronne pas de plaisir, ah non !
‎2013
2
La soupe à la grimace
- Attention, Georgette, si tu ne manges pas ta soupe, le Crackmiam va venir te chercher.
Hélène Leroy, 2008
3
Des visages: essai d'anthropologie
Grimacer La grimace est ce moment de suspension du visage où les conventions cessent un instant de régir l'échange. Elle est une outrance de l'expression, elle va au-delà du signe familier pour interpeller l'autre ou s'en moquer. Ou bien ...
David Le Breton, 2003
4
Les Masques: biographie sans nom
On ne devrait grimacer que pont s'eulaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher de Perthes, M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
5
Les masques, biographie sans nom: portraits de mes ...
On ne devrait grimacer que pour s'enlaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir ? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher De Perthes, 1861
6
L'Hermite de Belleville, ou Choix d'opuscules, politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . . grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercier, Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé avant ...
Colnet, 1834
7
L'hermite de Belleville ou choix d'opuscules politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. .s ' Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . ,. grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercieh , Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé ...
Charles Jean Auguste Maximilien de Colnet Du Ravel, 1833
8
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
GRIMACE , f. f. Mouvement du visage , fait cn- sorte qu'il paroisse hideux ; contorlion , ou du nc7. , ou de la bouche , ou des yeux , faite souvent par affectation , quelquefois par habitude , pour exprimer quelque sentiment de l'ame . Oris depra- ...
Pierre Charles Berthelin, 1762
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Faire la grimace à quelqu'un , ( lui faire mauvaise mine. ) To look four , grufs or grim upon one. ^, Cet habit fait la grimace , ( sait quelque mauvais pli. ) That coat puckers. 4* Grimace , ( boite dont le dessus est une espece de peloton où l'on ...
A. BOYER, 1768
10
Histoire de Soissons, depuis les temps les plus reculés ...
Villemontoir ; mais il fui aboli vers ce temps-là , où la grimace de Berzy était en grand honneur. A Villemontoir, le jour de la Nativité de la Vierge, trois chanoines de la cathédrale et les officiers du Chapitre venaient présider à une fête ...
Henri Martin, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRIMACE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grimace is used in the context of the following news items.
1
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur …
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur grimace. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 20/07/2015. GUILLAUME CARRÉ. 1. «Courrier Picard, Jul 15»
2
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
Et tandis que l'ex grimace de souffrance, l'actuel est tout sourire et salue les spectateurs comme un président qui vient de remporter une ... «L'Obs, Jul 15»
3
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
C'est ça, c'est ça, je vous le dis tout net, ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace. Moi, j'aime les vrais feux, les flammes qui ... «Le Progrès, Jul 15»
4
Coupe Davis : la France éliminée par la Grande-Bretagne en quart …
17h00 : Rien ne va plus pour Gilles Simon, qui grimace. Le Français se fait à nouveau breaker. Il est désormais mené 4 jeux à rien dans la ... «Francetv info, Jul 15»
5
Bucarest: Schmiedlova prend sa revanche sur Errani
Sérieusement après c est dans l'effort, tout le monde grimace pendant l'effort. Même Ivanovic n est pas toujours a son avantage quand elle ... «Tennis Temple, Jul 15»
6
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Alors, quand la soupe à la grimace est de sortie, quand le premier mot est cassant ou blessant, vous pouvez être certain que la suite sera du ... «Mediapart, Jul 15»
7
Ces petites astuces pour une épilation au top - Stylistic : Blog mode …
Pensez aussi à l'huile et évitez les produits à base d'alcool où vous risquez de faire la grimace… Sur ce, on vous souhaite de passer un bel été ... «Stylistic, Jul 15»
8
Accord sur l'Iran : les secrets de la contribution française - leJDD.fr
... un diplomate français fait la grimace. L'euphorie aurait-elle remplacé la prudence? N'est-ce pas le Guide suprême de la révolution islamique ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
La France bronzée, apothéose italienne - Voxstadium.fr …
Côté Français ce fut la soupe à la grimace. Après un succès initial contre le Bélarusse 45-33, les bleus défiaient les vice-champions olympique ... «Vox Stadium, Jul 15»
10
Foot – Un FBBP 01 fatigué s'incline face au Puy « Voix de l'Ain
Nous n'y étions pas dans l'engagement et dans l'état d'esprit, grimace le défenseur d'expérience Aurélien Faivre. Il fallait le prendre comme ... «Voix de l'Ain, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grimace [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grimace>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z