Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hăbăúc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HĂBĂÚC

hăbăúc (hăbăúcă), adj. – Prost, tont, nătîng. Mag. habóka, cu finalul alterat de încrucișarea cu năuc (DAR). După Cihac, II, 133, din sl. gybŭkŭ „flexibil”. – Der. hăbăuci, vb. (a prosti); hăbăucie, s. f. (prostie).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HĂBĂÚC IN ROMANIAN

hăbăúc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HĂBĂÚC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «hăbăúc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hăbăúc in the Romanian dictionary

hăbăúc adj. m., pl. foolish; f. sg. foolish hăbăúc adj. m., pl. hăbăúci; f. sg. hăbăúcă, pl. hăbăúce

Click to see the original definition of «hăbăúc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH HĂBĂÚC


bălăúc
bălăúc
dălcăúc
dălcăúc
hăúc
hăúc
năúc
năúc
zăbăúc
zăbăúc
zăpăúc
zăpăúc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HĂBĂÚC

hăbădíc
hăbătíc
hăbăucí
hăbúc
hăbucí
hăb
ceduí
ciúgă
cuí
cuíre
cuitór
dărág
dărău
dăúcă
gău
ghiéce
í
icăí
imănălí
imăní

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HĂBĂÚC

adúc
apedúc
apúc
astrúc
balamúc
bașbuzúc
boclúc
buciúc
buclúc
bucĭúc
bulbúc
bulúc
buncĭúc
bursúc
butilcauciúc
butúc
băbălúc
bălătrúc
cadúc
árbore de cauciúc

Synonyms and antonyms of hăbăúc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HĂBĂÚC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «hăbăúc» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of hăbăúc

Translation of «hăbăúc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HĂBĂÚC

Find out the translation of hăbăúc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of hăbăúc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hăbăúc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

tonto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

foolish
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मूढ़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أحمق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

глупый
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

tolo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নির্বোধ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

stupide
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bodoh
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

töricht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

愚かな
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

어리석은
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gemblung
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khờ dại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முட்டாள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मूर्ख
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

aptalca
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sciocco
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

głupi
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

дурний
40 millions of speakers

Romanian

hăbăúc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ανόητος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

dwase
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

dum
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tåpelig
5 millions of speakers

Trends of use of hăbăúc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HĂBĂÚC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «hăbăúc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about hăbăúc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HĂBĂÚC»

Discover the use of hăbăúc in the following bibliographical selection. Books relating to hăbăúc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Isaias, Ieremias, Ezechiel, Osse, Ioël, Amos, Abdias, ... - Pagina 428
Benito Arias Montano, Sante Pagnini. 3*4 .1 .ה*£ .05נמ3?-1 0׳ג;).01ז1.ז [£11 1011 ספר עמוס א .1 ־1 ¥ ? * 0 11 05□ ניו, )011 ז! □ז 5 ר י עמ1ס *ישר־היךז [ י• !ו1!**>*|>* 1נ*11€£9 4112 :11.' בנקיים מח.ק1ע אשר חזיה ׳111:1 1 זג ז 11 10>[|6}41 0^ג1״1ו111 ...
Benito Arias Montano, ‎Sante Pagnini, 1610
2
Opere - Volumul 2 - Pagina 348
a mişca în aşa fel carul, încît să alunece pe partea lui dindărăt. haşcă, s.f. — bucată de piele folosită pentru a lărgi căputa cizmei la partea ei de sus. havaleă, s.f. — munca făcută de ţărani în folosul boierului sau al satului. hăbăuc, s.m., în expr.
Ion Creangă, 1970
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 896
—еп‚ s. m., bădãran, nătăfiet. îiîlþcl, 8.111., bădăran, mojic, §0pai-lan, hăbăuc, loază; -ei, s.f., bădărănie, mojicie, hăbăucie, nebleznicie; _i;aftl adj şi adv., grosolan, mojicos, bădărãnos, hăbăuc, pătrunchios; шашnesce; _jahre s. n. pl., anii de ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Stilistica limbii române - Pagina 316
idiot, imbecil, tîmp(it) ; dobitoc, bou, vacă, oaie (cu jug) ; boboc, elefant 3 ; fraier ; brînzoi ; gulie * ; betonat, blindat ; candriu, căscăund, gură-cască, hăbăuc, nătărău, năuc, neghiob, prostănac, tîndală, tont, zăbăuc5, zăpăcit, zevzec; bleahă, ...
Iorgu Iordan, 1975
5
Apropierea (Romanian edition)
Umblam hăbăuc pe străzi, nu ieşeam din judeţ, aveam o traistă plină de cărţi şi eram îndrăgostit de patru domnişoare, de trei doamne (una dintre ele, profesoara de desen, îmi dădea note pe ochi frumoşi) şi de Sylvia Plath. Pe ea o iubeam cel ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
6
Nababul: - Pagina 179
Sărmana bătrânică se afla în mediul ei strălucitor întocmai ca o regină adevărată care cunoaşte lungi perioade de exil, despărţiri dureroase şi încercări care compensează măreția; unul dintre fiii ei era veşnic hăbăuc, celălalt departe, care ...
Daudet, Alphonse, 2014
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 356
(CONTEMPORANUL). 4. (Pop.) Exprimă o confirmare, o afirmaţie; da. — Nebun? — Hă, hi! (CARAGIALE). [Var.: hi, hi interj.] HAbAdIC, hăbădicuri, a. n. (Reg.) Vreasc. — Bg. habatija. HABADtE a. f. v. habadie. HĂBĂUC. -A, hăbăuci, -e, adj.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
SPSJ ... Annual Meeting - Volumul 49,Ediţia 2 - Pagina 661
Shigcki Habauc. and Yoshio Okamolo Department of Applied Chemistry, Graduate School of Engineering. Nagoya University. Chikusa-ku. Nagoya 464-8603. Japan. Phone: +81-52-789-5400, Fax: +81-52-789-3188, e-mail: habauc©1 ...
Kōbunshi Gakkai (Japan), 2000
9
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 125
Pentru expresiile prost, zăpăcit, bleg etc. au fost notate următoarele sinonime : „idiot, imbecil, tîmp(it) ; dobitoc, bou, vacă, oaie (cu jug) ; boboc, elefant ., fraier, brînzoi ; gulie ; betonat, blindat ; candriu, căscăund, gură-cască, hăbăuc, nătărău, ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
10
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 628
Mers greoi. O priveşte un timp : ea nt l-a auzit intrind, apoi ii simte prezenţa, se întoarce, înăbuşind un mic !»£&•) N-am auzit maşina ... Am lâsat-o undeva în centru, era să mă ciocnesc cu un hăbăuc. Am îmbătrînit, nu mai cunosc oraşul .
Valeriu Râpeanu, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hăbăúc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/habauc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z