Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hăinúță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HĂINÚȚĂ IN ROMANIAN

hăinúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HĂINÚȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «hăinúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hăinúță in the Romanian dictionary

(h), g.-d. art. hăinúţei; pl. clothes hăinúță s. f. (sil. hăi-), g.-d. art. hăinúței; pl. hăinúțe

Click to see the original definition of «hăinúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH HĂINÚȚĂ


albinúță
albinúță
buruienúță
buruienúță
crăcănúță
crăcănúță
cătănúță
cătănúță
grădinúță
grădinúță
mașinúță
mașinúță
mânúță
mânúță
mărginúță
mărginúță
neghinúță
neghinúță
pelerinúță
pelerinúță
pelinúță
pelinúță
perinúță
perinúță
pădinúță
pădinúță
schinúță
schinúță
slăninúță
slăninúță
smochinúță
smochinúță
spinúță
spinúță
splinúță
splinúță
străchinúță
străchinúță
stupinúță
stupinúță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HĂINÚȚĂ

gău
ghiéce
hăí
hăicăí
hăimănălí
hăimăní
hăinár
hăinăríe
hăiní
hăinișoáră
hăíre
hăis
hăisa
hăitár
hăitáș
hăitéie
hăituí
hăituiálă
hăitúșcă
lắl

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HĂINÚȚĂ

aghiúță
albiúță
amărúță
amărălúță
așchiúță
balercúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
mrenúță
núță
pernúță
poienúță
núță
spegnúță
sprincenúță
sprâncenúță
sternúță
stânúță
sucnúță

Synonyms and antonyms of hăinúță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hăinúță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HĂINÚȚĂ

Find out the translation of hăinúță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of hăinúță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hăinúță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

衣服
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ropa
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

clothes
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कपड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ملابس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

одежда
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

roupas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বস্ত্র
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

vêtements
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pakaian
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Kleidung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sandhangan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

quần áo
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆடைகள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कपडे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

giysi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

vestiti
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

odzież
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

одяг
40 millions of speakers

Romanian

hăinúță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ρούχα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

klere
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kläder
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

klær
5 millions of speakers

Trends of use of hăinúță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HĂINÚȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «hăinúță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about hăinúță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HĂINÚȚĂ»

Discover the use of hăinúță in the following bibliographical selection. Books relating to hăinúță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Berlinul meu e un monolog
Între roţile lui, un copil cu hăinuţă albastră. Peste o secundă, nimic. Numai hăinuţa. Mă aplec so ating. E un muşuroi albastru, se spulberă în vânt. Mă sufoc. În partea oraşului pe unde bănuiam că ar putea fi casa mea, cerul e acoperit de un ...
Nora Iuga, 2012
2
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Azi, cercei pentru fetiţe, costumase cîteva rânduri, jucării": Ar 4; „Se duceau daruri, haine la botez": Ar 7, 13, 17; „Aduceau o miazăzi, doi metri de pânză şi o lumină. Azi, aduc şi hăinuţe şi alte obiecte": Ar 8, 10; „Duceau copilul la botez, dădeau ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
3
Avizuha - Pagina 157
Cînd a prins să umble, mama i-a adus din tîrg o hăinuţă nemţească. Mandache s-a bucurat şi a îmbrăcat-o. O soră a spus în prag : — Seamănă cu feciorii popii... Mandache a ieşit în poartă, cu mîinile în buzună- raşe. L-am auzit ţipînd. Apoi a ...
Eusebiu Camilar, 1971
4
Umanităţi: Eseuri - Pagina 136
Poate pentru acest chip sau pentru altul, învăţatul 1-a răsplătit pe desenator, precum notează acesta djn urmă : „...mi-a dat domnul Erasmus o hăinuţă spaniolă şi 3 portrete de bărbaţi în dar." Căci Diirer nu se mulţumea doar cu semnele ...
Nicolae Balotă, 1973
5
Anii de Ucenicie: Cele Mai Vechi Amintiri ; Nada Florilor - Pagina 226
Cînd zice mama «îmbracă-te», dovedeşte că are încredere în mine şi mai ales mă iubeşte, căci, dacă ruj m-ajută, nu găsesc niciodată singur mînicile şi rămîn d hăinuţa boţită şi încurcată deasupra capului şi grumazului. Aşteptînd ajutor, bag ...
Mihail Sadoveanu, 1970
6
Verdict: Cărțuire!:
Şi-atunci să-mi înfig dinţii la loc în alveolele lor, să-mi închei obrajii la buze, să-mi încarc limba cu hăinuţă din buburuze albe. Tipa roşcată mă surprinde exact când mă joc cu omuşorul în faţa oglinzii din hol. E toată numai bucle, părul e zulufat, ...
Cristina Frîncu, 2015
7
București. Praf și sânge
Iar apoi le împopoţonează: pe unul în hăinuţă de camuflaj, pe altul în lesă cu paiete roz. Au grijă ca un câine de salon să nu se apropie de un câine vagabond. Aceiaşi oameni care nu vor să aibă nimic în comun cu trauma obişnuită a câinilor ...
Małgorzata Rejmer, 2014
8
Americanul:
Dacă o să avem un băiat vreodată şi o să-l aducem aici, să aibă o hăinuţă frumoasă la bunicii lui, ce zici? Mitu dădu din umeri. „Okay... dacă vrei tu asta...” iar ea îl achită amuzată şi îi ceru vânzătorului să-l învelească bine într-o bucată de ...
Cezar Giosan, 2015
9
Fotograful Curţii Regale
Crescut mai mult în casele fraţilor mai mari, unii bancheri respectaţi în oraş, alţii negustori de cofeturi de lux, decât în cele ale părinţilor săi, Grigore fusese răsfăţat dintotdeauna. Cea dintâi hăinuţă de catifea o primise la nouă ani, când fraţii îl ...
Simona Antonescu, 2015
10
A face dragoste aproape perfect. Psihoterapie ...
... te înfiora – „Doamne, Dumnezeule/ Noi suntem numai iubire/ În luminoasa nemărginire” –, îţi închipuiai ce nebunii ale iubirii te aşteaptă. Ca să nu spui te cheamă. Şi întro zi ai zis: gata! Teai hotărât să ieşi din hăinuţa devenită prea strâmtă.
Bebe Mihăescu, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hăinúță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/hainuta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z