Download the app
educalingo
îmblânzít

Meaning of "îmblânzít" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎMBLÂNZÍT IN ROMANIAN

îmblânzít


WHAT DOES ÎMBLÂNZÍT MEAN IN ROMANIAN?

Definition of îmblânzít in the Romanian dictionary

IMBLANZÍT, tame, you, adj. (About the animals) Deposed to obey man and live near him; domesticated. \u0026 # X2013; V. tame.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎMBLÂNZÍT

bronzít · brânzít · desfrunzít · flămânzít · neîmblânzít · prânzít · rotunzít · rătunzít · tranzít · împânzít · înfrunzít

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎMBLÂNZÍT

îmblá · îmblắu · îmblăcél · îmblăcí · îmblăcíu · îmblăní · îmblăníre · îmblănít · îmblătí · îmblătíre · îmblătít · îmblătitoáre · îmblătitór · îmblânzeálă · îmblânzí · îmblânzíre · îmblânzitoáre · îmblânzitór · îmblet · îmblezná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎMBLÂNZÍT

andaluzít · andezít · antiparazít · antozít · autozít · ceruzít · cheramzít · compozít · cotăzít · deszăpezít · ectoendoparazít · ectoparazít · endoparazít · fitoparazít · franțuzít · fuzít · ghiuzít · haloizít · hiperparazít · hărăzít

Synonyms and antonyms of îmblânzít in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎMBLÂNZÍT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îmblânzít» and belong to the same grammatical category.

Translation of «îmblânzít» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎMBLÂNZÍT

Find out the translation of îmblânzít to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of îmblânzít from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îmblânzít» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

驯服
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

domar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

tame
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

पालतू
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كبح
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

приручать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

domar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

গৃহপালিত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

apprivoiser
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menjinakkan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

zähmen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

飼いならします
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

길들인
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

tame
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chế ngự
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வழிக்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मिळमिळीत
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

evcilleştirmek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

domare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

okiełznać
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

приручати
40 millions of speakers
ro

Romanian

îmblânzít
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εξημερώνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tam
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

temme
5 millions of speakers

Trends of use of îmblânzít

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎMBLÂNZÍT»

Principal search tendencies and common uses of îmblânzít
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «îmblânzít».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îmblânzít

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMBLÂNZÍT»

Discover the use of îmblânzít in the following bibliographical selection. Books relating to îmblânzít and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pardaillan si Fausta
XXI. Centurion. îmblânzit. Fausta așteptă o clipă, ascultând cu atenție, dar nu mai auzi nimic... decât palpitațiile propriei sale inimi, care bătea de două ori mai repede. Îl strigă pe Pardaillan, îi vorbi. Nu auzi nici un răspuns, deși stătea cu ...
Michel Zevaco, 2015
2
Un tigru de hârtie
Din punct de vedere al temei și al localizării geografice există o similitudine cu romanul «Ereticul îmblânzit» («Al doilea mesager»). Tocmai de aceea directorul editurii a refuzat să includă nuvela în volum comunicândui autorului că nu i sa ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Micul print
Nu v-a îmblânzit încă nimeni și nici voi n-ați îmblânzit pe nimeni. Sunteți la fel cum era vulpea mea, aidoma cu o mie de alte vulpi. Dar eu am făcut-o prietena mea, și acum e una singură pe lume. Și trandafirii se simțiră stingheriți.
Antoine de Saint-Exupery, 2015
4
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 25
Doctorul Clawbonny, a cărui blândeţe şi îmbrăţisări ar fi îmblânzit şi un tigru, încerca în zadar să intre în graţiile acestui câine; îşi pierdu timpul şi energia. De altfel, acest animal nu răspundea niciunui nume din calendarul de vânătoare.
Verne, Jules, 2013
5
Sistem de filozofie, 2. Metafizica - Pagina 198
_ Martie 1933 „Acel accent de Bărăgan“; „acea simpatie de tiran îmblânzit, a ţăranului“: aşa caracterizează M. Eliade pe Irimia C. Irimia din Femei (M. Sebastian), spunând că Irimia vorbea în Jardin des Plantes cu dobitoacele de acolo, vorbea ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2009
6
Mărgăritare - Pagina 194
Lucrul carele nu-1 putu să-1 facă frica lui Dumnezău, rugăciunea au putut de l-au făcut, înfricoşarea lui Dumnezău, care vrea să pedepsască pre cel bogat, care lucru îl ştiia şi el adevărat, n-au domolit, nici au îmblânzit firea lui? Iară văduva ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
7
Studiu despre animalele domestice din România - Pagina 223
Domcstícfirea utilizarea lui. Nu se poate şti precis unde de cine s'au îmblanzit mai întaiu bivolii. Cu multă. probabilitate că bivolul a fost îmblanzit mult mai in urma boului. Pe tarmurile marilor' rauri din India se mai găsesc astăzi bivoli sălbatici.
Nicolae Filip, ‎Gh Manolescu, ‎Academia Română, 1912
8
Himera: roman - Pagina 137
Dupä ce gândi puUn, adäugä: -Ce înseamna - îmblânzit? -Nu e¡}ti de pe aici, zise vulpea. Dupa ce umbli? -Dupä oameni, zise Micul PrinJ. Ce este aceea - îmblânzire? -Oamenii, zice vulpea, ci au arme sj vâneaza. Este loarte nepläcut.
Silvia Cinca, 1995
9
Mataniile - Pagina 9
Clădirea veche de piatră, trainică şi masivă, dar fără podoabe exterioare, te făcea să bănuieşti că între pereŃii ei sunt camere încăpătoare şi liniştite de unde nu lipseşte nimic, iar aspectul fără farmec al casei era îmblânzit de viŃa sălbatică şi ...
Barclay, Florence L., 2013
10
Bulversarea valorilor
Gazetari cu pană ascuțită, ca Grigore Cartianusau Ovidiu Nahoi,sau îmblânzit. Tema oligarhiei și a marilor grupuri de interese careagresează statula dispărut din scriitura lor.Auschimbat macazul. Auabandonat jurnalismul militant și luptele ...
Dan Tăpălagă, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Îmblânzít [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/imblanzit>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN