Meaning of "impertinénță" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD IMPERTINÉNȚĂ

fr. impertinence

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF IMPERTINÉNȚĂ IN ROMANIAN

impertinénță

WHAT DOES IMPERTINÉNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of impertinénță in the Romanian dictionary

IMPERTINENESS f. 1) Impertinent character; insolence; impudence. 2) impertinent attitude or behavior; insolence; impudence; immodesty.

SYNONYMS OF «IMPERTINÉNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «impertinénță» and belong to the same grammatical category.

obrăznicíe

TRANSLATION OF IMPERTINÉNȚĂ

Find out the translation of impertinénță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of impertinénță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impertinénță» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 厚颜无耻
• Translator Romanian - Spanish: descaro
• Translator Romanian - English: effrontery
• Translator Romanian - Hindi: गुस्ताख़ी
• Translator Romanian - Arabic: وقاحة
• Translator Romanian - Russian: наглость
• Translator Romanian - Portuguese: descaramento
• Translator Romanian - Bengali: অপ্রাসঙ্গিক
• Translator Romanian - French: effronterie
• Translator Romanian - Malay: di luar pokok persoalan
• Translator Romanian - German: Frechheit
• Translator Romanian - Japanese: 不遜
• Translator Romanian - Korean: 뻔뻔 스러움
• Translator Romanian - Javanese: impertinent
• Translator Romanian - Vietnamese: vô liêm sĩ
• Translator Romanian - Tamil: மரியாதையற்ற
• Translator Romanian - Marathi: मग्रूर
• Translator Romanian - Turkish: terbiyesiz
• Translator Romanian - Italian: sfrontatezza
• Translator Romanian - Polish: bezczelność
• Translator Romanian - Ukrainian: нахабство
• Romanian: impertinénță
• Translator Romanian - Greek: θράσος
• Translator Romanian - Afrikaans: brutaliteit
• Translator Romanian - Swedish: effrontery
• Translator Romanian - Norwegian: effrontery

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «IMPERTINÉNȚĂ»

Discover the use of impertinénță in the following bibliographical selection. Books relating to impertinénță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Joseph Andrews

Libertate! spuse Slipslop; nu ştiu ce numiţi libertate, doamnă; slugile au şi ele limbi întocmai ca stăpânele. – Da, şi încă foarte impertinente, răspunse doamna; dar poţi fi sigură că nam să mai rabd mult asemenea impertinenţă. – Impertinenţă!

Henry Fielding, 2012

Floarea pasiunii

Se întoarse, zâmbi, îşi netezi mănuşa şi întrebă: — Dumneavoastră sunteţi, Sanseverino? — Întrebarea e singulară. — Fiţi mulţumit! V-am scutit de alta care putea fi impertinentă. — Contesă, în seara asta sunteţi un... — Fenomen, nu-i aşa?

Matilde Serao, 2013

Teoria rîsului

Acestor impertinenţe societatea le răspunde prin rîs, care este o impertinenţă încă şi mai puternică. Rîsul nu va avea, prin urmare, nici o urmă de bunăvoinţă. El va face, mai curînd, răul pentru rău. Şi totuşi, nu aceasta este ceea ce frapează în ...

Henri Bergson, 2013

Oameni din Dublin

Îşi agită pumnul sub nasul bărbatului până când ajunsesă tremure ca mânerul unei maşinării electrice: — Canalie impertinentă ce eşti! Canalie impertinentă! Ei,las'căţi arăt eu!Vezitu pe naiba! Ori îţi ceriiertarepentru impertinenţă, oripleci din ...

James Joyce, 2012

Essential 22000 English-Esperanto Phrases:

... impersonal compliment senpersona komplimento 10202 impertinent and personal impertinenta kaj personaj 10203 impertinent drollery impertinenta drollery 10204 imperturbable gravity neperturbebla gravito 10205 Impervious to argument ...

Nam Nguyen, 2015

Dragoste şi prietenie

Scrisoarea. a. patra. O. tânără. destul. de. impertinentă,. către. prietena. ei. Am luat ieri cina la domnul Evelyn, unde am cunoscuto pe verişoara lui, o tânără foarte plăcută. Am fost foarte încântată de felul ei de a fi, pentru că, pe lângă farmecul ...

Jane Austen, 2012

Esperimento di una grammatica bergomense-italiana ... - Pagina 103

Singolare. La Niira impertinenta De la Niira impertinenta A la Niira impertinenta La Niira impertinenta O Niira impertinenta Da la Niira ... De Niiré impertinente Ai Niire impertinente I Niire impertinente O Niire impertinente Dai Niire impertinente ...

G. A. Marcora, 1854

Labirintul exilului (Romanian edition)

„La urma urmelor, nota Higginson, când gândurile cuiva îţi taie respiraţia, lecţiile de gramatică par o impertinenţă; cititorul va găsi aici poezie adevărată, cu rădăcina ei cu tot. În nici o altă poezie din câte cunosc, sugestia versului lui Blake nu ...

Aura Christi, 2014

Zece prozatori exemplari (perioada comunistă) (Romanian ...

Ca şi alţi autori „târgovişteni”, Simionescu este revoltat că, deşi scriu diferit, toţi sunt grupaţi „din impertinentă admiraţie” (id.). Nu se întâmplă să fie disociaţi. Dimpotrivă. Se produce chiar o escaladare a admiraţiei „impertinente”. Dar nici ...

Marian Victor Buciu, 2014

Idiotul

Impertinenţa naivităţii, dacă ne putem exprima aşa, ajunge în asemenea cazuri să ia proporţii uluitoare; aşa ceva pare incredibil, dar se întîlneşte în fiecare clipă. Această impertinenţă a naivităţii, această siguranţă de sine a omului prost, ...

F.M. Dostoievski, 2012