Download the app
educalingo
Search

Meaning of "îndârjí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNDÂRJÍ IN ROMANIAN

îndârjí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNDÂRJÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «îndârjí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of îndârjí in the Romanian dictionary

indarja vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. grim, imperf. 3 sg hates; cong., 3 sg and pl. îndârjeáscă îndârjí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îndârjésc, imperf. 3 sg. îndârjeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îndârjeáscă

Click to see the original definition of «îndârjí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNDÂRJÍ


a se îndârjí
a se îndârjí
a îndârjí
a îndârjí
cocârjí
cocârjí
cotârjí
cotârjí
izvârjí
izvârjí
ocârjí
ocârjí
ogârjí
ogârjí
înjârjí
înjârjí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNDÂRJÍ

îndărắtul
îndărăgăná
îndărăpt
îndărăptá
îndărăptătúră
îndărăt
îndărătnic
îndărătnicí
îndărătnicíe
îndărătul
îndârjíe
îndârjíre
îndârjít
înde
îndeaiévea
îndeajúns
îndeaproápe
îndegetá
îndeléte
îndeletnicí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNDÂRJÍ

a bete
a bălmă
a co
a desco
a gri
a găb
a mi
a mre
a mân
a necă
a oblo
a otân
a pru
a pră
a rân
a răbo
a îngri
a învârte
horjí
ogîrjí

Synonyms and antonyms of îndârjí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNDÂRJÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îndârjí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of îndârjí

Translation of «îndârjí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNDÂRJÍ

Find out the translation of îndârjí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of îndârjí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îndârjí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

怨恨
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

amargar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

embitter
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कड़वा बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

غيظ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

растравлять
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

amargar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

তিক্ত করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

aigrir
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

memahitkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

verbittern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

いっそうひどくします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

쓰라 리게하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

embitter
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chua xót
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மனக்கசப்பை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कटुता वाढवणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hırçınlaştırmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

inasprire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

szczuć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

роз´ятрювати
40 millions of speakers

Romanian

îndârjí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πίκρανση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

versuur
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förbittra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bitter
5 millions of speakers

Trends of use of îndârjí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNDÂRJÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «îndârjí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îndârjí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNDÂRJÍ»

Discover the use of îndârjí in the following bibliographical selection. Books relating to îndârjí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
D - O - Pagina 457
ET. a indätina. îndârji Präs. -jésc (1688 BIBLIA) 1. V. tr. 1. reizen, aufhetzen, aufbringen, erbittern. Indârjeste (tu) pe Marin Sofroni sä пи-i dea färämä (lui Neagu din lucrurile furate) (RÄDUL. RUST. II, 285). - In dieser Bdtg. LV. nicht belegt.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 99
Când ieşi la suprafaţă, trăgând adânc aer în piept, corabia se afla deja la câteva braţe plutind cu volta sub vânt. Însă auzi totuşi chiotele defăimătoare ale rebelilor ceea cel îndârji şi mai crunt în furia lui. Capitolul X Don Diego D on Diego de ...
Sabatini, Rafael, 2013
3
Pasărea Domnului - Pagina 37
Se îndârji, pregătit pentru furtună, dar nu simţi decât o stare de goliciune sufletească. Gata, s-a terminat, își spuse și se întoarse iarăși spre pâinea prăjită. Neîncrezându-se încă în el însuși că ar fi fost în stare să vorbească fără să fi repetat în ...
Mary-Doria Russell, 2013
4
Sfârșitul lui Pardaillan
De ce? se îndârji femeia. Din cauza micuței Loïse? Supărată, continuă: ― Ce înseamnă să te sacrifici astfel pentru un copil care nu-ți este nimic? În fond, Loïsette nu este fiica ta. ― Este adevărat. Dar o iubesc ca și cum ar fi fiica mea.
Michel Zevaco, 2015
5
Corabia timpului
Ba tot am să le prind, se îndârji Invincibilul Ş, ridicânduse iar să muşte, dar, fără să vadă, apucă strâns aripa berzei. Ortansa se repezise şi ea cu ciocul spre coada de umbră. Unmoment unduirileconteniră. Şarpele şi barza se încleştaseră unul ...
Monica Pillat, 2013
6
Lichidați Parisul!: Ediție română
?i. blestemând, a instalat o baterie de tunuri antiaeriene, cărora în armată li se spune FLAK. Porta îi îndârji ?i. mai mult, zicându le în zeflemea că ei n ar fi capabili să nimerească o formaCiune de bombardiere nici măcar la cinci metri ...
Sven Hassel, 1967
7
Criză la Moscova
... ceea ce sorbea el acolo cu înghiţituri mici era propria moarte; din nou, mai corozivă decât mânia, teama o îndârji. „Bea E deci adevărat ce pretind unii? Că nu se poate ...
Simone de Beauvoir, 2014
8
Opere I
de ocazie pentru a se îndârji împotriva ironiei ca principiu general şi la p. 62 adaugă: Friedrich von Schlegel ist es, der diese Gedanken zuerst aufgebracht, Ast hat es nachgesprochenxlvi; apoi urmează cuvintele grave pe care obişnuieşte ...
Soren Kierkegaard, 2013
9
Istorie si istoriografie: - Pagina 93
tratativele germano-poloneze nu puteau ajunge la o înţelegere, întrucât garanţia a avut darul de a-i îndârji pe polonezi şi de a le ridica nivelul de aroganţă, eliminând orice compromis la care se putea ajunge ; c.) departe de a-l intimida sau ...
Gh. Buzatu, 2013
10
Conjurații
... avu loc o luptă; Georges se puse pe treabă și se îndârji atât, încât, văzândul dând misiuni recruților, fostul paznic de vânătoare al domnului de Maulevrier nu putu să nui spună tare lui Bonchamp, care era aproape de el: — Dacă vreo ...
Alexandre Dumas, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Îndârjí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/indarji>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z