Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a bălmăjí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A BĂLMĂJÍ

balmoș
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A BĂLMĂJÍ IN ROMANIAN

a bălmăjí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A BĂLMĂJÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a bălmăjí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a bălmăjí in the Romanian dictionary

A BALMÁJÍ ~ ésc intranz. To speak incoherently, slowly and untruthfully; and bodoganas; to mumble; to bang; and boscorodi. A BĂLMĂJÍ ~ésc intranz. A vorbi incoerent, încet și nedeslușit; a bodogăni; a mormăi; a bombăni; a boscorodi.

Click to see the original definition of «a bălmăjí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A BĂLMĂJÍ


a necăjí
a necăjí
a prăjí
a prăjí
a se necăjí
a se necăjí
a se prăjí
a se prăjí
a vrăjí
a vrăjí
bălmăjí
bălmăjí
găjí
găjí
necăjí
necăjí
năcăjí
năcăjí
năjí
năjí
pricăjí
pricăjí
prăjí
prăjí
pătlăjí
pătlăjí
trămăjí
trămăjí
vrăjí
vrăjí
vătăjí
vătăjí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A BĂLMĂJÍ

a batjocorí
a bazá
a bazoná
a băciuí
a bădădăí
a bă
a băițuí
a băjení
a bălăngăní
a băligá
a bănuí
a bărbierí
a bărduí
a bășicá
a bătătorí
a bătucí
a bâiguí
a bâjbâí
a bâlbâí
a bântuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A BĂLMĂJÍ

a bete
a co
a desco
a gri
a găb
a mi
a mre
a mân
a oblo
a otân
a pru
a rotun
a rân
a răbo
a scoro
a se bete
a se co
a îndâr
a îngri
a învârte

Synonyms and antonyms of a bălmăjí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a bălmăjí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A BĂLMĂJÍ

Find out the translation of a bălmăjí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a bălmăjí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a bălmăjí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

在口吃
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el tartamudeo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the stammering
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

लुकनत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل عثمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

заикание
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a gagueira
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

তোতলামি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

le bégaiement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gagap yang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

das Stottern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

言葉につっかえながらの
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

말을 더듬는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo piss
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các tật nói lắp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உளறுகிறாய்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तोतरे बोलणे हा वाणीचा एक दोष आहे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kekeme
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

la balbuzie
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

jąkanie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

заїкання
40 millions of speakers

Romanian

a bălmăjí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το τραύλισμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die hakkel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

stamnings
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

den stamm
5 millions of speakers

Trends of use of a bălmăjí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A BĂLMĂJÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a bălmăjí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a bălmăjí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A BĂLMĂJÍ»

Discover the use of a bălmăjí in the following bibliographical selection. Books relating to a bălmăjí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Fetița cu ochi albaștri
Totuşi, povestea cu Mont Terrible, catastrofa, avionul, toate astea, după douăzeci de ani... Ca şi când nar putea uita toate nenorocirile. Nu credeţi? Marc rămase mut secunde îndelungate, înainte de a bălmăji: — A... spus ceva... unde a plecat?
Michel Bussi, 2015
2
Viața face toți banii
Multă fâstâceală mi-a trebuit pentru a bălmăji niște cuvinte, că doar nu mai vorbisem cu nimeni săptămâni la rând, iar vorbitul cu o frumusețe e oricum lucru complicat. Mi-a pus în vedere: fără oaie și fără întrebări tâmpite dacă vreau să-mi ...
Vlad A. Popescu, 2015
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 130
II m. (pl. băligari) insectă care trăieşte în gunoi (Geotrupes stercorarius). [ Baligă + -ar]. bălmăjeală, bălmăjeli f. faptul de a bălmăji; încurcătură, zăpăceală. [Bălmăji + -eală ]. bălmăji, bălmăjesc vb. (tr.) 1. a amesteca, a încurca mai multe lucruri; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Dialog și stil oral în proza românească actuală - Pagina 70
Deşi mult mai puţin numeroase, merită a fi menţionate şi formele lexicale populare si familiare a bălmăji „a vorbi în neştire, fără rost", odăiţă (odaie „cameră, încăpere"), daravelă „treabă, problemă, afacere" şi regionalismul: jurăbii (jirebie, ...
C. Cruceru, 1985
5
Studii de istorie a limbii șia linguisticii române - Pagina 203
... etimologiilor stabilite de Nicolae Drăganu pentru cuvinte regionale se ridică la cîteva sute. Dintre acestea menţionăm : a bălmăji, a boscorodi, a cicăli, a se chercheli, fercheş, deletnic, ghiduş, ghes — a înghesui, tăpşan, şpuriu, teleleu ...
Dimitrie Macrea, 1965
6
Terminologia magică populară românească - Pagina 98
ca a bălmăji (belmejez, în Dâmboviţa, bălmujesc, belmeşesc; v. SCRIBAN, p. 158) şi a boscorodi (boscorodesc şi boroscodesc; Ibid., p. 190). Faptele semnalate ne arată că majoritatea verbelor ce denumesc acţiuni cu caracter magic nu se ...
Valeriu Bălteanu, 2000
7
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... a mârâi, a mormăi, a mugi, a murmura, a necheza, a pitigăia, a psalmodia, a pufni, a recita, a sâsâi, a scheuna, a scrâsni, a susura, a suiera, a zbiera, a zumzăi. c. verbele care dau detalii asupra clarităţii sau a neclarităjii enuntarii: a balmaji, ...
Universitatea (Bucureşti), 2004
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 72
BĂLMĂJI, bălmăjesc, vb. IV. Tranz. 1. A amesteca mai multe lucruri ; a încurca. ♢ A zăpăci pe cineva cu vorba. 2. A vorbi ceva încurcat ; a ingăima. [Var. : bălmoji, bolmoji vb. IV] — Din balmoş. BĂLMOJl vb. IV. v. bălmăji. BĂL08, -OASĂ, băloţi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 233
3 vf (Pex) A zäpäci prin vräji sau farmece. 4 vt A vorbi íncurcat, färä rost. 5 и (Fam) A bomhäni. 6 w (Reg; d. oameni) A deveni moale (ca un balmos). 7 vr A-si pierde energía. balmaßre sf [Al; MDA ms / PI: -ri I E: balmaji] 1 îiwurcare a mai multor ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
10
Anotimpurile
... dom' căpitan, bălmăji bărbosul. — Ridică-l, boule! se răsti Drăgan. Vezi că vine acum Miroiu, de la Speciale. Vizorul se închise cu un zdrăngănit sec, iar Balama se grăbi să-l ridice. Îl purtă apoi ca pe un balot, aşezîndu-l pe patul de jos.
Bogdan-Tudor, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. A bălmăjí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-balmaji>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z