Download the app
educalingo
Search

Meaning of "îngrijí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNGRIJÍ IN ROMANIAN

îngrijí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNGRIJÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «îngrijí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of îngrijí in the Romanian dictionary

care (care) vb, ind. Present 1 sg and 3 pl. caregiver, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. care; frost. care îngrijí (a avea grijă) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îngrijésc, imperf. 3 sg. îngrijeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îngrijeáscă; ger. îngrijínd

Click to see the original definition of «îngrijí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNGRIJÍ


a grijí
a grijí
a se grijí
a se grijí
a se sfrijí
a se sfrijí
a se îngrijí
a se îngrijí
a îngrijí
a îngrijí
grijí
grijí
negrijí
negrijí
neîngrijí
neîngrijí
preîngrijí
preîngrijí
sfrijí
sfrijí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNGRIJÍ

îngreuiálă
îngreuiát
îngreuiére
îngreuná
îngreunáre
îngreunát
îngrijá
îngrijáre
îngriját
îngrijăluíre
îngrijíre
îngrijít
îngrijitór
îngrijliví
îngrijorá
îngrijoráre
îngrijorát
îngrijorătór
îngrij
îngrijurá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNGRIJÍ

a bete
a bălmă
a co
a desco
a găb
a mijí
a mre
a mân
a necă
a oblo
a otân
a pru
a pră
a răbo
a îndâr
a învârte
amijí
huijí
mijí
ojijí

Synonyms and antonyms of îngrijí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNGRIJÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îngrijí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of îngrijí

Translation of «îngrijí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNGRIJÍ

Find out the translation of îngrijí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of îngrijí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îngrijí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

关怀
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cuidado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

care
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رعاية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

уход
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cuidado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

যত্ন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

soins
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penjagaan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Pflege
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ケア
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

care
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chăm sóc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாதுகாப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

काळजी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bakım
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cura
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

opieka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

догляд
40 millions of speakers

Romanian

îngrijí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φροντίδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sorg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vård
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

omsorg
5 millions of speakers

Trends of use of îngrijí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNGRIJÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «îngrijí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îngrijí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNGRIJÍ»

Discover the use of îngrijí in the following bibliographical selection. Books relating to îngrijí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 582
cauza unor infirmităţi psihice ori fizice sau din cauza unor maladii (cronice sau acute), precum şi din cauza vârstei înaintate nu se poate îngriji singură. Considerăm că prin expresia de „copil" folosită de legiuitor în textul art. 313 alineatul 1 ...
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
2
Rugăciunea, izvor de putere în încercările vieții
Ar trebui să intrăm şi în contextul acestui citat, deoarece Sfântul Apostol Pavel precizează: „pentru că femeia măritată se va îngriji cum săi placă mai mult bărbatului, dar femeia nemăritată se va îngriji cum săi placă lui Dumnezeu.
Mitropolitul Bartolomeu Anania, 2013
3
Legendele sau basmele românilor
el acolo, îi udă cu năstrapa, îi şterse cu ştergarul şi, ce să mai lungim vorba? îi îngriji ca pe lumina ochilor lui, tocmai precum îi poruncise zâna. Dafinii creşteau şi se împuterniceau ca prin minune. Nu trecu mult şi se făcură mari. Frumuseţe ca ...
Petre Ispirescu, 2011
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
odoarele, icoane-le, vasele, candelele şi cărţile trebuincioase; (i) a îngrijî ca registrele botezaţilor. cununaţilor şi ale niorţilor să se ţină potrivit normelor în vigoare; _e) a stăruî ca adunärile parohiale şi protopopeşti sã-şi îndeplinească datoriile ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1922
5
Apropieri
Atunci mam gândit că dorinţa dea îngriji este o pulsiune primară, tot atât de primitivă şi de bazală cum este şi cea dea încorpora sau dea distruge. Poate că a fost numai o întâmplare că am auzit această dorinţă exprimată de o fetiţă. Dar a fost ...
Ion Vianu, 2011
6
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Există la adult, femeie sau bărbat, tendinţa naturală de a îngriji, de a da, fără contraparte. În orice caz, creşterea unui copil nu poate fi asumată fără această pornire, înnăscută, pe care aş apropiao de dorinţa de a îngriji care stă şi la baza ...
Ion Vianu, 2015
7
Prinț și spadasin - Volumul 2
Iară tu, Ianachi și cu al tău prieten Tudorachi, veți îngriji tot timpul ca să am la Târgoviște cele de cuviință! – Voi îngriji, Măria-ta! Atunci, se auzi vocea banului Micali. Dreaptă, bărbătească: – Dacă așa ai hotărât, fie. Mă voi îngriji de bănie ...
Petru Demetru Popescu, 2014
8
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
... sentimente puternice reciproce) se formează pe parcursul mai multor luni și nu a câtorva ore. ALEGEREA. SPECIALISTULUI. CARE. VĂ. VA. ÎNGRIJI. COPILUL. Pediatru, medic de familie sau asistentă medicală? Atunci când sunteți.
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
9
Desăvîrșirea unitătii național-statele a popurului român: ...
Referentul strategic, va avea sä organizeze gardele din punct de vedcre militar, va îngriji de disciplina lor si folosirea lor in scopul de a putea sustine ordinea si siguran^a publica, cu un cuvant va da directive^ pentru serviciul extern a gardelor.
Varvara Aioanei, ‎Ion Ardeleanu, 1983
10
1918 la Români: documentele unirii : unirea Transilvaniei ...
Referentul strategic, va avea să organizeze gardele din punct de vedere militar, va îngriji de disciplina lor şi folosirea lor în scopul de a putea susţine ordinea şi siguranţa publică, cu un cuvânt va da directivele pentru serviciul extern a gardelor.
Ion Popescu-Puţuri, 1989

REFERENCE
« EDUCALINGO. Îngrijí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ingriji>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z