ETYMOLOGY OF THE WORD SPERIÁ
speriá (-ii, -át), vb. – A înspăimînta, a înfricoșa, a uimi, a fi surprins. –
Var. spăria, pers. I,
speriu, spariu, spai(u). Mr. aspar, aspăreare, megl. spar, spărui, spăreari. Origine incertă. Pare să fie vorba de un
lat. expavēre (Tiktin; REW 3036,
art. suprimat), dar
der. este dificilă (se presupune un rezultat
spaiu ›
spariu ca în
habet ›
are, sau o disimilare
expavēre ›
*exparēre, care pare inadmisibilă). Fazele intermediare propuse de Cihac, I, 44 (
lat. *expavĭlāre) și de Candrea (
lat. expavorare) par și mai puțin convingătoare. Mai probabil e vorba de o confuzie între mai multe cuvinte
lat., ca
expārēre ‹
pārēre „a părea”, sau
experῑre „a experimenta”. Uz general (
ALR, I, 90), dar cu numeroase
var. locale.
Der. sperietoare, s. f. (momîie; paiață, pocitanie);
sperietură, s. f. (speriat, uimire);
sperios, adj. (fricos; timid);
speriuș, s. n. (spaimă, frică).
WHAT DOES SPERIÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «speriá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of speriá in the Romanian dictionary
speriá vb. (force-a-a), ind. and conjugal presidents 1 and 2 sg. spérii, 3 sg and pl. spree (force -ri-e), 1 pl. scared; frost. screaming (force -ri-ind) speriá vb. (sil. -ri-a), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. spérii, 3 sg. și pl. spérie (sil. -ri-e), 1 pl. speriém; ger. speriínd (sil. -ri-ind)
Click to
see the original definition of «speriá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SPERIÁ»
Discover the use of
speriá in the following bibliographical selection. Books relating to
speriá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 237
Intr'aceea nu da inimicului pasù de resuflare, ci mai virtosu i' fa-cea stricatiuni prin incursiuni rapedi, si_ дара, ce ilu speriá. de arjunsu, apoi prinV crutiare i aratáJ bunatatile paeii. Cu acést'a multe ginti, ce pana in dio'a aceea se miscau libere ...
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a camu bee, a se camu speriá, a se camu supperá, a se camu meniá, a se camu stricá, etc.; in latin'a correspunde, intr'unu intellessu, acea-asi intorsura, ce am indicatu in celle doue casuri precedenti: a se camu supperá=paulo iracundior ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to wash Späsi, má spàsésc, te -ésti, se -éste; sä se -eáscá; (m-am) späsit; spasé$te-te! - lo atone for Specialist, specialise // specialistä, spécialiste - specialist (in) Spectácol, spectácole -performance, show Speriá, ma spérii, te spérii, se spérie; ...
4
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
Più terribile si scorge tuttavia il fuoco riflettendo, che l' acqua talvolta non è poderosa ad ammorzarlo, talvolta l' accende, e talvolta vieppiu lo rav-viva 5.* Cesl s1 speriá Providenq za ammi— rabile . L' acqua è infiamfl mabile . Forza (e' vapori ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1783
5
Rime di P. Barbati ... estratte da varie raccolte del ... - Pagina 252
Petronio BARBATO. ' voi ma m'x cgrejflz filo', Dax inclyte , Pub” Tappe? tua Turca: :speri: , á* mamidu , Horten” , monflrat ue viam ,qflfa wincerepo/fisî -À .,{usonz'am ...
6
Della tribolatione e suoi rimedi. Lettioni di monsignor ... - Pagina 310
... perche tu non ami lci , ma qrrell'rnteresse , che per mezzo dr lei speri, á guisa di colui, che prende vna mcg]iedeforme,quantunque non l'amr , perche è ricca , e buona dote gli porta. c{Lui virmrem suam publicarivulr, diceil Filosofo morale, ...
7
Vita del proposto Lodovico Antonio Muratori, già ... - Pagina 61
A pochi però s1 riducono quelli, a i quali abbia risposto con Libri a parte , non già per mancanza di ragioni, nè per poca“ stima degli. oppositori_ 5 ma s`1 bene perchè troppo era alieno dall' interrompere 1 suoi stud) ,i e dallo speriá dere il ...
Gian Francesco Soli Muratori, Lodovico Antonio Muratori, 1758
8
Pensieri, ed affetti sopra i misterj, e altre feste ... - Pagina 100
Si , fermamente io lo spero , per i meriti Vostri , non per i miei : ( a ) e così spero , perche Voi così mi avete promesso; e così Voi volere , ch' io speri. ( á ) Oh mio Gesù , che Voi siete pur buono, e meritevoli[simo d' essere amato! Io mi sento ...
Gaetano Maria da Bergamo, Couvent des Capucins, 1758
9
Li discorsi cauallereschi del signor Francesco Birago, ... ... - Pagina 70
Am-”m loro de speri”. á'de' 'P'm" &parole; ì fior/e cofi- mmm quesla, ell z ètamoarm'?1' ...le ' a:: , che ont-'o Ouidf'a ne' su” libri d'Amore ”e ragioh. .ñ ”4,- ma de più due {I Sig-01mm”. che Gineum '- hauctebbc farro am poco conucnicnu' ad ...
Francesco Birago, Giovanni Paolo Bianchi, Giorgio Enrico Levi, 1628
10
Historia Di Tutte L'Heresie ... Alla Santita Di N. S. ... - Pagina 184
H* nirfiix non immemor, dice di lui l'Autore accennato, iucontanente speri á Roma un'Ambasciaria in persona del Vescovo di Spira, e dell' Abate di Fulden, [a] .Qui Miriam b-ec omnia defi-rrent, quatcnusindiflo per .Apoflolicam aufíoritatem ...
