Download the app
educalingo
Search

Meaning of "insultă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INSULTĂ IN ROMANIAN

insultă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES INSULTĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «insultă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Insult

Insultă

Insult consists in touching a person's honor or reputation by words, gestures or other means, or by exposing himself to mockery, as well as the fact of attributing to a person a defect, illness or infirmity which, even if they are real, would not must be revealed. The same offense, provided by the Romanian Criminal Code, as well as the defamation, were disinfected, being abrogated by art. I point 56 of the Law no.278 / 2006. Most European countries continue to punish insult and slander. Often, insult is used as a "fighting weapon", especially in public, televised cohorts, in order to undermine the position occupied by the opponent and to make him engage in an uncontrolled reaction that shows "how stupid he is." Insulta constă în atingerea adusă onoarei ori reputației unei persoane prin cuvinte, prin gesturi sau prin alte mijloace, ori prin expunerea la batjocură, precum și fapta de a atribui unei persoane un defect, boală sau infirmitate, care, chiar dacă sunt reale, nu ar trebui relevate. Aceasă infracțiune, prevăzută de Codul penal al României, ca și cea de calomnie, au fost dezincriminate, fiind abrogate prin art.I pct.56 din Legea nr.278/2006. Majoritatea țărilor europene continuă să pedepsească insulta și calomnia. Adesea insulta este utilizată ca „armă de luptă”, mai ales în cofruntările publice, televizate, cu scopul de a submina poziția ocupată de adversar și de a-l determina să se angajeze într-o reacție necontrolată care să arate „cât de prost este”.

Definition of insultă in the Romanian dictionary

INSULT, offense, offense, offense. (\u0026 lt; fr insult) INSULTĂ s. f. jignire, ofensă, injurie. (< fr. insulte)
Click to see the original definition of «insultă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH INSULTĂ


arhivóltă
arhivóltă
autoháltă
autoháltă
boáltă
boáltă
buhai-de-báltă
buhai-de-báltă
buhái-de-báltă
buhái-de-báltă
bóltă
bóltă
castane-de-báltă
castane-de-báltă
catapúltă
catapúltă
cel din báltă
cel din báltă
chimion-de-báltă
chimion-de-báltă
chimión de báltă
chimión de báltă
chéie de bóltă
chéie de bóltă
contráltă
contráltă
coáda-mâței-de-báltă
coáda-mâței-de-báltă
cristéi-de-báltă
cristéi-de-báltă
céltă
céltă
delaoláltă
delaoláltă
dupăoláltă
dupăoláltă
dáltă
dáltă
déltă
déltă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INSULTĂ

insulár
insularísm
insularitáte
ínsulă
insulínă
insulinóm
insulinorezisténță
insulinoterapíe
insulíță
insultá
insultáre
insultát
insúltă
insultătór
insumisiúne
insuperábil
insuportábil
insuréct
insurécție
insurecționál

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE INSULTĂ

dupoláltă
guvidie de báltă
găinúșă-de-báltă
ltă
ltă
insúltă
laoláltă
linte-de-báltă
mașínă-uneáltă
microdéltă
micșunea-de-báltă
măcriș-de-báltă
oláltă
orzoáică-de-báltă
paradéltă
piper-de-báltă
ltă
pălămidă-de-báltă
pălămídă-de-báltă
învóltă

Synonyms and antonyms of insultă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «insultă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INSULTĂ

Find out the translation of insultă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of insultă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «insultă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

侮辱
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

insulto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

insult
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إهانة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

оскорбление
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

insulto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অপমান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

insulte
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penghinaan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Beleidigung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

侮辱
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

모욕
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngenyek
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự sỉ nhục
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அவமானம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अपमान
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hakaret
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

insulto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zniewaga
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

образа
40 millions of speakers

Romanian

insultă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προσβολή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

belediging
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förolämpning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fornærmelse
5 millions of speakers

Trends of use of insultă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INSULTĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «insultă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about insultă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «INSULTĂ»

Discover the use of insultă in the following bibliographical selection. Books relating to insultă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 40
Conţinutul constitutiv al infracţiunii de insultă Pentru existenţa infracţiunii de insultă, care nu este condiţionată de preexistenţa unei situaţii premisă, se cer a fi realizate elementele esenţiale, indispensabile ale oricărei infracţiuni, adică latura ...
Corneliu Turianu, 2000
2
CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 148
CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, XENIA NEGREA, ALINA ȚENESCU. Reţinem din definiţia propusă distincţia dintre insulte şi injurii, cele dintâi reprezentând realizarea lingvistică a celor din urmă, precum şi distincţia insultă esenţialistă ...
CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014
3
Americanul:
E o insultă, e o ruşine, ticăloşii, după ce am murit câtă frunză şi iarbă, acum să fim uitaţi?! Asta e trădare, este insultă! E o insultă! Insultă! Insultă! Insultă! Eu, dacă mâine nu primesc ce mi se cuvine, am să plec din ţara asta blestemată!
Cezar Giosan, 2015
4
Sfârșitul Faustei
A fost o insultă adusă maiestății regale. ― Iertare, iertare, făcu Pardaillan cu un aer glumeț, vă înșelați profund. A existat o insultă, e adevărat, și chiar o insultă deosebit de gravă. Dar această insultă se adresa – și fac apel la toți cei care ...
Michel Zevaco, 2015
5
Deontologia comunicării publice
Dacă o persoană face public afirmaţii defăimătoare sau false despre o altă persoană, atunci persoana care se consideră lezată poate deveni parte vătămată întrun proces de insultă sau calomnie intentat împotriva celei/celui care a lezato, ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
6
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 51
Judecătoria admitea că, dacă persoana reclamată pentru insultă reuşea să aducă probe împotriva celor imputate, fapta sa nu mai constituia insultă sau calomnie. Împăcarea părţilor înlătura răspunderea penală. Numărul mare al pedepselor ...
Laurențiu Rădvan, 2014
7
Scriitorul de filozofie
Din categoria acestora, lăsându-i deoparte pe cei care insultă doar pentru a-și satisface o nevoie acută de a se revolta, cât și pe aceia care vor să adore cu orice preț, avem a-i deosebi pe cei care lovesc din interes. Ei sunt, în principal, ...
Ion Papuc, 2014
8
Inima mea e sora lui Dumnezeu (Romanian edition)
Paloma stătea acolo în ușa capelei, nemișcată. Fusese suficient ca ea, Camila, să o privească pe Paloma ca să vadă singurătatea. Singurătatea avea trup. Avea părul, chipul și picioarele Palomei. Insolentă. O privea cu insultă și ironie.
Raimundo Carrero, 2013
9
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 187
Structura infracţiunii A. Obiectul juridic special şi obiectul material, a) Obiectul juridic special nu diferă de obiectul juridic generic decât prin aceea că incriminarea faptelor de insultă asigură protecţie, preponderent, aspectului subiectiv al ...
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
10
Cinematograful, acest necunoscut (I): functiile cuvintului ...
Dar insulta va avea magnifice urmări. Urmări — în felul lor — pacifice. Pe ascuns, grăjdarul acela îi aduce calul într-un loc nevăzut de nimeni. Dîrzul personaj încalecă şi este de şase ori (am zis — şase!) aruncat de nărăvaşul dobitoc, ca la cel ...
D. I. Suchianu, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSULTĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term insultă is used in the context of the following news items.
1
Turcia: Doi copii riscă să ajungă la închisoare pentru insultă adusă …
Parchetul din orașul Diyarbakir, din sud-estul Turciei, a inculpat pentru „insultă” adusă președintelui Recep Tayyip Erdogan doi băieți de 12, respectiv 13 ani, ... «Digi 24, Oct 15»
2
Scandalul Oprea: un comunicat MAI insultă inteligenţa românilor
Invocând prevederi inexistente, MAI anunţă că Gabriel Oprea nu poate face declaraţii. Un comunicat MAI contrazis de un comunicat al Poliţiei Capitalei. «Cotidianul, Oct 15»
3
Nepromovarea votului prin corespondenţă, insultă şi batjocură la …
Memoria electronică reţine scenele halucinante din noiembrie 2014, cu zeci de mii de români care aşteptau la coadă, în ploaie, să-şi exercite dreptul pe care îl ... «Romanian Global News, Sep 15»
4
Vadim Tudor, insultă și calomnie. Reacție din PSD după moartea …
Tribunul a fost dat în judecată în mai multe cazuri pentru insultă și calomnie, în urma pamfletelor apărute, fie sub semnatura sa, fie sub pseudonimul Alcibiade, ... «DC News, Sep 15»
5
Oficial ungar, insultă fără precedent la adresa lui Victor Ponta
O replică foarte dură la adresa unei declaraţii făcute de Victor Ponta a sosit marţi din partea ministrului de Externe din Ungaria. O catalogare fără precedent la ... «PUTEREA, Sep 15»
6
Proiect FSLI: Elevii care îşi insultă profesorii ar putea fi pedepsiţi cu …
Astfel, elevii care îi insultă pe dascăli ar putea sta trei ani în spatele gratiilor. Categorii: Stiri Social. Cuvinte cheie: fsli, Legea Educației, proiect legislativ, ultraj ... «Gazeta de Bistrita, Sep 15»
7
Proiect: Pedepse cu închisoarea pentru insultă și calomnie
Un senator al Puterii vrea pedepse cu închisoarea pentru insultă şi calomnie. E vorba de Cristiana Anghel, care anunţă că va depune în Legislativ un proiect de ... «Digi 24, Sep 15»
8
Dan Tănasă: Deputatul Aurel Vainer INSULTĂ intelectualii care …
Deputatul Aurel Vainer afirmă că cei care se opun Legii nr. 217/2015, care pune semnul egalității între fascism și "Mișcarea Legionară", sunt "neo-legionari", ... «Romanian Global News, Aug 15»
9
Să compari FIFA cu mafia este "o insultă pentru mafia", consideră un …
A compara FIFA cu mafia este "aproape insultător pentru mafia", a estimat miercuri un senator american, cerând reforme profunde în cadrul instanței ... «AGERPRES, Jul 15»
10
Traian Băsescu poate fi acuzat de furt şi insultă! Dosarul ”ţiganca …
În urma acestei decizii, procurorii îl pot pune sub acuzare pe Traian Băsescu, pentru săvârșirea infracțiunilor de furt și insultă, informează Agerpres. Incidentul ... «Libertatea, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Insultă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/insulta-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z