Download the app
educalingo
înțepătúră

Meaning of "înțepătúră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNȚEPĂTÚRĂ IN ROMANIAN

înțepătúră


WHAT DOES ÎNȚEPĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of înțepătúră in the Romanian dictionary

STEP 1) Painful sensation caused by puncture; jab. 2) Place where a puncture occurred; jab. 3) Fig. Wrong speech or expression addressed to someone; stitch; swish. / sting + suffocating


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNȚEPĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNȚEPĂTÚRĂ

înțelepțéște · înțelepțí · înțelés · înțencușá · înțencușáre · înțencușát · înțepá · înțepáre · înțepát · înțepătór · înțepeneálă · înțepení · înțepeníre · înțepenít · înțepoiá · înțepoiát · înțepós · înțepușá · înțepușát · înțepușcá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNȚEPĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonyms and antonyms of înțepătúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNȚEPĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «înțepătúră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «înțepătúră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNȚEPĂTÚRĂ

Find out the translation of înțepătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of înțepătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înțepătúră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

pinchazo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

prick
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

चुभन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

وخزة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

укол
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

picada
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

টনটন্
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

piqûre
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

tusukan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Stich
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

刺します
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

찌르기
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

twinge
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chích
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

குறும் கூர் வலியை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

टोचणी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

sancı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

cazzo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

kutas
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

укол
40 millions of speakers
ro

Romanian

înțepătúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πούτσος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

prik
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

prick
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

stikk
5 millions of speakers

Trends of use of înțepătúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNȚEPĂTÚRĂ»

Principal search tendencies and common uses of înțepătúră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «înțepătúră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înțepătúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNȚEPĂTÚRĂ»

Discover the use of înțepătúră in the following bibliographical selection. Books relating to înțepătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Să alergi sau să mori
Am aflat asta acum cîteva săptămîni, cînd urcam cu bicicleta pe Pasul Stelvio din Dolomiţii italieni şi ma înţepat una. Numi aminteam să mi se fi făcut rău vreodată de la o înţepătură de viespe, dar în ziua aceea, două ore mai tîrziu, am ajuns la ...
Kilian Jornet, 2014
2
14 idei ale lui Ludwig Wittgenstein
Să presupunem că B va spune în acest caz că simte o înţepătură. Am putea afirma, acum, că B are, în sfârşit, un acces direct la senzaţiile lui A? Dacă eu aş fi B, atunci nu aş spunecă am reuşit săam senzaţia de înţepăturăaluiA. Aş spune ...
Gheorghe Ştefanov, 2013
3
Arta supraviețuirii
Se fac tamponări, aplicații locale cu infuzii sau cu frunze proaspete atât preventiv, pentru a îndepărta insectele, cât și după înțepătură. De ex.: ○ pătlagena îngustă – se stoarce pe locul înțepat; ○ busuiocul, levănțica, menta, salvia, ...
Constantin Tătaru, 2014
4
Cartea Judecătorilor
Dar de ce raportul legistului Moldoveanu menţiona braţul stâng? Formă numărul avocatei. — Doamnă, avem dovada că femeia era în viaţă când a sosit Salvarea: sub înţepătura perfuziei există un tromb de sânge. Asta înseamnă reacţie vitală!
Tatiana Niculescu Bran, 2013
5
Dinți albi
Simţi o înţepătură – aşa cum ţi se întâmplă la un dinte sensibil, sau la un „dintefantomă“, la care nervul e expus – simţi o înţepătură când trecu pe lângă garajul unde ea şi Millat, la treisprezece ani, număraseră pe tejghea o sută cincizeci de ...
Zadie Smith, 2014
6
e-xilul colecționarei de fluturi
De fapt, mă amuz, mai ales de reacția mea însoțită de o mică înțepătură de gelozie că te împărțeam cu multe, înțepătura pe care n-am putut-o controla fiindcă sunt femeie (dar și fiindcă tu mi-ai îngăduit să fiu cum vreau eu să fiu), gelozie ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
7
De cealaltă parte a lumii (Romanian edition)
Şi nu ştia nici despre galeraportugheză purtată de curent spre el – aflată la mai puţin de un metru –, a cărei înţepătură iar fi putut produce o agonie de 20 de minute şi, dacă avea ghinion, o reacţie alergică foarte neplăcută ce lar fi urmărit toată ...
Bill Bryson, 2014
8
Secretele longevității
Vom şicana insecta prin clătinarea eprubetei, până când înţeapă, după care o vom elibera. Vom repeta operaţiunea până la realizarea numărului de înţepături prevăzut. De obicei, se începe cura cu o înţepătură, crescând apoi progresiv ...
Fănică Voinea Ene, 2013
9
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
După o înțepătură de albină, verificați dacă acul a rămas înfipt în piele; dacă este așa, frecați ușor zona cu o carte de credit sau cu un alt obiect mic din material plastic. Nu folosiți penseta, deoarece puteți răspândi veninul în piele.
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
10
Mahmurii
Tudor întinde bratul pentru a primi întepatura. Îl previne si pe Marcu: - Vezi ca-ti vine rândul îndata. -Si ce trebuie sa fac? - Nimic. Are grija dumneaei. Tu sa stii la ce sa te astepti. Sa stii ca doare, Marcu simte ca i se ridica mâneca, apoi ...
Mihai I. Cepeha, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Înțepătúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/intepatura>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN