Download the app
educalingo
lâncezí

Meaning of "lâncezí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LÂNCEZÍ

lânced.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LÂNCEZÍ IN ROMANIAN

lâncezí


WHAT DOES LÂNCEZÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of lâncezí in the Romanian dictionary

lancece vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. lâncezésc, imperf. 3 sgs. cong., 3 sg and pl. languish


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LÂNCEZÍ

a lâncezí · a mucezí · a râncezí · mucezí · mârcezí · râncezí · vâlcezí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LÂNCEZÍ

lăvicér · lăzărét · lâna-broáștei · lână · lână artificiálă · lânărícă · lânăríe · lânăríță · lânced · lâncezeálă · lâncezíre · lângă · lângoáre · lânícă · lânós · leácă · leader · leadership · leáfă · leágăn

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LÂNCEZÍ

a deszăpezí · a frăgezí · a limpezí · a netezí · a putrezí · a repezí · a se frăgezí · a se limpezí · a se repezí · a se strepezí · a se trezí · a se umezí · a se îmburghezí · a se înzăpezí · a se șubrezí · a strepezí · a trezí · a îmburghezí · a înzăpezí · a șubrezí

Synonyms and antonyms of lâncezí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÂNCEZÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «lâncezí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «lâncezí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LÂNCEZÍ

Find out the translation of lâncezí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of lâncezí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lâncezí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

lanza
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

lance
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बरछा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رمح
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

копье
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

lança
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বল্লম
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

lance
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

lance
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Lanze
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ランス
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

lance
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cây thương
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஈட்டி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

लान्स
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

mızrak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

lancia
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

lanca
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

спис
40 millions of speakers
ro

Romanian

lâncezí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λόγχη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Lance
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Lance
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Lance
5 millions of speakers

Trends of use of lâncezí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÂNCEZÍ»

Principal search tendencies and common uses of lâncezí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «lâncezí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about lâncezí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LÂNCEZÍ»

Discover the use of lâncezí in the following bibliographical selection. Books relating to lâncezí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
D - O - Pagina 580
(1673 DOS.) MOLD. Mattigkeit, Schlaffheit F. Ce-tfie, Doamne, milä de-a mea lângegiune (DOS. PS. V. 6, 3). GR. -giune. ET. a lâncezi. lâncezeâla Pl. -zéli S. f. (1841 POEN. II, 872) Mattigkeit, Schlappheit, Kraftlosigkeit F. Ar fi voit sä piece, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 486
Pl. lâncezi, -de. lâncezeală s.f. Stare de moleşeală, de slăbiciune; (fig.) lipsă de activitate. - G.-D. lâncezelii, neart. lâncezeli. lâncezi vb.lV intr. (Despre oameni) A fi într-o stare de moleşeală, de slăbiciune; a sta inactiv; (despre acţiuni) a încetini ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Basmele românilor (Romanian edition)
... lâncezi. Şi numai în câteva zile aşa se schimbase, încât nu o mai cunoşteai; din rumenă şi veselă ce era, ajunsese de se ofilise şi nui mai intra nimeni în voie. Se ferea de a se mai juca cu surorile prin grădină, dea culege flori ca să le puie la ...
Petre Ispirescu, 2012
4
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 28
Am plutit împreună în extaz şi atunci când ne-a fotografiat eram fericiţi şi lâncezi, ascunzând în noi, în mijlocul celorlalţi, amintirea crudă şi dulce a fericirii abia trăite. Ne atingeam mereu, aveam nevoie să comunicăm. Privesc fotografia având ...
Elena Brădișteanu, 1999
5
Voica. Pontiful
Acest lucru nu are valoare decât pentru cei cu forţă, multă forţă vitală: Cei moi, cei lâncezi nu au putere pentru nimic, nici pentru bine, nici pentru rău, nici pentru a dori, nici pentru a renunţa. „Dar pentru că nu eşti nici cald, nici rece, ci pentru că ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 251
Domnul îți va face inima fricoasă, ochii lâncezi, și sufletul îndurerat. Amos 9:4 Lev 26:36 Lev 26:16 66. Viața îți va sta nehotărâtă înainte, vei tremura zi și noapte, nu vei fi sigur de viața ta. 67. În groaza careți va umple inima și în fața ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Cazul Eduard Einstein
Aș fi putut lâncezi la Burghölzli până la sfârșitul zilelor. Din fericire, mi s-a găsit o familie care să mă găzduiască. Acest lucru nu poate înlocui nicicum pierderea unei persoane dragi. Dar îți oferă un acoperiș deasupra capului și posibilitatea ...
Laurent Seksik, 2015
8
Îmi amintesc de tine (Romanian edition)
Aşa că nu doar ideea de a lâncezi în casă, prins în gânduri, îl făcea să se cutremure. Decise totuși să se ducă direct la superiorul său dacă i se părea că nuși mai poate face munca și că siguranța pacienților săi era compromisă.
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
9
Aventurile lui Tom Sawyer
Dar curând conversația începu a lâncezi și apoi băieții rămaseră muți. Liniștea gravă care se așternuse peste pădure, senzația de singurătate începeau să li se răsfrângă în suflete. Căzură pe gânduri. Un fel de dor nelămurit li se furișa ...
Mark Twain, 2013
10
Suflet de Floare
Suflare caldă,din lâncezi nori deamurg, Cu început demelc, sendoaie către drum; Vârtejul singur eavânt necontenit. Către poiană rîuri de umbră curg Și flăcări frânte din focul fără scrum – Doi ochi albaștri privescspre infinit. Andrei A. RADU ...
Andrei Radu, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lâncezí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/lancezi>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN