Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lână" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LÂNĂ

lat. lana
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LÂNĂ IN ROMANIAN

lână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LÂNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «lână» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
lână

Wool

Lână

Wool is a very popular textile product, made from animal hair and used in t-shirts and other outer clothing designed to be warmer. The most common is sheep wool, but wool can also be obtained from goats, blades or rabbits. Wool is more and more replaced by other materials due to its disadvantages such as water gathering, itching of some of the carriers or even causing allergic reactions. Lâna este un produs textil foarte popular, realizat din părul unor animale și folosit la tricouri și alte haine exterioare menite să fie cât mai călduroase. Cea mai frecventă este lâna de oaie, dar se poate obține lână și de la capre, lame sau iepure. Lâna este din ce în ce mai mult înlocuită de alte materiale datorită unor dezavantaje ale ei cum ar fi faptul că se strânge la apă, provoacă mâncărimi unora dintre purtători sau chiar provoacă reacții alergice.

Definition of lână in the Romanian dictionary

WOVEN FABRICS f. Variety of textile fibers in the soft and long hair of some animals used for weaving and knitting. LÂNĂ2 ~uri f. Varietate de fibre textile din părul moale și lung al unor animale, folosite la țesut și împletit.
Click to see the original definition of «lână» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
smântână
smântână
săptămână
săptămână

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LÂNĂ

lăutoáre
lăutúră
lăúză
lăuzí
lăuzíe
lăvicér
lăzărét
lâna-broáștei
lână artificiálă
lânărícă
lânăríe
lânăríță
lânced
lâncezeálă
lâncezí
lâncezíre
lân
lângoáre
lânícă
lânós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
străromână
stână
târsână
zână
țâțână
țărână

Synonyms and antonyms of lână in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lână» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LÂNĂ

Find out the translation of lână to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of lână from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lână» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

羊毛
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

lana
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

wool
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ऊन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صوف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

шерсть
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

উল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

laine
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bulu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Wolle
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ウール
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

양모
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

wool
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

len
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கம்பளி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लोकर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yün
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lana
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wełna
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

шерсть
40 millions of speakers

Romanian

lână
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μαλλί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wol
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ylle
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ull
5 millions of speakers

Trends of use of lână

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÂNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «lână» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about lână

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LÂNĂ»

Discover the use of lână in the following bibliographical selection. Books relating to lână and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ochi-de-pisică
E la modă să ai un mosor cu patru cuie bătute la un capăt şi un ghem de lână. Înfăşori lâna de două ori în jurul fiecărui cui, iar cu al cincilea cui, folosit drept cârlig, tragi buclele de jos deasupra celor de sus. De la capătul celălalt al mosorului ...
Margaret Atwood, 2014
2
Samaritenii cei răi
În plus, Edward al IIIlea a centralizat comerţul cu lână brută şi a impus un control strict exporturilor de lână. El a interzis importul de materiale din lână, deschizând astfel piaţa pentru producătorii englezi care nu puteau concura cu producătorii ...
Ha-Joon Chang, 2012
3
Articole Burgheze
THE WOOLSACK e de fapt, cum o arată numele, un sac de lână. E făcut din lână englezească luată de la miei aleşi din turme speciale, în fiecare primăvară câte una nouă. El e semnul avuţiei care a fost înainte vremuri cea mai însemnată a ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
4
Marea divergență: China, Europa și nașterea economiei ...
Iar din cânepă, care producea cam aceeaşi cantitate pe acru şi se confrunta cu multe dintre aceleaşi probleme la cultivare, nu se puteau fabrica ţesături de o calitate mai bună 17 . Cât despre lână, am folosit reconstituirea (de către Bowden) a ...
Pomeranz, ‎Kenneth, 2012
5
Epitetele iubirii
Adesea amicii lui din ogradă glumeau pe seama lui, spunândui: „Mu!ităte la oile din pădurea învecinată, ce lână albă au... și ce mai copite! Iar când merg, adori să le vezi mișcânduși codița. Sau poate ești mai rebel de fel, plăcânduți ...
Cristi Giambașu, 2014
6
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Şuviţe blonde ieşind de sub căciula de lână. – Ce-ai făcut?... Deschide bine ochii, ce te tot împiedici? Vezi dacă n-ai vrut să dormi acolo unde se putea? Acu o să dormi în gară! Dar nici acolo nu te primeşte! N-a vrut să doarmă în casă străină ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
7
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Ici în vale, la fântână, Două fete spală lână... (Cântecul lui Bujor) Colo‐n vale, la fântână, Două fete spălau lână, Spălau lână şi râdeau, Iar din gură‐aşa grăiau: “Când a bate vânt de seară Prin ogorul de secară, De trei ori să descântăm Ş‐în ...
Vasile Alecsandri, 2011
8
Vacile lui Stalin
Karla şi Elfriide nu avuseseră niciodată oi, nici naveau să aibă vreodată, şi nu cumpăraseră lână din altă parte. Datorită acelor bani, Katariina a primit pantofi noi pentru şcoală. Iar bunica ei torcea şi torcea şi torcea până la capăt, însă nu uita ...
Sofi Oksanen, 2015
9
Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 (Romanian edition)
Un rezumat al informațiilor de pe internet oferea date despre industria de ovine a Australiei. Australia are 18 milioane de locuitori. 53 000 dintre aceștia sunt fermieri care posedă 120 de milioane de oi. Numai exportul de lână aduce mai mult ...
Stieg Larsson, 2014
10
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
... un colţun negru de lână vrâstat cu roş. O pălărie neagră şi mare putea, la nevoie, să mă apere şi de ploaie şi de soare. Tovarăşul meu, în loc de pălărie, avea pe cap un chipiu de uniformă, iar drept strai mai gros de lână era îmbrăcat cu ...
Calistrat Hogaș, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÂNĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lână is used in the context of the following news items.
1
Australia: Oaia Chris a intrat în Cartea Recordurilor cu o "recoltă" de …
Chris a apărut pe prima pagină în presa internațională când RSPCA a solicitat ajutorul unui profesionist în tuns pentru a ușura animalul de lână, atât de groasă ... «AGERPRES, Sep 15»
2
Cum au ajuns şosetele de lână de la Viscri un brand cunoscut în …
Numele aşezării transilvănene Viscri se trage de la săsescul „Weiskirich”, pe româneşte, Biserica Albă. Şi, foarte adevărat este că, atunci când au ajuns aici, ... «Gândul, Sep 15»
3
Mă tunde şi pe mine cineva? Am 40,5 kg de lână
Aşa ceva nu s-a mai văzut! De la o singură oaie, s-au obţinut 40,5 kilograme de lână de aproape 10 ori mai mult decât de recoltează în mod obişnuit de la o ... «Click!, Sep 15»
4
Tavanul fostei fabrici de lână Integrata sa prăbuşit. Un bărbat a fost …
Tavanul fostei întreprinderi de lână Integrata s-a prăbuşit, prinzând sub dărămături un bărbat. Echipajele de intervenţie s-au deplasat la faţa locului. Bărbatul a ... «Adevărul, Aug 15»
5
Haine din lână pe bază de resturi de carne realizate de cercetători …
Cercetători de la Școala politehnică federală din Zurich (Elveția) au realizat o lână pe bază de resturi de carne. Îmbrăcămintea confecționată din acest tip de ... «AGERPRES, Jul 15»
6
Cât de uşor e să cari saci cu lână? Vezi cum arată un concurs …
Nathan Barraclough a câştigat cea de-a 42-a ediţie a Campionatului Mondial de cărat saci cu lână. Mai mult decât atât, britanicul a cucerit titlul pentru a opta ... «PUBLIKA TV, May 15»
7
Naturaleţea caselor circulare: stâlpi din lemn şi straturi de lână
Iurtele sunt case portabile utilizate în mod tradiţional de nomazii din Asia Centrală, construite cu stâlpi din lemn şi straturi de material, în special lână de oaie, ... «Epoch Times Romania, Apr 15»
8
Coruptie cu lână. Un procuror DIICOT Tulcea a fost retinut pentru ca …
Surse judiciare citate de Mediafax au declarat ca un procuror de la DIICOT Tulcea a fost retinut, miercuri, de DNA, pentru ca ar fi primit mita o oaie. «stirileprotv.ro, Oct 14»
9
INCENDIU PUTERNIC la un depozit de lână în Ulmeni, judeţul …
Flăcările au distrus circa 2.500 de metri pătraţi de hală în care se aflau diverse materiale textile şi lână. În sprijinul pompierilor din Fărcaşa, care au intervenit cu ... «Libertatea, May 14»
10
Blocuri izolate cu lâna de oaie
Blocuri izolate cu lână de oaie sau cânepă şi acoperite cu verdeaţă şi flori. Aceasta este propunerea unor arhitecţi clujeni pentru schimbarea la faţă a imobilelor ... «Realitatea, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lână [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/lana-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z