Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lângă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LÂNGĂ

lat. longum ad
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LÂNGĂ IN ROMANIAN

lângă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LÂNGĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «lângă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lângă in the Romanian dictionary

next to prep. lângă prep.

Click to see the original definition of «lângă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LÂNGĂ


de pe lângă
de pe lângă
dorângă
dorângă
halângă
halângă
pe lângă
pe lângă
pângă
pângă
pâțârângă
pâțârângă
părângă
părângă
sălângă
sălângă
tângă
tângă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LÂNGĂ

lâna-broáștei
lână
lână artificiálă
lânărícă
lânăríe
lânăríță
lânced
lâncezeálă
lâncezí
lâncezíre
lângoáre
lânícă
lânós
leácă
leader
leadership
leáfă
leágăn
lealitáte
leámă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LÂNGĂ

balángă
bitángă
boală-lúngă
capángă
carlíngă
ceapă-lúngă
chíngă
contracarlíngă
creángă
crángă
ngă
dorîngă
dorấngă
ngă
falángă
ngă
goángă
gángă
hángă
iarbă-lúngă

Synonyms and antonyms of lângă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LÂNGĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «lângă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of lângă

Translation of «lângă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LÂNGĂ

Find out the translation of lângă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of lângă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lângă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

下一个
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

siguiente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

next
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अगला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

التالي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

следующий
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

próximo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দ্বারা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

prochaine
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

oleh
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

nächste
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

次の
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

다음
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dening
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

kế tiếp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மூலம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

करून
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tarafından
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

prossimo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

następny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

наступний
40 millions of speakers

Romanian

lângă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

επόμενος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

volgende
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

nästa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

neste
5 millions of speakers

Trends of use of lângă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÂNGĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «lângă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about lângă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LÂNGĂ»

Discover the use of lângă in the following bibliographical selection. Books relating to lângă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Zeii locuiesc lângă Olimp
Crișu Dascălu. duminică și nici un Gavrilă nu vine la servici pentru mine!”. Presimte că se duce degeaba acolo, la spital, pe undeo fi doctorul ăla... Totuși, se ridică de pe banca pe care abia se așezase cu o hotărâre pe care na bănuito cu ...
Crișu Dascălu, 2014
2
Cei de lângă noi nu mor niciodată
Harul lui Allison este tămăduitor pentru clienţii ei prin faptul că îi asigură că persoanele dragi decedate sunt încă prezente lângă ei. Făcândule mesajul auzit, Allison le dă spiritelor posibilitatea de a vindeca. Este un medium care se distinge de ...
Allison DuBois, 2015
3
Poezii
Rămâi lângă mine, Dragostea mea trădătoare, Până nu te-ngrop în uitare, Până când noaptea nu vine! Rămâi lângă mine, Fără nicio altă-ntrebare! Fi-voi ultimul tău prag Cu speranțe solare... Rămâi lângă mine, Pentru dragostea mea fără ...
Claudia Voiculescu, 2014
4
Metafizica (Romanian edition)
lângă lucrurile al căror principiu sunt, și separate de ele. Dar că există un astfel de principiu alături de lucrurile individuale, aceasta am puteao admite numai pentru că acel principiu este un predicat general al tuturor cazurilor individuale.
Aristotel, 2014
5
Viața în înalta societate
De mii de ori condusesem maşina pe drumul acela, pe lângă primărie, pe lângă bijuteria Vintrip, pe lângă croitoria Finlay, pe lângă florăria Ingett, pe lângă băcănia Priestley, pe lângă sutele de clădiri înşirate deo parte şi de alta a străzii; ...
John Braine, 2013
6
Până la capătul pământului
David Grossman. — Condu, a spus Ora după ce sa aşezat lângă Sami. — Încotro? Ea sa gândit o clipă. Nu a întors capul spre el. — Unde se termină ţara, a zis. Iar el a şuierat printre dinţi: — Pentru mine sa terminat demult. Au pornito la drum, ...
David Grossman, 2012
7
Nu mă păcălești: (Poveste Scurtă)
Imediat ce auzi ropotele bocancilor pe scări, prinse o pușcă cu un design neobișnuit ce alunecă spre el de lângă biroul din mijlocul încăperii pe podeaua plină de picături de sânge. Își îndreptă privirea spre cel care gemea speriat la ...
Laurentiu M. Badea, 2014
8
Purificare
Zara vârî perdeaua dantelată înapoi în casă, închise fereastra şi alergă în grădină, pe lângă mărul alb, pe lângă mărul pădureţ, pe lângă stup, pe lângă prun şi pe lângă goldan. Picioarele deja se resimţeau de la fugă. Un picior desculţi se ...
Sofi Oksanen, 2012
9
Ultimul om (Romanian edition)
Pe lângă febra care mă adâncea în torpoare, aveam şi dureri care mă făceau sămi simt mădularele de plumb şi să respir cu greutate. Numi dădeam seama de nimic din ce se petrecea în jurul meu, nu simţeam altceva decât durere şi, în cele ...
Mary Shelley, 2014
10
Războiul Z (Romanian edition)
Bătrânul preot dă cu solemnitate din cap, îl bate drăgăstos pe băiat cu palma pe umăr şi revine la mine.] Vă mulţumesc că aţi venit. Mă scuzaţi, vă rog? [În vreme ce mă ridic ca să plec, deschide un cufăr pântecos de lângă marginea patului şi ...
Max Brooks, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÂNGĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lângă is used in the context of the following news items.
1
ALERTĂ NASA: Un asteroid de mari dimensiuni va trece pe lângă
Un asteroid de mari dimensiuni pe care oamenii de ştiinţă l-au descoperit abia la începutul acestei luni va trece la mică distanţă pe lângă Terra, sâmbătă, ... «Mediafax, Oct 15»
2
O bombă a explodat în faţa unui hotel situat lângă piramidele din …
Cel puţin patru persoane au fost rănite într-o explozie produsă vineri în faţa unui hotel situat în apropierea piramidelor din Giza, la periferia oraşului egiptean ... «Mediafax, Oct 15»
3
Avea o pată gri lângă ochi. Când a început s-o stoarcă, a ieșit un …
... Sursă: REALITATEA.NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. O bătrână avea o pată gri lângă ochiul drept, care o deranja de fiecare dată când clipea. «Realitatea, Oct 15»
4
Asteroid uriaș a trecut pe lângă Terra. Următorul - între 2038 si 2114
Următorul corp cosmic similar care va trece pe lângă Terra se numeşte 2015 RN35. Potrivit specialiştilor, el se va apropia de Terra între 2038 şi 2114. «stiripesurse.ro, Oct 15»
5
Şase avioane au distrus o tabără de antrenament lângă Deir ez-Zor …
Şase avioane franceze de vânătoare au vizat şi distrus o tabără de antrenament în estul Siriei, a detaliat pentru presă preşedintele francez François Hollande ... «Mediafax, Sep 15»
6
Tragedie! Un avion s-a lovit violent de sol, apoi a explodat, lângă un …
Doi oameni au murit după ce un avion de mici dimensiuni s-a prăbuşit joi seară, în Hood County, lângă liceul Granbury, statul Texas, SUA. «Realitatea, Sep 15»
7
Comunicat de presă - Parchetul de pe lângă Tribunalul București
Procurorii din cadrul Parchetului de pe lângă Tribunalul București au dispus punerea în mișcare a acțiunii penale și reținerea pentru 24 de ore, începând de ... «AGERPRES, Sep 15»
8
OZN căzut lângă o biserică din Drobeta Turnu Severin. Sa sesizat și …
Potrivit sursei citate, nu este exclus ca obiectul aterizat lângă biserică să fie o sondă meteo sau parașuta unui avion de mici dimensiuni care a survolat în cursul ... «Evenimentul Zilei, Aug 15»
9
Semne că bărbatul de lângă tine te respectă
Pe lângă dragoste, respectul este cel mai important lucru într-o relație. Iar modul în care te tratează îți spune cel mai clar dacă bărbatul alături de care pui ... «Libertatea, Aug 15»
10
S-a așezat în avion lângă un cuplu care se despărțea. Ce a urmat …
Este suficient de greu să te desparți de persoana iubită în văzul tuturor. Însă, când cineva te filmează și apoi face totul public pe Internet, totul devine și mai ... «Realitatea, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lângă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/langa-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z