Download the app
educalingo
Search

Meaning of "luntráș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LUNTRÁȘ IN ROMANIAN

luntráș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LUNTRÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «luntráș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of luntráș in the Romanian dictionary

LUNTRAS m. A person who runs a boat; boatman; rower; spoonbill. [Sil. lun-tras] / luntre + suf. ~ as LUNTRÁȘ ~i m. Persoană care conduce o luntre; barcagiu; vâslaș; lopătar. [Sil. lun-traș] /luntre + suf. ~aș

Click to see the original definition of «luntráș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LUNTRÁȘ


abráș
abráș
actoráș
actoráș
amoráș
amoráș
arboráș
arboráș
armăsăráș
armăsăráș
arțăráș
arțăráș
autoráș
autoráș
baideráș
baideráș
becheráș
becheráș
bondăráș
bondăráș
buiestráș
buiestráș
bujoráș
bujoráș
bulgăráș
bulgăráș
buzunăráș
buzunăráș
buĭestráș
buĭestráș
cabráș
cabráș
caráș
caráș
călăráș
călăráș
pedestráș
pedestráș
zestráș
zestráș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LUNTRÁȘ

lungíme
lungíre
lungíș
lungít
lungmetráj
lungoáre
lunguiéț
lunguléț
lungúț
lúnic
lunisolár
lunohód
luntrășíță
lúntre
luntrí
luntricícă
luntrișoáră
luntríță
lunúlă
lunúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LUNTRÁȘ

ceteráș
chenăráș
chiaburáș
chimiráș
ciubăráș
ciucuráș
claviráș
clondiráș
conduráș
coridoráș
covoráș
creieráș
cufăráș
cuptoráș
căldăráș
călugăráș
cămăráș
cănăráș
căprioráș
cĭubăráș

Synonyms and antonyms of luntráș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LUNTRÁȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «luntráș» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of luntráș

Translation of «luntráș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LUNTRÁȘ

Find out the translation of luntráș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of luntráș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «luntráș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

船工
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

canotié
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

boater
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मांझी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الطاقيه
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

канотье
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

barqueiro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

টুপিবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

canotier
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tukang perahu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Bootsfahrer
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ボートに乗る人
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

맥고 모자
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

boater
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nón rơm cứng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

boater
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गवताची एक कडक टोपी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kanotiye
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

paglietta
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

boater
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

канотье
40 millions of speakers

Romanian

luntráș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βάρκα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

veerman
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

båtägare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

båteiere
5 millions of speakers

Trends of use of luntráș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LUNTRÁȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «luntráș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about luntráș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LUNTRÁȘ»

Discover the use of luntráș in the following bibliographical selection. Books relating to luntráș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 65
lumea reală, unde pentru a trece peste o apă este nevoie de un pod sau o ambarcaţiune, şi pentru traversarea Styx-ului era nevoie de o luntre şi de un luntraş. Ca atare în mitologie acestea au fost deîndată plăsmuite: legendarul luntraş se ...
Vladimir Brândus, 2015
2
Antologia Nebula 2013 (Romanian edition)
Salutări, Valo Luntraș, Rasali Luntraș de pe Coasta Îndepărtată, a zis el. Când sa aflat destul de aproape, ia cuprins lui Rasali mâinile întrale lui, satisfăcut să le simtă căldura, în ciuda căldurii. — Kit, a rostit ea și la sărutat pe gură, lăsând loc ...
Catherine Asaro, 2014
3
Teatru - Pagina 127
(Eneas Dulverton şi un luntraş intră cu grabă pe uşa tăinuită.) SCENA VIII Cei din urmă, ENEAS, un luntraş ENEAS — Milord Fabiani! Milordule ! Nu este vreme de perdut nici un minut. S-au aflat că regina voia să te scape. Norodul din Londra ...
Constantin Negruzzi, 1974
4
Catedrala de lumini: Homer, Dante, Shakespeare - Pagina 145
Sufletele celor meniţi ispăşirii în Purgatoriu sunt aduse, de la vărsarea Tibrului, într-o mare barcă, de îngerul luntraş; vîlceaua înflorită a principilor neglijenţi este păzită de doi îngeri paznici; poarta Purgatoriului propriu-zisă este păzită de ...
Petru Creția, 1997
5
Grădina uitată:
... vârsta de şaptesprezece ani, a fugit de la moşia părinţilor ei cu un tânăr cu mult sub nivelul propriei sale clase sociale. Tatăl Elizei, Jonathan Makepeace, sa născut în 1866, laLondra, ca fiu al unui luntraş sărac de pe Tamisa. Era al cincilea ...
Kate Morton, 2014
6
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 653
Luntras, Nauta, tee, m. 2. Hajós. Navita, те, m. 2. Nautieus, ci, m. 2.` ' Scapharius, rii. Tsónalros. Luntras mare, mester, Navarchus, chi, m. 2.` Hajós-mester. Navicularius, ii, m. 2. Nauclerus, ri, m. 2. Nauclericus, ci, m. 2. Naucleriacus, ci, m. 2.
Joan Bobb, 1822
7
Comoara de pe Rarău: nuvele - Pagina 337
Ş-au mers... ş-au mers... pănă ce-au dat de-o apă mlăştinoasă şi urîtă, la malul căreia îi aştepta o luntre ş-un luntraş. – Găteşte un gologan pentru luntraş ! zise puiul de drac zgîrcitului. – Eu... un gologan !... răspunse acesta înspăimîntat, ...
Nicolae Gane, ‎Ilie Dan, 1971
8
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 143
In mitologia clasică găsim râul Acheron pe care trebuia să-1 treacă sufletul în schimbul unui obol plătit răutăciosului luntraş Charon. De aci grija dea se pune în gură, între dinţii mortului, banul cu care trebuia să plătească lui Charon, ban ...
Academia Română, 1914
9
Scrieri - Cartea 5 - Pagina 270
... arzătoare în care se scăldau sufletele păcătoşilor... Ş-au mers... ş-au mers... pănă ce-au dat de-o apă mlăştinoasă şi urîtă, la malul căreia îi aştepta o luntre ş-un luntraş. — Găteşte un gologan pentru luntraş ! zise puiul de drac zgîrcitului.
Nicolae Gane, 1979
10
Rezervația de pelicani - Pagina 183
DOCTORUL (despre luntraş): El nu e spion. Numai dacă n-ar fi cumva spionul... infernului. WINKLER (soldaţilor): Luaţi dobitocul de-aici! DOCTORUL: Nu sînt... (dobitoc!) Voiam să spun... că el (luntrașul) nu trebuie suspectat. VWINKLER: ...
Dumitru Radu Popescu, 1983

REFERENCE
« EDUCALINGO. Luntráș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/luntras>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z