Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mocoșí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOCOȘÍ IN ROMANIAN

mocoșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MOCOȘÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mocoșí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mocoșí in the Romanian dictionary

mocoši vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. mocoséc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. mocoşeáscă mocoșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mocoșésc, imperf. 3 sg. mocoșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. mocoșeáscă

Click to see the original definition of «mocoșí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MOCOȘÍ


a mocoșí
a mocoșí
a se coșí
a se coșí
a se cucoșí
a se cucoșí
a se rocoșí
a se rocoșí
cocoșí
cocoșí
coșí
coșí
flocoșí
flocoșí
morcoșí
morcoșí
nielcoșí
nielcoșí
pocoșí
pocoșí
rocoșí
rocoșí
înclicoșí
înclicoșí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MOCOȘÍ

mochetát
mochétă
mocicolí
mociói
mocírlă
mocirlí
mocirlós
mócles
mocneálă
moc
mocníre
mocnít
mócniță
mocofán
mocoșeálă
mocoșít
mocrínă
mócrotă
mocșáidăr
mocșándă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MOCOȘÍ

a cocoloșí
a oploșí
a roșí
a se băloșí
a se cocoloșí
a se făloșí
a se oploșí
a se scorboroșí
a se ticăloșí
a se zemoșí
a se înroșí
a se însănătoșí
a ticăloșí
a însănătoșí
băloșí
chelboșí
cocoloșí
codoșí
coptoroșí
corfoșí

Synonyms and antonyms of mocoșí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MOCOȘÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mocoșí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mocoșí

Translation of «mocoșí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOCOȘÍ

Find out the translation of mocoșí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mocoșí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mocoșí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

混日子
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

holgazanear
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

dawdle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

समय नष्ट करना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بدد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

бездельничать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ociosidade
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আলস্যে কাটান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lambiner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berlengah-lengah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

trödeln
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ぐずぐずします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

빈둥 거리다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dawdle
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đi lêu lỏng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பயனில செய்து சோம்பித் திரி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वेळ व्यर्थ घालवणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ağır davranmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

bighellonare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mitrężyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

байдикувати
40 millions of speakers

Romanian

mocoșí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χαζεύω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gebeuzel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slå dank
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dawdle
5 millions of speakers

Trends of use of mocoșí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOCOȘÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mocoșí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mocoșí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MOCOȘÍ»

Discover the use of mocoșí in the following bibliographical selection. Books relating to mocoșí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
Ion Creangă, 2015
2
Amintiri din copilărie
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
Ion Creangă, 2014
3
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Numai cată de nu te mocoşi atâta! —Adă cuţitaşul încoace, zic eu, şi, la toată întâmplarea, cred că nu mă vei daprin şperlă şinul vei lăsa să mă bată! — Nici vorbă nu mai rămâne, zise Zaharia; dăi pârleală înainte, fără grijă. Atunci... îmi ieu ...
Ion Creangă, 2014
4
A História do Vai e Volta
todosÌ jáÌ moçosÌ eÌ moçasQÌ apontaramÌ noÌ horizonteQ retornandoÌ deÌ umÌ deÌ seusÌ habituaisÌ piqueniquesP AnsiosoÌ paraÌ contarÌótimaÌ notíciaQÌ AníbalÌ gritouÌdo topoÌdaÌescada mÌMeusÌfilhosQÌfoiÌabolidaÌaÌescravidãoXÌ mÌesgoelouQ ...
Tiago de Melo Andrade, 2013
5
Limba literară: studii și articole - Pagina 261
... lipcă, mahorcă, mătăhăî, mătrăşî, melian, migăî, mocnî, mocoşî, nandralău, năboî, năcăfale, ogirjit, onanie, oploşî, otînjî, paiele, paşii, pălălăî, pătăranie, pidosnic, piclişit, poară, pocinog, pogan, poghibală, pojijie, potaie, prăpădenie, probozî, ...
Iorgu Iordan, 1977
6
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 38
Peste zi mai mocoşi ce putu pe lîngă casă, iară seara îl strigă stăpînul : - — Măi băiete, gată-te o dată de mergi la cai, apoi vezi de-mi stai iară pînă la prînz pe cîmp ! Şi se duse sluga. Şi cîntă şi deseîntă şi jucă şi flueră toată noptiţa, numai să ...
Ioan Pop-Reteganul, 1970
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 881
... igliţa. îunb, s. m., nimicuri, bagatele, săcături, necăliturã.. татам, s. f., tândălitură, ocupaţiune cu nimicuri. татами, adj. şi adv., гавайlitor, încet; -~fram, vedi: îrüfi bei; -n, v. n., a шпата, a mocoşĭ, a petrece cu nimicuri, a lucra încet'7 a mocoşl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Limba română artistică: studii - Pagina 108
."6 în adevăr, cuvinte ca: balcîz, budihace, ghijoagă, hojmălău, mocoşi, pîclişit, sfîrloage, zăhăi şi atîtea altele din această categorie ar contrazice opinia că limba scriitorului este frumoasă „în sine". Dar a aduce în discuţie valoarea intrinsecă a ...
Ștefan Munteanu, 1981
9
Arta prozatorilor români - Volumul 2 - Pagina 179
... aci şi în celelalte schiţe ale volumului, cuvinte alese dintr-un fond de provincialisme ingrate, cu un oarecare răsunet onomatopeic şi cu vagi senzaţii repulsive în timbrul lor psihic : „a crîmpoţi", „a molfăi", „a cîrcăli", ,,a mocoşi", „a hai", „a lihăi", ...
Tudor Vianu, 1966
10
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
... 72 ; II, 172,206 mtntinerea II, 173 moadă l, 41, 49 moară II, 212, 226 moaţă II, 195 mobilat II, 31, 47 mobilă I, 41, 52, 73: II, 28 mobili I, 41, 52 mobilurile I, 73 mocni l, 170 mocoşi l, 170 mod I, 21, 47 modaletate I, 195 mottâ I, 41, 43, 49 model l, ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1958

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mocoșí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/mocosi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z