Download the app
educalingo
Search

Meaning of "năfrămúță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NĂFRĂMÚȚĂ IN ROMANIAN

năfrămúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NĂFRĂMÚȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «năfrămúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of năfrămúță in the Romanian dictionary

(f.f.), g.-d. art. năfrămúţei; pl. SHAWL năfrămúță s. f. (sil. -fră-), g.-d. art. năfrămúței; pl. năfrămúțe

Click to see the original definition of «năfrămúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂFRĂMÚȚĂ


crâșmúță
crâșmúță
cătărămúță
cătărămúță
inimúță
inimúță
lăcrimúță
lăcrimúță
lăcrămúță
lăcrămúță
maimúță
maimúță
mămúță
mămúță
mărămúță
mărămúță
primúță
primúță
problemúță
problemúță
pălmúță
pălmúță
spumúță
spumúță
urmúță
urmúță
vremúță
vremúță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂFRĂMÚȚĂ

dușí
dușíre
dușít
dușitór
ém
năfâcâí
năfíc!
năfrámă
năfrămioáră
năfrămíță
năfúfănă
năfundós
năfurár
năfurícă
gáră
găbúi
gădáie
gărúș
gărúță
gârcea

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂFRĂMÚȚĂ

aghiúță
albinúță
albiúță
amărúță
amărălúță
așchiúță
balercúță
beșicúță
bisericúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
băliúță
băncúță
bărbiúță
bărbúță
bărcúță
bărdăcúță
băsmălúță
bășicúță

Synonyms and antonyms of năfrămúță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NĂFRĂMÚȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «năfrămúță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of năfrămúță

Translation of «năfrămúță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NĂFRĂMÚȚĂ

Find out the translation of năfrămúță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of năfrămúță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «năfrămúță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

披肩
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

MANTÓN
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

SHAWL
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

SHAWL
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ПЛАТОК
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

XAILE
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শাল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

SHAWL
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

SELENDANG
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

SHAWL
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ショール
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

shawl
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khăn choàng cổ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சால்வை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शाल
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ŞAL
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

SCIALLE
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

szal
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ПЛАТОК
40 millions of speakers

Romanian

năfrămúță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ΣΑΛΙ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tjalie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

SJAL
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

SJAL
5 millions of speakers

Trends of use of năfrămúță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂFRĂMÚȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «năfrămúță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about năfrămúță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂFRĂMÚȚĂ»

Discover the use of năfrămúță in the following bibliographical selection. Books relating to năfrămúță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Tînărul Rebreanu - Pagina 47
Fata, văzîndu-1 că pleacă în lume cu carele pentru' negoţ, se-apucă si scrie pe o „năfrămuţă de mătase toată originea ei". După această năfrămuţă va da, în cele din urmă, împăratul de urmă. La curte mai trăia însă şi un general „care voia mai ...
Niculae Gheran, 1986
2
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 409
... ţş[şte] iel; dacă nu ghiceşte], nu împărţş[şte] şi rămîne orbuţ mai departe. Cîn ghice[şte], vin'e orbuţ acela la care o aflat tupu. Gherţa-Mare — Aceeaşi. MN'-AM PT'EPDUT O NĂFRĂMUŢĂ Mn'-am pt'erdut o năfrămuţă, Cin'e mn'-o aflat-o?
Constantin Otobâcu, 1983
3
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... 158 năduf V 14, 15 năduli V 13 nădului V 13 năcm 241 năemnlc 241, 242 năemnicie III 164, 232, 234 năferecat V 9 năflcăi V 12 năflcti V 10, 12, 14 năfrămuţă IV 155 năfrămuţă de grumaz IV 155 năfufănă V 11 nâfundos V 13 năgăruş II 208, ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
4
Faraonii
Străina, la vorba lui, duse cu mare silă mâna în sân, scoase o năfrămuţă, o dezlegă şi‐i dădu o cheiţă. ― Veniţi şi descuiaţi voi; duceţi lucrurile în casă şi ajutaţi‐i şi femeii să intre. Zice că‐i de‐aici din Vlădeni; spune că bordeiul ăsta e al ei.
Ion Agârbiceanu, 2011
5
Asediul Vienei
Tîşneau din el ca nişte izvoare de ape sulfuroase pe care puţini le beau cu plăcere: chizeş, chimeşă, tindeu, merindare, năfrămuţă, prigorii, meseleu, grumaz, mîndule, vrîste, băbăludă, tiglăzău. Odată cu rostirea acestor cuvinte însă i se ...
Horia Ursu, 2012
6
Gestul animalului mort
Şi năfrămuţă neagră pe cap. O priveam cu aceeaşi senzaţie pe care o gustasem la moartea vărului meu. Liniştit, neconvins, totuşi, de ceea ce îmi spuneau ochii. — Ştiu eu că nu eşti moartă, bunico. Ştiu eu că tu dormi. Hai, dămi un semn!
Dorin Mureșan, 2013
7
Cântece de vitejie
Izvor de apă vie „Când Prier-alb, feciorul lui Tulnic Împărat, Din casa părințască la taberi a plecat În alte lumi, să caute pierduta lui drăguţă, A dat lui Prier-negru atunci o năfrămuţă Și-a zis: „În toată ziua poţi şti de soarta mea ! Priveşte-mi ...
George Coșbuc, 2011
8
Ornamentică tradițională comparată - Pagina 46
erete, Bucovina (Virginia Arbore, MJV, Focşani). » i»»'»» 76. Diversitate de prescuri, broderie, cămaşă bărbătească tradiţională, Valea Ari- eşului (MS-AP). 77. Grupă de prescuri, broderie, veche năfrămuţă de mire, Bucovina.
Nicolae Dunăre, 1979
9
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 117
... ogidos, făinos, pontvos, rînzos, tărîţos, vesel os, pustişag, mestecători, vigitori, sfvrhitQre, sucitori, lănţug. urehuşă „un soi de ciuperci galbene" (nu urechelniţă = insectă), bliduţ şi blidişăl, cămăsuţă, furcuţă, năfrămuţă, tuţu (< tătuţu „tăticu").
Marcu Mihail Deleanu, 2004
10
Strigoiul: Roman - Pagina 113
Dacă aducea frşia de năfrămuţă nouă, era uşor de dovedit, căci nu mai murise în sat nici un ficior june, de trei ani. Merg ei, merg, şi, cu ck se apropiau de cimitir, oei doi însoţitori tot mai mult încercau să-î dezbare pe nebun de hotărîrea lui.
Ion Agârbiceanu, 1969

REFERENCE
« EDUCALINGO. Năfrămúță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/naframuta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z