Meaning of "неслухняний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕСЛУХНЯНИЙ IN UKRAINIAN

неслухняний  [neslukhnyanyy̆]

WHAT DOES НЕСЛУХНЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of неслухняний in the Ukrainian dictionary

disobedient, a, e.1. Who does not obey, does not obey anyone; recalcitrant. Grandfather was thinking about deeds, about his naughty son (Peace, I, 1954, 177); He was probably ashamed that he was such a stubborn and rebellious boy (Donch., VI, 1957, 18); // in the sign them disobedient to them, men. Those who do not obey will not obey. He made his proposal - to allow him to scare disobedient (Khizhnyak, Tamara, 1959, 86); // Which does not obey anyone's will, desire. It was difficult to be small. All day long in the breast, the wills are naughty - so they are getting their hands on a payday for the day! (Golovko II, 1957, 209); His body was stoned, his feet became disobedient (Sench., Bat Mountain, 1960, 25) .2. bear Which is not subject to a certain action, a certain influence. Gaianka .. knocked herself at his head: the naughty blond hair all came out from under the hood (Gr., II, 1963, 336); A girl-schoolgirl sat and carefully drew out in the notebook naughty letters (Rud., The Last Saber, 1959, 185).

неслухняний, а, е.

TRANSLATION OF НЕСЛУХНЯНИЙ

Find out the translation of неслухняний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of неслухняний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неслухняний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 调皮
• Translator Ukrainian - Spanish: travieso
• Translator Ukrainian - English: naughty
• Translator Ukrainian - Hindi: शरारती
• Translator Ukrainian - Arabic: غير مطيع
• Translator Ukrainian - Russian: непослушный
• Translator Ukrainian - Portuguese: desobediente
• Translator Ukrainian - Bengali: দুষ্টু
• Translator Ukrainian - French: vilain
• Translator Ukrainian - Malay: nakal
• Translator Ukrainian - German: ungezogen
• Translator Ukrainian - Japanese: いたずらな
• Translator Ukrainian - Korean: 못된
• Translator Ukrainian - Javanese: nakal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nghịch ngợm
• Translator Ukrainian - Tamil: குறும்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: व्रात्य
• Translator Ukrainian - Turkish: yaramaz
• Translator Ukrainian - Italian: cattivo
• Translator Ukrainian - Polish: niegrzeczny
• Ukrainian: неслухняний
• Translator Ukrainian - Romanian: obraznic
• Translator Ukrainian - Greek: άτακτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stout
• Translator Ukrainian - Swedish: stygg
• Translator Ukrainian - Norwegian: slem

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСЛУХНЯНИЙ»

Discover the use of неслухняний in the following bibliographical selection. Books relating to неслухняний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[огурнйй] «упертий, неприв1тний», вгурнйй] «упертий, неслухняний» Ме, огурне] «вид грошового штрафу» Ж, огурство] «огуржсть», [огуритися] «бути впертим, чинити ошр» Г, Ж, [огурятися] «опиратися, противити- ся», ст. огурство ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Казки Поділля - Сторінка 311

там цар вітрів, який називався Бескид. І оте Ж «*Л джерело було його неслухняним синочком. Бескид знав, що його ^ син неслухняний, і ніколи не пускав його гуляти. Але з кожним роком, з кожним днем синок усе міцнів, ...

Микола Зінчук, 2009

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:21 І він кликнув до Божого чоловіка, що прийшов із Юди, говорячи: Так сказав Господь: Тому, що був ти неслухняний Господнім наказам, і не додержував тієї заповіді, що наказав тобі Господь, Бог твій, 13:22 і ти вернувся, і їв хліб ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 925

... nought). naughtiness [' nОtlnls] n 1. неслухняність; примхливість; пустощі; 2. порочність; розбещеність; гріховність. naughty [' nОtl] а 1. неслухняний; вередливий; примхливий; пустотливий; а — child пустотлива (неслухняна) дитина; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

У нього жорстокий (добрий) характер. naughty Tno:tn] а неслухняний, вередливий a - child пустотлива/неслухняна дитина; to be (to become/to get) — бути (стати) неслухняним. navy Tnervл]п військово-морський флот to serve in the ...

Перебийніс В. І., 2007

Neslukhni︠a︡nyĭ hlechyk - Том 4364 - Сторінка 6

НЕСЛУХНЯНИЙ. ГЛЕЧИК. Був у нас мальований глечик для води, спозадав- ня був та й 1ще, може, жив би та й жив, коли тралилось такс Раз мама топила в печ1, я пустував: зачепив ключ- кою той глечик за вушко та й тягаю по полу ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎V. I︠E︡vdokymenko, 1965

Pro bratyka Kindratyka - Том 4760 - Сторінка 12

НЕСЛУХНЯНИЙ БИЧОК Каже братик: — Бицю, бицю, Принесу с1нця, травиц1, З р1чки витягну води, Т1льки в шкоду не ходи. А рябенький бичок Показав язичок, Куций хвостик— вгору І майнув 1з двору. В1н поб1г до саду, Поз'їдав ...

Fedir Petrov, 1960

Софія (Не залишай...): книга 1

Ти не про те, Арсене, Софія примушувала неслухняний мозок сформулювати, а неслухняні губи зартикулювати думку, яка не полишала її ці дні. – Арсене, не роби так, будь ласка, ніколи. Не зникай отак без сліду, без прощання.

Леся Романчук, 2015

Будемо згиві: роман - Сторінка 162

Неслухняний? — Борсається на руках, випинається, ніби хоче вирватися... Мовби чуже. Я ще подумала тоді: ти бачиш, мати така руда, а дитина чорнява... Мов циганча... Мабуть, у батька вдалося... — Альоша! То мій Альоша, синок.

Анатолій Шкуліпа, 2004

Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 185

посміхнулася і ще дужче притиснула його до себе. А в самої серце болить, ниє. «Іванку! Іванку! Який же ти неслухняний! Неслухняний!» Мимоволі вирвалося це слово. Ростик знов до неї: — Мамо! Заспокоїла його, а сама тремтить.

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1977

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСЛУХНЯНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неслухняний is used in the context of the following news items.

Мукачівський заміс: Закарпатський контрабас і неслухняний …

Найпопулярніша версія, що відбувається, що "хoзяін" Зaкapпaтья Віктop Бaлoга і нapдeп Міхaіл Лaньo нe пoдeлілі кoнтpaбaндниe пoтoкі. За чутками ... «UkrMedia, Jul 15»

Львів'яни та їх транспорт: легендарний Harley Davidson

Вуйко, певно, десь на третій день таки помітив, що його мопеда «добиває» неслухняний небіж, тож на ніч зливав з бачка пальне. Я того, ясна річ, ... «Tvoemisto.tv, May 15»

"Доки їздив в АТО, жінка завела коханця"

Мої батьки об'явили, що такий неслухняний син їм не треба, і відказалися від мене. Навіть до внучки не приходили. Нас приютила Таніна бабушка, ... «Gazeta.ua, Mar 15»

Закарпатський тиждень: кубик-рубік, сакура і «неслухняний …

Останній повноцінний тиждень важкого 2014-го був далеко не легким і якимось надто напруженим. Понеділковий дощ і всюдисуща мряка всіляко ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Dec 14»

День в історії. 21 рік тому у Москві відбувся жовтневий путч

Криза загострилася після спроби Єльцина розпустити неслухняний парламент. Депутати не підкорилися. Й навіть заявили про припинення повноважень ... «Телеканал новин 24, Oct 14»

Корреспондент: Хід королем. Топ-5 найбільш яскравих …

"Він [принц Гаррі] як джокер в королівській родині, неслухняний. Ось чому ми любимо його більше за всіх", – пояснили укладачі. Це далеко не перший ... «Корреспондент.net, Feb 13»