Download the app
educalingo
nicoválă

Meaning of "nicoválă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NICOVÁLĂ

nicoválă (nicovále), s. f. – Ilău. Sl. nakovalo (Miklosich, Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 78; Conev 67), cf. covaci și bg. kovalo (› megl. cuvalnă).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NICOVÁLĂ IN ROMANIAN

nicoválă


WHAT DOES NICOVÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of nicoválă in the Romanian dictionary

NICOVALĂ f e. 1) Steel block used as a support for the forging of metal parts; ilău. ~ of blacksmith. 2) One of the small bones forming the middle ear.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NICOVÁLĂ

caválă · criválă · dârválă · jiválă · juválă · năbrăválă · năprăválă · nătăválă · năválă · schiválă · străválă · tăválă · uválă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NICOVÁLĂ

nicocherá · nicochéră · nicól · nicopisí · nicoreáță · nicoréte · nicotínă · nicotínic · nicotinísm · nicotinizá · nicotinizáre · nicotinizát · nicróm · nicrotérm · nict · nicta · nictaginacée · nictal · nictalfobíe · nictalgíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NICOVÁLĂ

abureálă · acioálă · acreálă · acĭoálă · ademeneálă · adiționálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alcătuiálă · alicneálă · altoiálă · amețeálă · amigdálă · amăgeálă · amăreálă · aĭureálă

Synonyms and antonyms of nicoválă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NICOVÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «nicoválă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «nicoválă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NICOVÁLĂ

Find out the translation of nicoválă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of nicoválă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nicoválă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

yunque
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

anvil
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

निहाई
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

السندان
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

наковальня
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

bigorna
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

নেহাই
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

enclume
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

andas
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Amboss
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

アンビル
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

모루
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

anvil
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cái de
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பட்டறை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

ऐरण
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

örs
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

incudine
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

kowadło
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

ковадло
40 millions of speakers
ro

Romanian

nicoválă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αμόνι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

aambeeld
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

städ
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ambolt
5 millions of speakers

Trends of use of nicoválă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NICOVÁLĂ»

Principal search tendencies and common uses of nicoválă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «nicoválă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about nicoválă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NICOVÁLĂ»

Discover the use of nicoválă in the following bibliographical selection. Books relating to nicoválă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poveștile Fraților Grimm
Apoi l-a luat şi l-a dus pe tânăr printr-un coridor întunecos într-o fierărie, a luat un ciocan şi a trântit la pământ o nicovală dintr-o singură lovitură. – Asta pot s-o fac şi eu, fără greutate, a spus tânărul şi s-a îndreptat spre o altă nicovală. Bătrânul ...
Frații Grimm, 2014
2
Aventurile lui Lyderic (Romanian edition)
Lyderic zâmbi, întră în forjă, apucă ciocanul cel mai mare, și-l flutură cu o singură mână desupra capului, ca și un copil cu un ciocan din lemn, și bătu cu o lovitură puternică nicovala de se afundă de o jumătate de picior în pământ; și înainte ...
Alexandre Dumas, 2014
3
Corespondența completă - Volumul 2
De pildă, dacă ciocanul A cântărește 100 de livre și are doar un grad de viteză când începe să coboare de la sine, va apăsa nicovala B doar cu forța pe care o dă acest grad de viteză la 100 de livre. Iar dacă un alt ciocan, care nu cântărește ...
René Descartes, 2015
4
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Man muss Hammer oder Ambos setn.8) Prov. Germ. Wlttn you are an anvil, lie you still, When you are a hammer, strike your fiii.6) Prov. Engl. ') Daca e^tî nicovală ; rabdă ! şi când eştî ciocan : bate ! *) Suferă când veî fi nicovală, şi lovesce când ...
Juliu A. Zanne, 1900
5
Inteligența animală
Pune altă nucă pe piatra pe care o folosește pe post de nicovală și lovește cu piatra pe care o utilizează drept ciocan, în timp ce puiul ei stă în apropiere, uitându-se și înfruptându-se din miezul gustos. În timp, a afirmat Matsuzawa, tânărul ...
Virginia Morell, 2013
6
O poveste cu Horațiu
nicovală. „Comedia a fost descoperită şi pusă în scenă de glumeţul nostru straniu şi trăsnit, Horaţiu Mălăele, umorul grosier, păstos, absurd fiind apanajul său teatral. Se face băşcălie balcanică despre originea etnică şi specificul naţional cu ...
Doina Papp, 2013
7
Opere: povești, amintiri, fragment de biografie, povestiri ... - Pagina 374
296, r. 3: nime 1С* nimeno 1С; Pag. 297, r. 16: pintre nicovalâ fi ilflu 1С*, 1С*. Am ¡chimbal aceastä ciudatä gref alä : pintre baros f i nicovalâ — pentrucä iläu = nicovalâ. Este fi vorba: pintre ciocan fi nicovalä, pentru a aräta stramtorarea Intre ...
Ion Creangă, ‎Gheorghe Teodorescu Kirileanu, 2000
8
Jack-din-Sticlă - Pagina 209
Era dungată ca un tigru din desene animate, avea un cap în formă de nicovală și niște semi-globulețe negre, ca un ambajal cu bule de aer, pe post de ochi. Aripile erau o învălmășeală de abur fumuriu. Chiar și cu setarea pe „lent“ dată la ...
Adam Roberts, 2014
9
Antologia Nebula 2013 (Romanian edition)
Nicovală! a strigat fata când a zărito pe risipitoare întreptânduse spre casă împovărată cu alimente, de parcă sar fi pregătit pentru un asediu. Ce sentâmplă? — Cum, nai auzit? — Nu. — Protectorul a fost asasinat nota trecută, a lămurito femeia ...
Catherine Asaro, 2014
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Miam potrivit singur, pe rînd,urechea brăţării dela fiecarepicior, pe nicovală. Gardianul introducea vîrful dălţii în dreptul nitului care menţineacele douăbare de fier alăturate. Urmau cîteva lovituri de ciocan, pînăce dalta tăia nitul. La fiecare ...
Ion Ioanid, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Nicoválă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nicovala>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN