Download the app
educalingo
osândí

Meaning of "osândí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD OSÂNDÍ

sl. osonditi.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OSÂNDÍ IN ROMANIAN

osândí


WHAT DOES OSÂNDÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of osândí in the Romanian dictionary

osandí vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. osandésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. condemn


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH OSÂNDÍ

a dobândí · a gândí · a izbândí · a osândí · a pândí · a răspândí · a se gândí · a se osândí · a se răspândí · a se răzgândí · ciomândí · cocândí · dobândí · gândí · izbândí · popândí · preaizbândí · prămândí · pândí · răspândí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OSÂNDÍ

osána · osanále · osấndă · osấnză · osấrdie · osấrdnic · osatúră · osăríe · osâmbrí · osândă · osândíre · osândít · osânditór · osânză · osârdie · osârdiós · osârdnic · osârduí · osârduitór · osârlí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE OSÂNDÍ

a bleojdí · a boldí · a oglindí · a se oglindí · a undí · dobîndí · izbîndí · moșcondí · moșmondí · oglindí · organdí · osîndí · prundí · pîndí · redobândí · regândí · rândí · răspîndí · răzgândí · undí

Synonyms and antonyms of osândí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OSÂNDÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «osândí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «osândí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OSÂNDÍ

Find out the translation of osândí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of osândí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «osândí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

末日
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

perdición
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

doom
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

कयामत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الموت
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

гибель
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

condenação
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

নিয়তি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Doom
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

azab
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Untergang
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ドゥーム
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

운명
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

siksa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự chết
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

டூம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मृत्यू
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kader
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

destino
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

los
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

загибель
40 millions of speakers
ro

Romanian

osândí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χαμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

straf
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Doom
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Doom
5 millions of speakers

Trends of use of osândí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSÂNDÍ»

Principal search tendencies and common uses of osândí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «osândí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about osândí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «OSÂNDÍ»

Discover the use of osândí in the following bibliographical selection. Books relating to osândí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Evanghelia dupa Ioan
48Pe cine Mă nesocoteşte şi nu primeşte cuvintele Mele, are cine-l osândi: Cuvântul pe care l-am vestit Eu, acela îl va osândi în ziua de apoi. 49Căci Eu n- am vorbit de la Mine însumi, ci Tatăl, care M-a trimis, El însuşi Mi-a poruncit ce trebuie ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2233
preoţilor. celor. mai. de. seamă. şi. cărturarilor. Ei. Îl. vor. osândi. la. moarte,. Mat. 16:21 şi-L vor da în mâinile Neamurilor, ca să-L batjocorească, să-L bată şi să-L răstignească, dar a treia zi va învia." Mat 272 Marc 15:1 Luc 23:1 Ioan 18:28 ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Negru pe alb
Olga e minunată, e un înger, dar pururea tristă, pururea plânsă, mă teme, mă chinuieşte, îmi scoate sufletul cu atâta dragoste. Eu o iubesc acum mai mult de milă... ― A, eşti o fiară, domnule! ― Tânguieşte‐mă, doamna mea, şi nu mă osândi.
Costache Negruzzi, 2011
4
Pan Wolodowski: - Pagina 107
Rugătoare, ea îşi împreună mâinile: — Oh, nu mă Osândi, nu mă blestema ! Da, e adevărat... – Cristina, reluă el, în grai cu aceeaşi stăpânire dureroasă, nu-ţi e milă să calci în picioare fericirea unui om ?Unde sunt făgăduielile tale ?
Sienkiewicz, Henryk, 2014
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 741
Dacă este vorba de judecată, cine mă va apăra? 20. Oricâtă dreptate aş avea, gura mea mă va osândi şi dacă sunt fără prihană ea mă scoate vinovat. 21. Sunt oare desăvârşit? Eu singur nu mă cunosc pe mine şi viaţa mea o dispreţuiesc. 22.
Librăria Veche, 2015
6
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 271
30Căci după cum Iona a fost un semn pentru Niniviteni, tot aşa şi Fiul omului va fi un semn pentru neamul acesta. 31Împărăteasa de la miazăzi se va scula, în ziua judecăţii, alături de bărbaţii acestui neam şi-i va osândi; pentru că ea a venit ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
7
Starețul Ambrozie de la Optina
Căieștete, smereștete, cedează în fața surorilor cât poți și nu osândi pe alții, deoarece toți suntem neputincioși”. „Cine cedează, acela câștigă mai mult”. „Smereștete și toate vor merge bine. Nu osândi pe alții. Nu judecați, ca să nu ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
8
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 70
H mänra'i/ lui] 30 sale C2 osàndi // osàndi-va C2 si-1 va osândi D 9 élu от. BD cändu judeca-vaCJ candil va gïudeca DB 10 rabdà CD rabdâC Domnul] pre Domnulu-D in DomnuluC2 feréçte] pazésteC2 \inreB cäileC2 lui] sale С2 rädica-te-va] ...
I. A. Candrea, 1916
9
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 315
BLESTEM OSANDI-TE-AR ŞI TE-AR BATE Culesâ de Chr. N. Ţapu de la I6n Cazacu — Stefânestf, Gorj. A se confrunta mica variantă «Osândi-te-ar> din G. Dem. Teodorescu op. citat, pag. 279. Idem No. D1V pag. 242 din colecţia d-lor Iarnic ...
Grigore George Tocilescu, 1900
10
Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 152
Slavă Părintelui şi Fiiului şi Duhului Svânt, acum şi pururea şi întru veacii netrecuţ şi nesvârşiţ. Amin." (426714 - 42777) Ms. rom. 1735: „Iară celălalt tâlhari greşi şi să osândi muncii focului. Iar celui de-a dreapta zise Hristos: «Astăzi vei fi cu ...
Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001
REFERENCE
« EDUCALINGO. Osândí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/osandi>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN