Meaning of "pasiénță" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PASIÉNȚĂ

ngr. pasiéntsa, fr. patience

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PASIÉNȚĂ IN ROMANIAN

pasiénță

WHAT DOES PASIÉNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pasiénță in the Romanian dictionary

PASIENCES f. Combination of playing cards according to certain rules for amusement or guessing.

TRANSLATION OF PASIÉNȚĂ

Find out the translation of pasiénță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pasiénță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pasiénță» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 纸牌
• Translator Romanian - Spanish: solitario
• Translator Romanian - English: solitaire
• Translator Romanian - Hindi: त्यागी
• Translator Romanian - Arabic: سوليتير
• Translator Romanian - Russian: пасьянс
• Translator Romanian - Portuguese: solitário
• Translator Romanian - Bengali: অধুনালুপ্ত ডোডো জাতীয় পাখি
• Translator Romanian - French: solitaire
• Translator Romanian - Malay: solitaire
• Translator Romanian - German: Solitär
• Translator Romanian - Japanese: ソリティア
• Translator Romanian - Korean: 카드 놀이
• Translator Romanian - Javanese: solitaire
• Translator Romanian - Vietnamese: người ở ẩn
• Translator Romanian - Tamil: சொலிடர்
• Translator Romanian - Marathi: कोंदणात
• Translator Romanian - Turkish: tek taş
• Translator Romanian - Italian: solitario
• Translator Romanian - Polish: pasjans
• Translator Romanian - Ukrainian: пасьянс
• Romanian: pasiénță
• Translator Romanian - Greek: πασιέντζα
• Translator Romanian - Afrikaans: solitaire
• Translator Romanian - Swedish: patiens
• Translator Romanian - Norwegian: kabal

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PASIÉNȚĂ»

Discover the use of pasiénță in the following bibliographical selection. Books relating to pasiénță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Cutia cu bătrâni

Singurul lucru pe care îl făcea pe măsuţa din faţa oglinzii era înşiruirea unor cărţi de joc întro pasienţă fără sfârşit. Juca absentă şi fără patimă, reluând mereu jocul ca o morişcă pusă în mişcare de curgerea timpului. Bătrânul recunoscu jocul.

Andrei Oişteanu, 2012

Opere alese: În casa buniculor, Întoarcerea în timp, Masa ... - Pagina 44

PASIENŢA BUNICULUI Bunicul face o pasienţă pe canapea, cu motanul la spate. Bunica-i prin casă. Aici. Dincolo. Vine. Pleacă. Face. Drege. Nici un copil bolnav în pat cu jucăriile nu-i mai cuminte decît bunicul cu pasienţa şi motanul.

Ionel Teodoreanu, 1977

Jocurile Daniei

Eu, în același timp, fac pasiență, ca să văd dacă voi fi chemat. O! Pasiența cea mai ușoară, care nu vrea să iasă! Ce superstițios m-au făcut aceste neliniști! Mă simt cu atât mai ridicol cu cât nici eu, nici familia mea (bunicii mei de 80 de ...

Anton Holban, 2015

Dicţionar al greşelilor de limbă

3ind.prez. partìcipă (conform accentuării latine), nu particìpă. partier, v. parter. particular, ca substantiv, înseamnă „om luat aparte, individ“, nu „om care închiriază o cameră unui turist“. pasenţă,v.pasienţă. pasienţă (din fr.patience), nu pasenţă.

Alexandru Graur, 2011

Fata dispărută (Romanian edition)

Go s-a apucat să întindă nişte cărţi la o pasienţă; fâşâitul cărţilor pe masă exprima un reproş. Am început să mă plimb încoace şi-ncolo. M-a ignorat. – Mă uitam şi eu la televizor, ca să-mi mai iau gândul. – Ştiu, pe bune că ştiu. A întors pe faţă ...

Gillian Flynn, 2013

Opere 2. Proza

Ca să menţin faţă de mine însumi, în momentele de slăbiciune, adevărul faptic al stărilor mele, foloseam metode cât se poate de simple – de exemplu, făceam o pasienţă, una cunoscută, întinzi toate cărţile pe faţă, câte şapte, mai ai dreptul la ...

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2012

Vedere spre paradis

Nici cu faptul că joacă o pasiență nu am vreo problemă. Dar ce ce trișează? Pe cine păcălește? Se păcălește singură, bineînțeles. Stă pe scaun, cu chipul brăzdat de riduri după atâtea ore nedormite, și se păcălește singură. Își spune o ...

Ingvar Ambjørnsen, 2014

Zenobia

Ca să menţin faţă de mine însumi, în momentele de slăbiciune, adevărul faptic al stărilor mele, foloseam metode cât se poate de simple – de exemplu, făceam o pasienţă, una cunoscută, întinzi toate cărţile pe faţă, câte şapte, mai ai dreptul la ...

Gellu Naum, 2014

Sonata Kreutzer și alte povestiri

Uit de fiecare dată, zise Anna Feodorovna oprinduse la mijlocul unei pasienţe. Liza, continuînd să tricoteze, se apropie de mama sa şi se uită la cărţile de joc. — Ah, leai încurcat rău, mămică dragă! zise ea, mutînd cîteva cărţi. Uite cum trebuia ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012

Scrieri - Volumul 38 - Pagina 249

începu o pasienţă si cugetă : «Dacă.mi iese de-acum încolo, de trei ori la rînd, înseamnă că nu trebuie să iau nimic în seamă» ; si parcă era un făcut : do cîte ori aşeza cărţile, de atîtea ori ieşea pasienţa, si iarăşi îi ieşea. Nu-i mai rămăsese nici ...

Tudor Arghezi, 1988