Download the app
educalingo
pátimă

Meaning of "pátimă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PÁTIMĂ

pátimă (pátimi), s. f.1. Pasiune, suferință, chin, martiriu. – 2. Maladie, boală. – 3. Pasiune, viciu. – Mr. pathimă. Mgr. πάθημα (Murnu 42; REW 6291). Der. din ngr. nu e posibilă fonetic (Pascu, Beiträge, 11). – Der. pătimaș, adj. (pasionat; bolnav); pătimi, vb. (a suferi); împătimi, vb. refl. (a trezi o pasiune; a se vicia); pătimitor, adj. (înv., pasiv); compătimi, vb., din fr. compatir adaptat la rom. pătimi; compătimitor, adj. (care compătimește).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PÁTIMĂ IN ROMANIAN

pátimă


WHAT DOES PÁTIMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pátimă in the Romanian dictionary

PÁTIMÁ ~ f f. 1) Feeling of strong and lasting affection (for someone or something); passion; love. 2) Abnormal abnormality of will and reason; vice. To have drunkenness. 3) cv. Physical suffering to which someone is subjected; moil. \u0026 # X25ca; Weeks week before Easter; Holy Week. [G.-d. passion]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PÁTIMĂ

centézimă · cipắimă · crimă · crátimă · crícimă · cuartadécimă · cuintadécimă · cvartadécimă · cvintadécimă · cấrcimă · duodécimă · décimă · fáimă · lácrimă · mátimă · nátimă · séptimă · víctimă · ázimă · ínimă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PÁTIMĂ

patéu · pathóla · patibár · patibulár · patíbule · pátic · paticaríe · patíe · patiná · patináj · patináre · patinát · patinatoáre · patinatór · patínă · patinoár · patinoáre · patinór · patinsonáre · pátio

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PÁTIMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · milésimă · milézimă · minimomáximă · minimáximă · máximă · mínimă · móimă · mólimă · nóimă · podóimă · protérimă · próshimă · pájimă · pálimă · pólimă · terțiadécimă · undécimă · úimă

Synonyms and antonyms of pátimă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PÁTIMĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pátimă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pátimă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PÁTIMĂ

Find out the translation of pátimă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pátimă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pátimă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

adicción
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

addiction
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

जोश
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إدمان
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

страсть
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

paixão
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ভোগা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

passion
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menderita
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Sucht
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

パッション
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

열정
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nandhang sangsara
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Passion
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

katlanmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

passione
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

pasja
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

пристрасть
40 millions of speakers
ro

Romanian

pátimă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εθισμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verslawing
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Passion
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Passion
5 millions of speakers

Trends of use of pátimă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÁTIMĂ»

Principal search tendencies and common uses of pátimă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «pátimă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pátimă

EXAMPLES

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PÁTIMĂ»

Discover the use of pátimă in the following bibliographical selection. Books relating to pátimă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 72
Lumea este marea patimă a Lui Dumnezeu. 1502.Fără de patimă lumea ar fi un deşert fără de artă şi cultură. 1503.Între artă şi patimă va exista mereu o virgulă care se numeşte iubire. 1504.Prima haină pe care a îmbrăcat-o Cuvântul Lui ...
Sorin Cerin, 2009
2
Culegere de Intelepciune - Pagina 73
Lumea este marea patimă a Lui Dumnezeu. 1502.Fără de patimă lumea ar fi un deşert fără de artă şi cultură. 1503.Între artă şi patimă va exista mereu o virgulă care se numeşte iubire. 1504.Prima haină pe care a îmbrăcat-o Cuvântul Lui ...
Sorin Cerin, 2010
3
Antologie de Intelepciune - Pagina 87
Patima aspiraţiei este amintirea propriului viitor. viitorului 1747.Patima dimineţii este răsăritul adormit denoapte. 1748.Patima zilei stă în noaptea cuibărită în sufletul ei adeseori. 1749.Patima nopţii este timpul care-şi aminteşte de întunericul ...
Sorin Cerin, 2012
4
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Patima frumuseţii este înstrăinarea de tot ce devine vechi şi perimat. 1745.Patima marilor iubiri este străinul din noi. 1746.Patima aspiraţiei este amintirea propriului viitor. 1747.Patima dimineţii este răsăritul viitorului adormit de noapte. 1748.
Sorin Cerin, 2014
5
Efficient Utilization of Inedible Rich Oil-Fruit
This study has attempted to develop jatropha utilization for fossil resource substitution towards Energy, Environment and Economics (3E) development by establishing a novel approach, which is expected to produce multi-products similarly to ...
Patima Sinthupinyo, 2011
6
Urbancolia
A. Ştiam. că. această. patimă. e. o. boală. m citit întrun număr mai vechi al revistei dumneavoastră că, pînă nu demult, femeile din unele sate ale Italiei foloseau o metodă foarte sinistră pentru aşi ţine bărbaţii acasă. Dimineaţa le puneau în ...
Dan Sociu, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pátimă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/patima>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN