Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pe acásă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PE ACÁSĂ IN ROMANIAN

pe acásă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PE ACÁSĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «pe acásă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pe acásă in the Romanian dictionary

on home prep. + adv. (slow pace) pe acásă prep. + adv. (tempo lent)

Click to see the original definition of «pe acásă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PE ACÁSĂ


acásă
acásă
carcásă
carcásă
gândác de cásă
gândác de cásă
huhurez de cásă
huhurez de cásă
incásă
incásă
mólie-de-cásă
mólie-de-cásă
pe-acásă
pe-acásă
șporcásă
șporcásă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PE ACÁSĂ

pâțișoáră
pe acólo
pe afáră
pe alócuri
pe aproápe
pe atât
pe atúnci
pe de áltă párte
pe de lături
pe de o párte
pe de-a-ntrégul
pe dinafară
pe îndeléte
pe la
pe lângă
pe nedrépt
pe negândíte
pe nevăzúte
pe potríva
pe úrmă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PE ACÁSĂ

aftoásă
agalactie contagioásă
agroterásă
aláltăieri după-másă
ambrásă
angoásă
antecuirásă
apă gazoásă
arhondăreásă
arămeásă
avrămeásă
baroneásă
belacoásă
biomásă
blănăreásă
bobăreásă
boiereásă
boreásă
boĭereásă
băbăreásă

Synonyms and antonyms of pe acásă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pe acásă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PE ACÁSĂ

Find out the translation of pe acásă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of pe acásă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pe acásă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

在家
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

en casa
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

at home
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

घर पर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

في المنزل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

дома
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

em casa
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বাড়ি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

chez soi
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

rumah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu Hause
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

自宅で
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

집에서
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngarep
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ở nhà
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வீட்டில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

घरी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ev
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a casa
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

u siebie w domu
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

будинку
40 millions of speakers

Romanian

pe acásă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

στο σπίτι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

by die huis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hemma
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hjemme
5 millions of speakers

Trends of use of pe acásă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PE ACÁSĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pe acásă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pe acásă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PE ACÁSĂ»

Discover the use of pe acásă in the following bibliographical selection. Books relating to pe acásă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Răscoala
Era îmbrăcat bine, cu palton nou, antereu nou, barba tunsă frumos, în sfârșit, curat și gătit ca un peitor, cum nu-l văzuse niciodată pe acasă. — Mi-am luat congrua pe șase luni și am venit că tot mi-era frică să nu mă strângă Dumnezeu și să ...
Liviu Rebreanu, 2015
2
Bucurați-vă de viață!
Prefectul a ieșit și el din birou, învăluit de liniștea aia de parcă totul în jur ar fi fost bandajat cu vată. Trebuia să meargă acasă. Trebuia să mai dea și el pe la templul venerării 1, să se ducă și el pe la casa lui ca să mai doarmă și cu nevasta.
Yan Lianke, 2013
3
Nisip...numai nisip?: - Pagina 180
Ia spune, pe unde poate fi bărbatul, ăla al tău de nu a mai dat pe acasă? se uită crunt individul în haină de piele cu epolei la Floarea lu' Bogatu. − Nu ştiu dle! − Zi-mi tovarăşe, da' nu sunt tovarăş cu tine, tu, bandito! Spune-i să vină acasă, ...
Lulu Modran, 2012
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 6
... de ace/bolduri" -» căpătâi*, agrafă ** acasă, adv. "la casa noastră" "de/pe acasă" "până acasă" acatist, -e, s.n. "listă de nume; pomelnic" - » carte*, s.f. "acatist/ slujbă" "vedea-ţi-aş numele în ~!" -» agneţ , s.n. "acatist; pomelnic" acăţa, vb. [reg.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Străin la mine acasă - Pagina 104
Nicolae Lupan. La amiază, la popotă, Casandra îmi şopti: - Noi cu Matei l-am trântit!... IAR dincolo de Prut, pe drumul din deal, cobora spre Cepeleuţi un cetăţean bine îmbrăcat, cu raniţă românească în spate. Helea Luterman. Nu mai avea ...
Nicolae Lupan, 1996
6
Nuvela și povestirea românească în deceniul opt - Pagina 95
te prosteascä o proastä cu care ai träit, si a cärat tot la fetele ei, acuma am auzit cä ati fost acasä ou uni i prosti de pe-acolo, dintre care unul este Teodor care în curtea noasträ nu a täiat un lemn, el si-a primit din casa de la rîpä ...
Cornel Regman, 1983
7
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 35
ăracul Joe rămase şocat două-trei zile, timp în care nici măcar nu dădu pe-acasă, dar nici domnişoara Sharp nu-i pomeni numele. Tânăra se arătă plină de recunoştinţă faţă de doamna Sedley, peste măsură de încântată la Bazaruri şi nespus ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
8
Remember
Fusesem greu bolnav în Bucureşti şi mă întorceam la Berlin acasă. Însănătoşirea mea se făcea cu anevoinţă, cerând îngrijiri mari. La plecare, doctorul ma sfătuit să mă feresc până şi decele mai uşoare zguduiri sufleteşti. Bietul doctor! Am dat ...
Mateiu I. Caragiale, 2013
9
Delirul - Volumul 2
VII Cum pusese capul pe pernă, se pomenise în tindă, acasă la el, în Siliştea Gumeşti. Parizianu stătea pe un scaun din cel mic, cu trei picioare. Auzi poarta trântită şi se întoarse să vadă cine intrase. Era Moromete, cu prietenii săi Nae ...
Stefan Dumitrescu, 2013
10
Rada - Pagina 18
Erau pe-acasă doar seara, veneau să se culce. Tata nu prea părea să vadă, nu le simţea lipsa. Ne înstrăinam. Îmi făcusem un obicei de-a merge la cimitir după ce ieşeam de la şcoală. Cu Maria de mână, mă strecuram printre morminte şi ...
Lia Mure?an, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pe acásă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pe-acasa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z