Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pe afáră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PE AFÁRĂ IN ROMANIAN

pe afáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PE AFÁRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «pe afáră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pe afáră in the Romanian dictionary

on the outpost prep. + adv. (slow pace) pe afáră prep. + adv. (tempo lent)

Click to see the original definition of «pe afáră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PE AFÁRĂ


afáră
afáră
din afáră
din afáră
din cále afáră
din cále afáră
din cále-afáră
din cále-afáră
dinafáră
dinafáră
famfáră
famfáră
fanfáră
fanfáră
pe-afáră
pe-afáră
sfáră
sfáră
șfáră
șfáră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PE AFÁRĂ

pe acásă
pe acólo
pe alócuri
pe aproápe
pe atât
pe atúnci
pe de áltă párte
pe de lături
pe de o párte
pe de-a-ntrégul
pe dinafară
pe îndeléte
pe la
pe lângă
pe nedrépt
pe negândíte
pe nevăzúte
pe potríva
pe úrmă
pe-acásă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PE AFÁRĂ

acționáră
aerogáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră
aripĭoáră

Synonyms and antonyms of pe afáră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pe afáră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PE AFÁRĂ

Find out the translation of pe afáră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of pe afáră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pe afáră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

在外面
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

afuera
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

outside
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बाहर की दुनिया में
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

في الخارج
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

снаружи
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

do lado de fora
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বাহিরে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à l´extérieur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

luar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

auf der Außenseite
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

外側では
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

외부에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

njaba
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ở bên ngoài
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெளியே
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बाहेर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dışarıda
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

all´esterno
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

na zewnątrz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зовні
40 millions of speakers

Romanian

pe afáră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

στο εξωτερικό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

aan die buitekant
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

på utsidan
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

på utsiden
5 millions of speakers

Trends of use of pe afáră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PE AFÁRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pe afáră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pe afáră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PE AFÁRĂ»

Discover the use of pe afáră in the following bibliographical selection. Books relating to pe afáră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 180
Proposiţiunile : de, de-a, pe, pe din schimbă înţelesul adverbului: iafarăi> : de afară, pe-afară, pe din afară, afară de, afară din. 6. Afară arată locul ; d. e.: Unde mergi ?]Afară. De afară are un înţeles adiectival ; d. e. Adu-ml piatra de afară. Afară ...
I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Cu pînă, afară însemn^ză „tout pres dehors" : EşI, mândruţo, pînă'n prag Şi'ml arată cin' ţi-I drag. Ese mândra p î n ' afară Şi'mt arată drum de ţeră... (Jarnlk-Bârsanu, .123; C. Negruzzi, Toderică : „Aid este nu sciu ce miros greii ; Ian să, eşim ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Frumoasa Lumii
Acu aist ce-a mâncat maiurile se juca cu nişte bulgăraşi cu alţi băieţi pe-afară. Vine un moşneag, — Dragul moşului, ce faci tu aici? — Ia mă joc, moşule! – Hai cu moşu, că ţi-a da pere şi mere (ştii, ca la copii) – înşală pe băiat şi-l ia cu dânsul.
Mihai Eminescu, 2013
4
Farlander - Pagina 278
Aléas a căscat, la fel de obosit ca și Nico de pe urma nopţii dinainte petrecute afară, în timp ce ucenicii își făceau turele obișnuite de pază. — Asta n-ar face decât să-i învrăjbească și mai mult. Maestrul meu s-a jucat cu tine, Nico, dar eu ...
Col Buchanan, 2014
5
Anale - Pagina 61
Al cincilea, oricarele va voi a face velniţă acole în tîrg, mai întăi să plătească cincisprăzăce lei filotimon la cutie tîrgului, afară de rînduita plată a Visteriei, şi numai atunce să fie volnic acela a o deșchide velniţa şi lucra cînd va fi dată ...
Academia Română, 1912
6
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 392
Cod. No. XVIII, fila 58. 11 Cărţi, publicaţii la 11 judeţe, afara din Muscel, pentru pooarnag'u ce vară să cumpere bucate stricate. «După jălbile unora din povarnagiî ce au fostă obicinuiţi a se hrăni cu acestu lucru a poverneloru şi din poruncă au ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
7
Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 126
Anaforaua gäsesce justiñcatä acêstä Cerere, dúcä nu sunt tèrgurî pe afarä, cärora sä 11 se acluca vätámare; decî sa se ordene Ispravnicilorü a face prealabilä cercetare. «Pentru oräseniï Campillungenî vëdumü scriindü 111 hrisovulů lorü ca ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1894
8
Anul 1848 in Principatele Române: acte ṣi dokumente ...
12 al Pruncului Român, şi aşa am mai putut ieşi pe afară, dar tot când şi când auziam pe tineri zicându-mi trădător, şi eu ca să Ie scot idea că i-am dcnonsat, mă duceam cu dânşii ori unde şi făceam orice vrea, pe de o parte o făceam aceasta ...
Ioan C. Brătianu, 1910
9
Mic tratat de ortografie - Pagina 83
Ni se recomandă să scriem în afară (desigur la fel şi de afară, pe afară, care nu figurează în îndreptar). Cred că indicaţia e justă, căci afară îşi păstrează în toate aceste formaţii sensul său originar. Dar s-a marcat în îndreptar că trebuie scris ...
Alexandru Graur, 1974
10
1812-1821. 2 v - Pagina 939
... dar fiind-că din seul ce au fost pentru politia Bucurescilor s'au cacirdisit ori de însişi lumînărarii saú de alţii, atât prin judeţele ţărei cât şi afară din ţară la alte părţi, din care pricină s'au întîmplat lipsă de lumînări de seü în politia Bucurescilor, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pe afáră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pe-afara>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z