WHAT DOES PLESCĂÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «plescăí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of plescăí in the Romanian dictionary
plescăí vb., ind. and conjugal presidents 1 and 2 sg pléscai, 3 sg and pl. pléskaie, imperf. 3 sg plescăiá plescăí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. pléscăi, 3 sg. și pl. pléscăie, imperf. 3 sg. plescăiá
Click to
see the original definition of «plescăí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PLESCĂÍ»
Discover the use of
plescăí in the following bibliographical selection. Books relating to
plescăí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Se. apropie. de. pat. Începu. să. mănânce. Plescăi;. îşi. supse. gropile. din. obraji; se încruntă; şi-acoperi ochii cu sprincenele; se răsti la Leana, aruncând lingura: – Una de lemn... asta e coclită!... Leana, râmnind la ciorbă şi înghiţind în sec, ...
Dar cel de pe piatră clătină din cap zâmbind la aceasta şi plescăi din limbă a milă. Chiar se maimuţări după Ruben, strigând: „Băiete! Hei!“ şi iar plescăi din limbă. — Vine unul aici şi vorbeşte cu o fântână goală! spuse el apoi. Auzi, nerozie!
3
Calmul prelevat în furtună
Făcu ahhh şi plescăi din buze. — Vrei săţi pregătesc ceva de mîncare? — Mulţumesc, îi răspunse Lavonia, nu mai stau mult. — Poţi să stai cît vrai. Să mai vii peaicişa. — Cea mai fost? Elena nu mai regăsea firul poveştii. — Cînd? — În seara ...
4
Cei frumoşi şi blestemaţi
Nai nici o ambiţie? Gîndeştete cum o să fii la patruzeci. — Sper sincer să nu trăiesc atît de mult. Ea plescăi cu limba. — Eşti nebuuun! spuse apoi, în timp ce el îşi pregătea încă un cocteil. Eşti cumva rudă cu Adam Patch? — Da, e bunicul meu.
Francis Scott Fitzgerald, 2012
Plescăi din limbă strâmbânduse de plăcere. Bă, a dracului de ţuică, plescăi el, de dataasta încet,e bunărău de tot. Moromete !Bă, Moromete !se auzi o voce puternică,de aifizis căaieşitdin pământ chiar lângă ei. Pe măta, nareşi omutihnă de loc ...
6
Tuareg (Romanian edition)
Până la urmă spuse, fără să pară foarte convins: — O lună, plescăi din limbă, încercând să alunge nişte gânduri neplăcute. Venise seceta, secaseră puţurile şi a trebuit să facem un ocol mare ca să evităm Tikdabra. Când eram copil, puteai ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2014
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 702
A (se) deforma, a (se) turti (sub apăsarea unei greutăţi; a (se) lăsa în jos sau într-o parte. 2. Refl. (Fig ; despre oameni) A-şi pierde vigoarea, buna dispoziţie, a deveni abătut, deprimat. - Sil pleoş-. lnd.pr. pleoştesc, pf s pleoştii plescăi vb.lV.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
plescäi), cf. bg. lapam „a înghiti", läpdit, s. a (actiunea de a bea cu zgomot); lapä, s. f. (terci), pe care Cihac, II, 668 si DAR il deriva din gr. ХсотЛ;; iepsi, vb. (а pälmui; a turti), cu suf. expresiv ~si (cf. Ionian, BF, II, 188); lepfit, adj.
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Secretele Din Slaters Falls
(Hattie observase dea lungul anilor că pentruun anumitcuplu, nu maiapăreau neapărat în această ordine. Plescăi din limbăcu dezaprobare). Devreme ce Slaters Falls era aşa un oraş mic,nu erau suficiente anunţuri de acest fel care să apară ...
Nimic, din păcate... Ridică farfuria şi sorbi, ca să nu piardă nici o picătură, plescăi din buze, strînse masa şi luă pachetul de paste început. Alinie cîteva perle japoneze pe biletul lui Franck, astfel încît să alcătuiască cuvîntul „Super!“ şi se 3 ...
