Meaning of "poșírcă" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF POȘÍRCĂ IN ROMANIAN

poșírcă

WHAT DOES POȘÍRCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of poșírcă in the Romanian dictionary

FIREWATHER, pop. fam. Poor and poor quality alcoholic beverages. / Orig. App.

POȘÍRCĂ ~ci f. pop. fam. Băutură alcoolică slabă și de proastă calitate. /Orig. nec.

SYNONYMS OF «POȘÍRCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «poșírcă» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of poșírcă

holércă · leoárcă · poáșcă · spălătúră · țâșpoácă

TRANSLATION OF POȘÍRCĂ

Find out the translation of poșírcă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of poșírcă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poșírcă» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 祝洗
• Translator Romanian - Spanish: deseo de lavado
• Translator Romanian - English: wish-wash
• Translator Romanian - Hindi: इच्छा - धोने
• Translator Romanian - Arabic: رغبة غسل
• Translator Romanian - Russian: бурда
• Translator Romanian - Portuguese: coisa aguada
• Translator Romanian - Bengali: ইচ্ছা-ধোয়ার
• Translator Romanian - French: souhait de lavage
• Translator Romanian - Malay: omong
• Translator Romanian - German: Wunsch wasch
• Translator Romanian - Japanese: 願いウォッシュ
• Translator Romanian - Korean: 김 빠진 이야기
• Translator Romanian - Javanese: pesenan-wisuh
• Translator Romanian - Vietnamese: mong muốn rửa
• Translator Romanian - Tamil: ஆசை-கழுவும்
• Translator Romanian - Marathi: इच्छा-वॉश
• Translator Romanian - Turkish: yavan içki
• Translator Romanian - Italian: desiderio -wash
• Translator Romanian - Polish: życzenie pranie
• Translator Romanian - Ukrainian: бурда
• Romanian: poșírcă
• Translator Romanian - Greek: επιθυμία πλύσιμο
• Translator Romanian - Afrikaans: wil- wash
• Translator Romanian - Swedish: BLASK
• Translator Romanian - Norwegian: ønske - vask

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «POȘÍRCĂ»

Discover the use of poșírcă in the following bibliographical selection. Books relating to poșírcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Otrăvurile din Caux

Capitolul. patruzeci. şi. unu. –. Poşircă. De fapt, să cazi în întuneric e probabil cel mai bine. Nu e nimic care să‐ţi distragă atenţia. Nu vezi unde cazi. Nu există decât curentul acela nebun de aer. Şi câte o izbitură, atunci când corpul întâlneşte ...

Susannah Appelbaum, 2011

Iubirile lui Chico

La dracu'! făcu Pardaillan sâcâit, păstrați-vă poșirca, nu vreau s-o gust. ― Poșircă? se sufocă demnul călugăr, indignat. Poșircă?... Și înhățând din nou cupa, o ridică încet până la nivelul ochilor, contemplând-o un moment cu dragoste și ...

Michel Zevaco, 2015

Paradisul Ciudatilor - Pagina 40

Norocul l-a întâlnit pe peronul gării în persoana lui Macarie Poşircă, birţaşul lui Corbeanu. Venise la tren să aştepte încă un rând din bagajele coniţei. De cum a început războiul, boierul a adus-o la Ciudaţi şi tot de-atunci se căznea încontinuu ...

Alexandru Popa, 2012

Glosar regional argeș - Pagina 213

(In imprecaţii) Poşălătale ce eşti, să piei din casa meal Pn. L., Spt. S. POŞIRCAR, poşircari, s.m. Cel care cumpără poşircă ; negustor de poşircă. Spt. S. fi J., Mş. POŞIRCARfl s.f. 1. Cantitate mare de poşircă. A strtns attia poşircărie că nici cu ...

D. Udrescu, 1967

Însemnări din subterană și alte microromane

Dar na mai rămas... decît poşirca de pe fund... — A rămas exact pentru două pahare, e curat poşircă, dar noi o să bem şi o să ciocnim! Uite, binevoieşte săţi iei paharul. Ciocniră şi băură. — Aha, dacăi peaşa, dacăi peaşa... ah! Pavel Pavlovici ...

F.M. Dostoievski, 2011

Vieţi mărunte

Pentru că aşa se întîmplă dintotdeauna: cine cară îţi face o favoare, deci are dreptul să consume. Dacă nu bere, măcar cafea. Şi nu o poşircă, ci din străinătate. Ungurească sau, mai rar, din Germania. Nu se face să te compromiţi cu altceva.

Sandor Zsigmond Papp, 2012

Nopți albe. Soțul etern

Dar na mai rămas... decît poşirca de pe fund... — A rămas exact pentru două pahare, e curat poşircă, dar noi o să bem şi o să ciocnim! Uite, binevoieşte săţi iei paharul. Ciocniră şi băură. — Aha, dacăi peaşa, dacăi peaşa... ah! Pavel Pavlovici ...

F.M. Dostoievski, 2015

Caz închis

Şi bodogănea mereu că parcă se simt obligaţi săi aducă toţi sticle peste sticle de poşircă, că ăla nu se pricepe, că ălălalt e cărpănos. Mă gândesc că toţi îi aduceau câte ceva. — Cinei aducea poşircă? — Nu ştiu, nam reţinut numele.

Stelian Țurlea, 2013

Profeții din Fiordul Veșniciei

Alcoolul are gust de poşircă şi frunze de myrica gale, care ar trebui să atenueze gustul de poşircă, dar nu o face. Rachiul prost îl face să se simtă mai rău decât sa simţit vreodată, dar are o stare de rău în alt fel şi apreciază diversitatea.

Kim Leine, 2015

Ţara îndepărtată - Pagina 183

... şi soldaţii îl băură repede, pe nerăsuflate, ca să nu-i prindă domnu ofiţer, şi după ce vinu se termină Bantu le aduse un fel de poşircă acră şi rău mirositoare ; lor li se deschisese însă „pipota", băură şi poşirca. Iar cînd ofiţerul se întoarse, totul ...

Sorin Titel, 1989