Download the app
educalingo
Search

Meaning of "răcitúră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RĂCITÚRĂ IN ROMANIAN

răcitúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RĂCITÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «răcitúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of răcitúră in the Romanian dictionary

SHOULD LIKE f. Especially at pl. Cold food prepared from meat, bones and cartilage of poultry, pork, etc., cooked for a long time in seasoned spice, which coats after cooling; trotters. cool / dry RĂCITÚRĂ ~i f. mai ales la pl. Mâncare rece pregătită din carne, oase și cartilaje de pasăre, de porc etc., fierte timp îndelungat în zeamă condimentată, care se încheagă după răcire; piftie. /a (se) răci + suf. ~tură

Click to see the original definition of «răcitúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RĂCITÚRĂ


acritúră
acritúră
adâncitúră
adâncitúră
adîncitúră
adîncitúră
albitúră
albitúră
arcuitúră
arcuitúră
azvârlitúră
azvârlitúră
azvîrlitúră
azvîrlitúră
behăitúră
behăitúră
bocănitúră
bocănitúră
boltitúră
boltitúră
boțitúră
boțitúră
bubuitúră
bubuitúră
bufnitúră
bufnitúră
bușitúră
bușitúră
bâjbâitúră
bâjbâitúră
bâzâitúră
bâzâitúră
bîzîitúră
bîzîitúră
cârnitúră
cârnitúră
cârpitúră
cârpitúră
cătrănitúră
cătrănitúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RĂCITÚRĂ

răchitán
răchitár
răchitíș
răchițéle
răchițícă
răcí
răcí
răcíre
răcít
răcitór
răciúi
răcluí
răcnet
răc
răcníre
răcoánță
răcoáre
răcoínă
răcóină
răcoreálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RĂCITÚRĂ

chelălăitúră
chinzuitúră
chiorăitúră
chircitúră
chiuitúră
cimilitúră
ciocnitúră
ciocănitúră
cioplitúră
ciuntitúră
ciupitúră
clavitúră
clămpănitúră
clănțănitúră
confitúră
contralovitúră
cîrpitúră
cĭoplitúră
cĭuntitúră
cĭupitúră

Synonyms and antonyms of răcitúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «răcitúră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RĂCITÚRĂ

Find out the translation of răcitúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of răcitúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «răcitúră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

肉冻
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

espliego
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

aspic
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ऐस्प
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الناشر أفعى سامة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

заливное
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

alfazema
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিষধর ক্ষুদ্র সর্পবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

gelée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

aspic
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sülze
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

アスピック
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

고기 젤리
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

aspic
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cây cam tùng dương
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இறைச்சி கலந்த மசியல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

aspic
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

etli jöle
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

gelatina
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

auszpik
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

заливне
40 millions of speakers

Romanian

răcitúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

είδος πηκτής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

aspiek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

aladåb
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

aspic
5 millions of speakers

Trends of use of răcitúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RĂCITÚRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «răcitúră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about răcitúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RĂCITÚRĂ»

Discover the use of răcitúră in the following bibliographical selection. Books relating to răcitúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 192
Descrie răcitura şi-ţi face din ea poezie, curat poezie! Vinul totuşi prea te-ai grăbit să-l scoţi din beci, vinul pe masă se răsuflă dacă aşteaptă prea mult închinăciunea. .. Nicolai Trofimovici: Bre Agafie, bre, 'taci, că te rîde lumea! Unde s-o văzut ...
Ion Drut︠s︡ė, ‎V.. Guţu, ‎E. Lungu, 1990
2
Congruente paradoxiste - Pagina 100
PROCESIUNE – Un proces de genul feminin, PROFITEROL – Prăjitura preferată a profitorilor, PUȘCULITA – O puşcă mai mică, adică pistol RACITURĂ – Piftie făcută din raci RECAPITULARE – Acţiunea de a capitula din nou. RECTILINIE ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2011
3
Răstignit Între Cruci volumul 1:
De la răcitura de aseară mi se trage! Trebuia să mă opresc la a treia farfurie!” Se ciupi cu nădejde şi simţi pânăn măduva oaselor. Deci nu visa! Înghiţi în sec zgomotos şi decise că cel mai bun lucrue să tacă şi să aştepte. Ca la un semn, ...
Vasile Lupașc, 2014
4
The English of Tourism - Pagina 211
... prunā 'plum (< Rom prun + -ā – DER), ràcitură jellied meat, pig's trotters (< Rom a râci to freeze + -tură – DEX, NODEX), rosie tomato (< Rom rosu red' + -ie – NODEX), sārātea (< Rom sárat salty - -ātea – DEX), sárbuscá/sárbuscă (cf.
Georgeta Raţă, 2013
5
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 72
Şoroştin. Târn.-M. răciţâș, locul unde sunt răchite multe. Vaşlab. răcitură, răci de porc s. de vită, aituri. Gurghiu. răgălie, glie. Chimiteln. de Câmp. T. Hărşan. In Glos. Laur. Max. „herbae radix“. ràgelă, hècelă. Şain. ragilă; hecelă şi hechelă sunt ...
Alexiu Viciu, 1906
6
Localitățile Republicii Moldova: itinerar ... - Volumul 8 - Pagina 232
Ei vin adesea încoace pentru o bucată de zi sau pentru toată ziua, luînd cu ei sarmale, pîrjoale, clătite reci şi calde, fac frigărui, frig carne Ia grătar, iar acasă mai prepară zeamă de găină, zeamă de peşte, răcitură de porc şi de cucoş, ...
Victor Ladaniuc, ‎Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, 1999
7
Imaginarul violent al românilor - Pagina 146
... onomastica parlamentarilor Vacaru, Vacäroiu, Bivolaru. La sectiunea porcine, se evidentiazä de departe: Adrian Päunescu si Corneliu Vadim Tudor. Cel dintîi, mai cu seamä, este stilizat laitmotivic ca porcinä bärboasä, räciturä de porc etc.
Ruxandra Cesereanu, 2003
8
Populaţia rurală a Basarabiei în anii 1918-1940 - Pagina 172
... răcitură din carne de viţel, brânză cu smântână, mâncare din peşte, 2 kg mămăligă, 2 kg pâine albă de calitatea a H-a cumpărată de la brutărie. Satele cercetate Judeţele Raţia zilnică de: Raţia zilnică de calorii.
Nicolae Enciu, 2002
9
Județul Soroca: file de istorie
Mortarul se compunea din nisip şi var, ţinut mai mulţi ani în gropi, unde se aruncau mortăciunile, pieritu- rile, oasele sau răcitura de oase a căror proteine au contribuit la formarea cleiului-mortar care a fost folosit la edificarea cetăţii.
Nicolae Bulat, 2000
10
Când moare o epocă - Pagina 23
În Intrarea Brezoianu, Petre Ţuţea venea aproape zilnic la masă, servit chiar de stăpâna casei, care i se adresa cu domnule profesorşi ţin minte că (fusesem şi eu oprit la cină) înfuleca o bucată de răcitură şi se întrerupea des să vorbească.
Dan Ciachir, 2005

REFERENCE
« EDUCALINGO. Răcitúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/racitura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z