Download the app
educalingo
Search

Meaning of "remușcáre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REMUȘCÁRE IN ROMANIAN

remușcáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES REMUȘCÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «remușcáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of remușcáre in the Romanian dictionary

REMUSCATIONS f. Evidence of harm caused by failure or reckless deeds; rebuke of conscience; repentance; regret. \u0026 # X25ca; To have people rebuke someone's conscience. / re- + biting REMUȘCÁRE ~ări f. Părere de rău cauzată de o nereușită sau de săvârșirea unei fapte reprobabile; mustrare de cuget; căință; regret. ◊ A avea ~ări a-l mustra conștiința pe cineva. /re- + mușcare

Click to see the original definition of «remușcáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH REMUȘCÁRE


abdicáre
abdicáre
abjudecáre
abjudecáre
acetificáre
acetificáre
acidificáre
acidificáre
adjudecáre
adjudecáre
adulmecáre
adulmecáre
afurcáre
afurcáre
alambicáre
alambicáre
alocáre
alocáre
automișcáre
automișcáre
crâșcáre
crâșcáre
fieșcáre
fieșcáre
mișcáre
mișcáre
mușcáre
mușcáre
nemișcáre
nemișcáre
pișcáre
pișcáre
pușcáre
pușcáre
scrâșcáre
scrâșcáre
împroșcáre
împroșcáre
împușcáre
împușcáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE REMUȘCÁRE

remontoár
remóra
remóră
remorcá
remorcábil
remorcáj
remorcáre
remórcă
remorchér
remote-contról rimót
remová
remuládă
remunerá
remuneráre
remuneratív
remuneratóriu
remuneráție
remunerațiúne
remușcătór
remúu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE REMUȘCÁRE

alunecáre
ambarcáre
amestecáre
amonificáre
amplificáre
andocáre
aplecáre
aplicáre
apucáre
aruncáre
asecáre
astrucáre
atacáre
autentificáre
autoblocáre
autodemascáre
autodiagnosticáre
autoeducáre
autojustificáre
automistificáre

Synonyms and antonyms of remușcáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REMUȘCÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «remușcáre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of remușcáre

Translation of «remușcáre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMUȘCÁRE

Find out the translation of remușcáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of remușcáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remușcáre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

内疚
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

compunción
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

compunction
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मलाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ندم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

раскаяние
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

compunção
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অনুশোচনা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

scrupule
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penyesalan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Bedenken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

良心の呵責
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

양심의 가책
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

compunction
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự hối hận
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மார்பெஸ்ஸா
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पश्चाताप
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

esef
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

compunzione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

skrupuły
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

каяття
40 millions of speakers

Romanian

remușcáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τύψη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

berou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

samvetsbetänkligheter
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

betenkeligheter
5 millions of speakers

Trends of use of remușcáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMUȘCÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «remușcáre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about remușcáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «REMUȘCÁRE»

Discover the use of remușcáre in the following bibliographical selection. Books relating to remușcáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Crimă și pedeapsă
Măcar săi fi trimis soarta remușcarea, o remușcare arzătoare, care zdrobește inima, care alungă somnul, o remușcare ale cărei chinuri cumplite te fac să vrei sa te spânzuri ori să te îneci! O, cât de fericit ar fi fost atunci! Suferința și lacrimile ...
F.M. Dostoievski, 2014
2
Cele mai frumoase poezii
remuşcare. povestea aceasta ar fi trebuit să o spun numai unei singure fiinţe – numai ei. cu capul sprijinit de sticla ferestrei, privind dimineaţa cenuşie –cuspatele întors spre cameră– spuneam–am visat astănoapte. (şi încercam săi descriu ...
Mircea Ivănescu, 2012
3
Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 9
REMUŞCARE. TĂCUTĂ. Trăim în chibzuinţă Greşeli toţi am făcut Mai mult din neştiinţă Sau prin acord tăcut. Ne toace remuşcarea Că nu ne revoltăm Când ne propun tăcerea Şi-atuncea când visăm. Să strigi în gura mare Că nu poţi suporta ...
Florentin Smarandache, 2002
4
Cartea neagră a comunismului: crime, teroare, represiune - Pagina 29
... în majoritate, îşi datorau promovarea exterminării predecesorilor lor în funcţie, apărea o anumită formă de remuşcare; desigur, o remuşcare la care erau constrînşi, o remuşcare interesată, o remuşcare de politician, dar oricum o remuşcare.
Stéphane Courtois, ‎Rémi Kauffer, 1998
5
Stik şi Negar:
Se întreba Negar plină de remușcare ... La un moment dat colegul de salon al lui Stik se ridică din nou brusc mergând țintă la chiuvetă șiși spălă din nou părul fără să scoată o vorbă, se așeză la loc pe pat și continuă contemplarea ...
Suciu Lucretia, 2015
6
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 290
de la Reclam3 conţine piesa lui Kotzebue Mizantropie şi remuşcare. Starea mea psihică actuală este mizantropie şi remuşcare. Nr. 6 din colecţia U.-B. — cunosc o grămadă de numere pe dinafară — este Vina lui Müllner. Mă chinuie continuu ...
Sigmund Freud, 2012
7
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Allah, să exprimăm remuşcare, căinţă, săi cerem iertare, să ne refugiem în infinitul Său Har şi Îndurare. Unul dintre companioni a venit la Profet foarte supărat, şi a declarat că este definitiv pierdut. A explicat acest lucru datorită felului în care se ...
M. Fethullah Gülen, 2015
8
Răpirea - Pagina 240
În ceea ce mă privea, nu puteam spune nimic; era o fiinţă atât de simplă, încât am fost cuprins de remuşcare şi de teamă; de remuşcare pentru că ne folosiserăm de ignoranţa ei şi de teamă că o implicaserăm în vreun fel în situaţia noastră ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
9
Suferința urmașilor: roman - Pagina 588
... şi inexact, fiindcă el însuşi era o remuşcare, o remuşcare a pămîntului, pentru că era pă- mînt ori pentru că nu mai era, surpîndu-se pe alocuri, um- flîndu-se artificial în alte părţi, unde era umplut cu chimicale, borşindu-se şi îmbolnăvindu-se, ...
Ion Lăncrănjan, 1978
10
Baudelaire : existență și creație: . Limanul speranței, exilul
780). 803. BOTTEA (Horia) — „Clas", Lanuri, nr. 5—6, 1937. 804. ILIESCU (Lazar) — „Remuşcare postumă", voi. ChB. FM. LI, 1939 ; voi. ChB. FM F(r) — 2, 1968 (ADDENDA, u. 781). 805. BASCOVICI (Şerban) — „Remuşcare postumă", voi.
Marin Rădulescu (profesor.), 1992

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remușcáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/remuscare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z