Download the app
educalingo
sabordare

Meaning of "sabordare" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SABORDARE

saborda.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SABORDARE IN ROMANIAN

sabordare


WHAT DOES SABORDARE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of sabordare in the Romanian dictionary

SABORDARE s.f. Action to sabotage and its outcome; sabordaj.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SABORDARE

acvaplánare · adăpătoare · alternare · apăsare · ascunzătoare · astupătoare · autoanclanșare · concretizare · cugetare · cuișoare · cărătoare · dantelare · discordare · drenare · dresare · fructe de mare · hardware · hárdware · impregnare · incarbonizare

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SABORDARE

sáble · sable sabl · sabléză · sablóză · sabmérs · sabój · sabórd · sabordá · sabordáj · sabordáre · sabót · sabotá · sabotáj · sabotáre · sabotoáre · sabotór · sabrér · sabretáș · sabrétaș · sabrión

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SABORDARE

limbă-de-mare · pontare · reanclánșare · rândunícă-de-mare · software · splitare · sóftware · vociferare · vulpe de mare · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre · școlarizare

Synonyms and antonyms of sabordare in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sabordare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SABORDARE

Find out the translation of sabordare to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of sabordare from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sabordare» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

故意处置
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

evacuación deliberada
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

deliberate disposal
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

जानबूझकर निपटान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

التخلص المتعمد
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

преднамеренное уничтожение
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

descarga deliberada
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ইচ্ছাকৃত নিষ্পত্তি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

sabordage
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

pelupusan sengaja
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

vorsätzliche Beseitigung
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

意図的な処分
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

고의적 인 처분
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

pembuangan disengojo
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cố tình xử lý
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வேண்டுமென்றே அகற்றல்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मुद्दाम विल्हेवाट
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kasıtlı imha
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

scarico intenzionale
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

rozmyślne
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

навмисне знищення
40 millions of speakers
ro

Romanian

sabordare
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ηθελημένη διάθεση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

doelbewuste beskikking
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

avsiktlig kvittbliv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

forsettlig disponering
5 millions of speakers

Trends of use of sabordare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SABORDARE»

Principal search tendencies and common uses of sabordare
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «sabordare».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sabordare

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SABORDARE»

Discover the use of sabordare in the following bibliographical selection. Books relating to sabordare and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 953
P<fr. sabond] SABORDA vb. l. tr. a scufunda intenţionat propria navă pentru a nu cădea in mîi- nile inamicului. [< fr. sabotr'der] SABORDAJ s. n. sabordare. [< fr. sobor- SABORDARE s. /. acţiunea de a saborda şi rezultatul ei ; sabordaj.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Capitan tempesta:
Qualche scure, uno scalpello; qualche cosa insomma che possa servirea sabordare la cala. — Sabordare? — Aprire un buon buco per lasciar entrare l'acqua e mandarela galera a picco. — Non abbiamo nemmeno un coltello, papà Stake.
Emilio Salgari, 2014
3
Privighetoarea de ziuă: roman - Pagina 527
Cind mai tirziu, in toamna anului 1942, venind pentru ea momente grele, Germania a vrut să captureze flota şi s-o folosească, deşi călca condiţiile armistiţiului, comandanţii tuturor navelor ameninţate au optat pentru sabordare. La acest cuvînt ...
Radu Tudoran, 1986
4
Rezistenţa europeană în anii celui de la doilea război ...
Sabordarea flotei din Toulon este semnul cel mai evident al schimbărilor intervenite în starea de spirit a militarilor din armata de armistiţiu. La 27 noiembrie 1942 trupele hitleriste au recurs la ocuparea Toulon-ului (după ce au săvîrşit un atac ...
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 822
A seufunda propria ta navA (pentru a nu о lAaa tn mtinlle dufmanului). 4> A gAuri сотри 1 unei nave -rufundate apre a-i putea scoate IncArcAtura. — Din fr. saborder. SABORDAJ, ¡abordaje, s.n. Sa bordare. — Din fr. sabordage. SABORDARE ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
Un deceniu de literatură română
Scriitorul abordează, aici, frontal, o situație curioasă din politica israeliană: o anume sabordare de bunăvoie, în numele unor principii frumoase, dar inoperante, în contextul crizei palestiniene și al terorismului islamic. Toleranța față de ...
Răzvan Voncu, 2014
7
Articole Burgheze
... în perioada ocupaţiei. În momentul în care un amiral de Fromanoir dă ordinul de sabordare, întoarce cu faţa la perete portretul mareşalului Pétain şi cântă Marseilleza, observatorii atenţi înţeleseseră; se realizase unitatea franceză ca la.
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
8
Quinta Spart
Ne-am tras vestele de salvare şi am lansat pluta din tribord la apă. Am deschis apoi larg gurile de sabordare ale vedetei şi ne-am aruncat în apa rece. Era mai rău decât ne-am aşteptat dar ce nu face un om pentru libertatea lui? Ne-am chinuit ...
Pavel Corut, 2012
9
Fragmente de noapte (Romanian edition)
Scriitorul abordează, aici, frontal, o situaţie curioasă din politica israeliană: o anume sabordare de bunăvoie, în numele unor principii frumoase, dar inoperante în contextul crizei palestiniene şi al terorismului islamic. Toleranţa faţă de Celălalt, ...
Răzvan Voncu, 2014
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fr.) 1. a scufunda propria navă pentru a nu fi capturată de duşman; 2. a găuri corpul unei nave scufundate pentru a-i scoate încărcătura. [Din fr saborder]. sabordâj, sabordaje n. sabordare. [ Din fr. sa- bordage]. sabordare, sabordări f. acţiunea ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SABORDARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sabordare is used in the context of the following news items.
1
Inteligenţa colectivă
Si romanii din strainatate sunt ostaticii acestei crize politice echivalenta cu o tentativa de sabordare a Romaniei. Asupra lor planeaza insa o teribila suspiciune. «Jurnalul Naţional, Oct 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sabordare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sabordare-1>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN