Download the app
educalingo
scáră

Meaning of "scáră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SCÁRĂ

scáră (-ắri), s. f.1. Obiect care servește la urcat și coborît. – 2. Șir de trepte. – 3. Pîine de formă specială, care se dă de pomană. – 4. Scăriță de trăsură. – 5. Scăriță de șa. – 6. Grad, eșalon, rang. – 7. Gradație. – 8. Sumar, indice. – 9. (Înv.) Gamă. – Mr., megl. scară. Lat. scala (Pușcariu 1543; REW 7637), cf. alb. škalë (Philippide, II, 653), it. scala, prov., cat., sp. escala, fr. échalle; cf. scală.Der. scărar, s. m. (lemnar care face scări și scărițe; plantă, Polemonium caeruleum); scărilă, s. f. (scară de trăsură); scăriță, s. f. (scară mică; scară de șa, de trăsură; osul urechii); scăriș, adv. (gradat).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCÁRĂ IN ROMANIAN

scáră


WHAT DOES SCÁRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of scáră in the Romanian dictionary

scarf s. f., g.-d. art. scale; pl. stairs


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCÁRĂ

autoscáră · corn-de-secáră · escáră · măscáră · ocáră · secáră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCÁRĂ

scápulă · scapulectomíe · scapulo-umerál · scápulum · scára-dómnului · scára-mâței · scára-pisícii · scarabeíde · scarabéu · scaramanghión · scaramúcă · scarándă · scarandiví · scaraóschi · scaraóțchi · scaraoțchi · scáră-de-pisícă · scấrbă · scárdă · scarifáce

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCÁRĂ

acționáră · aerogáră · afáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · amáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră

Synonyms and antonyms of scáră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCÁRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scáră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «scáră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCÁRĂ

Find out the translation of scáră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scáră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scáră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

规模
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

escala
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

scale
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

स्केल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جدول
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

шкала
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

escala
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

স্কেল
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

échelle
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

skala
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Maßstab
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

スケール
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

규모
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ukuran
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tỉ lệ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அளவில்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

प्रमाणात
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ölçek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

scala
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

skala
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

шкала
40 millions of speakers
ro

Romanian

scáră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κλίμακα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skaal
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skala
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skala
5 millions of speakers

Trends of use of scáră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCÁRĂ»

Principal search tendencies and common uses of scáră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «scáră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about scáră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCÁRĂ»

Discover the use of scáră in the following bibliographical selection. Books relating to scáră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Scara leilor
Uricariu, Doina. care cu cât e mai ilegitim, cu atât e mai amator de paradă şi sărbători populiste, regizate. Au fost de faţă şi ocupanţii, reprezentanţii sovietici din Comisia Aliată de Control şi nelipsita eminenţă cenuşie a stalinismului, A.I. ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
2
Scara lui Iacob
Este o scară abruptă aproape verticală Acolo este marea. Marea are culoare de mure marea are culoare de smoală Cobor. Treaptă cu treaptă suptă în adîncime. Cobor pipăind cu talpa scara îngustă de piatră Cobor. Cobor împotriva voinţei ...
Marta Petreu, 2012
3
Scara din bibliotecă (Romanian edition)
SCARA. DIN. BIBLIOTECĂ. Prin funcţiile ei ezoterice de casă/hambar/templu/sihăstrie/cavou/maternitate, biblioteca este un intermundiu, un loc al fericiţilor, al imortalităţii, care îşi conţine transcendenţa. În ea se întâlnesc nevăzătorii cu ...
Paul Aretzu, 2014
4
Cinci plimbări prin cartier - Volumul 1
Scara-fantomă. Domnul Valéry credea în obiecte-fantomă. El explica: — Câteodată, noaptea, îmi apar în fața ochilor, chiar la mine în casă, obiecte pe care nu le-am văzut în viața mea. Sunt obiecte care aparțin foștilor proprietari ai casei, ...
M. Gonçalo Tavares, 2015
5
Universul elegant: - Pagina 184
poatã focaliza clar presupusele fluctuaþii ce ar avea loc la scarã mai micã decât scara Planck. Incompatibilitatea dintre relativitatea generalã oi mecanica cuanticã – care ar deveni manifestã numai la distanþe mai mici decât lungimea Planck ...
Brian Greene, 2014
6
Scene moscovite
Scara ce duce la biblioteca gării Moskva-Belorusskaia (str. Pervaia Meşceanskaia) este pur şi simplu un sloi de gheaţă. E întuneric beznă, muncitorii cad şi se schilodesc. Muncitor-corespondent Muncitorul Kosin a avut noroc în cădere. A sosit ...
Mihail Bulgakov, 2011
7
Fizica simplificată:
O introducerea în teoriile şi conceptele, forţele fundamentale şi particule, metode şi tabele utilizate în fizică, sundomenii şi domenii ştiinţifice înrudite, cu accent pe înţelegerea fenomenelor fizice.
Nicolae Sfetcu, 2014
8
Crimă și pedeapsă
La începutul lui iulie, întro seară înăbuşitor de caldă, un tânăr ieşi din odăiţa lui subînchiriată de pe străduţa S. şi, ajuns în stradă, se îndreptă încet, parcă nehotărât, spre podul K. Izbutise să se strecoare fără a se întâlni cu gazda pe scară.
F.M. Dostoievski, 2011
9
Introducere in sistemul mass-media (editia a III-a)
După A. Giddens, această realitate implică „intensificarea relaţiilor mondiale cu locuri depărtate”, astfel încât întâmplări care au loc la scară locală sunt, de fapt, modelate „de evenimente care sau petrecut la mare distanţă” (1990, p. 64).
Mihai Coman, 2011
10
legende urbane
această scară rulantă nu duce nicăieri nu urcă şi nici nu coboară mută doar din loc în loc femei din ce în ce mai frumoase această scară rulantă prinde din când în când picioare de copil şi scuipă mai târziu şosete albe sandale rupte aceste ...
Vlad Tăușance, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scáră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/scara>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN