Meaning of "раб" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РАБ IN UKRAINIAN

раб  [rab]

WHAT DOES РАБ MEAN IN UKRAINIAN?

Slavery

Рабство

Slavery - the forced subordination of one person to another or one group of people to another group of people. The word comes from the Old Slavic word "slave" or "work", which the Slavs called the worker-man, who performs that or other economic work. Later, with the advent of the world of slavery, this word began to be used in meaning - a person who performs his duties compulsorily, which is owned by other people or organizations and which can be considered as the same component of the economy as cattle or tools can be sold , swap, kill without her consent.

Ра́бство — насильницьке підпорядкування однієї людини іншою або однієї групи людей іншою групою людей. Слово походить від старослов'янського слова «раб» або «роб», яким у слов'ян називали робітника-людину, яка виконує ту, чи іншу господарську роботу. Пізніше з появою у світі рабовласництва, це слово стало вживатись у значенні — людина, яка виконує свої обов'язки примусово, яка знаходиться у власності інших людей або організацій і яку можна розглядати як таку ж складову господарства як і худобу чи знаряддя праці, можна продати, обміняти, убити без її згоди.

TRANSLATION OF РАБ

Find out the translation of раб to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of раб from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «раб» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 奴隶
• Translator Ukrainian - Spanish: esclavo
• Translator Ukrainian - English: slave
• Translator Ukrainian - Hindi: दास
• Translator Ukrainian - Arabic: رقيق
• Translator Ukrainian - Russian: раб
• Translator Ukrainian - Portuguese: escravo
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্রীতদাস
• Translator Ukrainian - French: esclave
• Translator Ukrainian - Malay: hamba
• Translator Ukrainian - German: Sklave
• Translator Ukrainian - Japanese: スレーブ
• Translator Ukrainian - Korean: 노예
• Translator Ukrainian - Javanese: abdi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nô lệ
• Translator Ukrainian - Tamil: அடிமை
• Translator Ukrainian - Marathi: गुलाम
• Translator Ukrainian - Turkish: köle
• Translator Ukrainian - Italian: schiavo
• Translator Ukrainian - Polish: niewolnik
• Ukrainian: раб
• Translator Ukrainian - Romanian: sclav
• Translator Ukrainian - Greek: δούλος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slaaf
• Translator Ukrainian - Swedish: slav
• Translator Ukrainian - Norwegian: slave

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАБ»

Discover the use of раб in the following bibliographical selection. Books relating to раб and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Верный раб

Дмитрий Мамин-Сибиряк. Дмитрий Мамин-Сибиряк. Верный. раб. Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк Верный раб. Front Cover.

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 2014

Раб и Царь: - Сторінка 2

Считаться с обстоятельствами – это не значит быть рабом. Раб – тот, кто полностью попадает в их зависимость. Этих обстоятельств много. Можно быть рабом денег, можно рабом власти, можно – рабом собственных ...

Александр Смирнов, 2014

Раб

А был рабом жалким, ничтожным. Впрочем, подробные объяснения ниже. Я никогда в жизни ничего не писал, кроме троечных сочинений в школе и заявлений по разным поводам. Я ничего не читал, кроме парочки положенных по ...

Александр Щёголев, 2013

Безымянный раб

Виталий Зыков. Ярика задело только вскользь. Дико ныло все тело, кружилась голова. По щеке бегал шершавый язычок. Открыв глаза и прикрыв ладонью верткую голову кайфата, Ярик огляделся. Оказалось, что он лежитв ...

Виталий Зыков, 2015

Венценосный раб

ВЕНЦЕНОСНЫЙ. РАБ. Глава. 1. Двадцать четвертого января1779 года король Густав III справлял тридцать третий годсвоего рожденья. Нельзя было сказать, чтобы этот день начался особенно удачно для короля! Еще утромв ...

Маурин, Евгений, 2015

Отставной раб

Отставной. раб. — Наша речка извивалась змейкой, словно зигзага... Бежала она по полю изгибами, вертикулясами этакими, как поломанная... Когда, бывало, на гору взлезешь и вниз посмотришь, то всю ее, как на ладонке, ...

Антон Чехов, 1883

Раб Семеныч

Это ты-то раб?! — хохочет он, вытаращивая глаза. — Раб! Хотел бы я в такое рабство! Кормят, поят, квартира тебе, телевизор... Тут вкалываешь, деньги на товар занимаешь,... в долги влезаешь по самые никуда... А он на диване ...

Андрей Неклюдов, 2013

Имперский раб

В.Ф. Сосновцев. —Боюсь, чтосего подаркамив Россию попадают сведения, которые мы хотим утаить. Даниярбек задумался, посмотрел на муллу, спросил: —Он подарен мне моим зятем? Позови его немедленно. Что он скажет?

В.Ф. Сосновцев, 2014

Раб лампы

Шея. Сеси вернулся, когда она уже потеряла счет времени. Лежала в спальне, пыталась читать. На часы не смотрела. Солнце опускалось все ниже, она видела это в окно и понимала, что дело идет к вечеру. Небо по-прежнему ...

Наталья Андреева, 2015

Раб лампы

Глава20. ПРИЯТНЫЙ. РАЗГОВОР. НА. НАДГРОБНОЙ. ПЛИТЕ. Аладьин шелподороге. Его серый плащ развевался на ветру. Я задумчиво произнесла: – Кажется, понятно,куда он направляется. – Икуда?– осведомился Вова. – На ...

Марина Серова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАБ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term раб is used in the context of the following news items.

Раб рабов Божьих: Папа Франциск объяснил, почему он не звезда

Раб рабов Божьих. Это немного отличается от звезд". Читайте: Папа Франциск благословил украинского подростка-инвалида. Видеофакт. "Прекрасно ... «Обозреватель, Sep 15»

Шустер – Ткаченкові: Я не ваш раб і не лайно у ваших руках

"Так от, Саша Ткаченко, ти колега-журналіст, я не ваш раб, я не якесь лайно в ваших руках. І частіше дивіться в дзеркало. Може там ви побачите більше ... «Українська правда, Sep 15»

Шустер ответил директору 1+1: Я не ваш раб

Так вот, Саша Ткаченко, ты коллега-журналист, я не ваш раб, я не какое-то дерьмо в ваших руках. И чаще смотрите в зеркало. Может там вы увидите ... «ЛІГА.net, Sep 15»

День раба. Александр Роджерс

«Никто не повинен в том, если он родился рабом; но раб, который не только чуждается стремления к своей свободе, но оправдывает и приукрашивает ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Требуются офисные рабы

В бизнес-литературе часто говорится, что лояльность работодателю и стремление к карьерному росту – важные качества любого профессионала. «Ведомости, Jul 15»

Дело не в Путине, для россиян кто не раб, тот — враг …

Отношения между "кацапами" и украинцами — это ненависть рабов к свободным людям. Для россиян тот, кто не раб, — враг. Такое мнение высказал ... «Телеканал 24, Jul 15»

Справа не у Путіні, для росіян, хто то не раб, той — ворог …

Стосунки між "кацапами" та українцями — це ненависть рабів до вільних людей. Для росіян той, хто не раб, — ворог. Таку думку висловив відомий ... «Телеканал новин 24, Jul 15»

Как воспитан современный российский раб

Современный российский раб – прямой потомок советских. Тот, кто считает, что появился современный россиянин, глубоко ошибается. Какой-то ... «Новое Время, Jun 15»

Раб Божий Владимир ни о чем не сожалеет

Лучано Фонтана из Corriere della sera, наверное, не ожидал таких слов от Владимира Путина, а задал-то вполне традиционный вопрос: о чем ... «Ведомости, Jun 15»

Рад, что ты раб. 11 способов уволить сотрудников от русских …

«Милан» выслал Зеедорфу приказ об увольнении по электронной почте, а «Локо» оставил весточку на проходной базы. 15 сентября 2014 года ... «Eurosport.com RU, Apr 15»