Download the app
educalingo
scrípcă

Meaning of "scrípcă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SCRÍPCĂ

scrípcă (-ci), s. f. – Vioară. Rus. skripka (Tiktin), din sl. skripati „a scîrțîi”. Este dubletul lui scripete (var. scripet, scrip(e)ț), s. n. (palan, mufă, macara), megl. scripeati, din bg., slov. skripec, sb. skripac. Der. scripcar, s. m. (violonist; insectă, Saperda carcharias); scripcăraș, s. m. (greier, Gryllus campestris).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCRÍPCĂ IN ROMANIAN

scrípcă


WHAT DOES SCRÍPCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of scrípcă in the Romanian dictionary

WRITTEN REF. A musical instrument consisting of a resonant box on which four strings are emitted, producing sounds, when they cross over with the arc (or when pinched); violin; violin. Sing to ~.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCRÍPCĂ

clípcă · cípcă · grípcă · lípcă · prelípcă · sípcă · șípcă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCRÍPCĂ

scrimér · scrimeur · scrin · scriniáriu · scrínte · scrintí · scripcár · scripcăí · scripcăráș · scripcăríe · scripcúță · scripeciór · scrípet · scrípete · scripețár · scripețăríe · scrípiță · script · scrípte · scríptic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCRÍPCĂ

ceápcă · cleápcă · clápcă · copcă · coroápcă · cópcă · dúpcă · hliúpcă · hreápcă · hápcă · jápcă · jépcă · neleápcă · otrépcă · pápcă · râpcă · tópcă · șapcă · șleápcă · șápcă

Synonyms and antonyms of scrípcă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCRÍPCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scrípcă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «scrípcă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCRÍPCĂ

Find out the translation of scrípcă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scrípcă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scrípcă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

小提琴
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

violín
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

fiddle
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बेला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كمان
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

скрипка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

violino
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বেহালা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

violon
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

biola
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Geige
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

バイオリン
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

깡깡이
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

fiddle
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

vĩ cầm
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஃபிடில்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

व्हायोलिन
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

keman
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

violino
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

skrzypce
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

скрипка
40 millions of speakers
ro

Romanian

scrípcă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βιολί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

viool
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fiol
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fele
5 millions of speakers

Trends of use of scrípcă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCRÍPCĂ»

Principal search tendencies and common uses of scrípcă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «scrípcă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about scrípcă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCRÍPCĂ»

Discover the use of scrípcă in the following bibliographical selection. Books relating to scrípcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Tess D'Uberville
Ar trebui să vă aduceţi harfa, domnule, deşi cred că tot o scripcă ar fi mai bună. Tess care auzise aceste cuvinte, crezu că i se adresau unuia dintre mulgători, dar se înşela. Răspunsul, sub forma unui „De ce?”, veni de sub burta unei vaci ...
Thomas Hardy, 2011
2
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
PROTOSINGHELUL. VASIAN. SCRIPCĂ. –. PĂRINTELE. CEL. TAINIC. Părintele Vasian, care a fost mulți ani stareț al Mănăstirii Secu, sa născut în anul 1887, în comuna Fântâna Mare – Suceava. Fiind ales de Dumnezeu pentru o viață ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
3
Eu și Napoleon
Scripca se iritase, implorând nervos, și dintr-o dată izbucni în plâns, așa, copilărește, încât bărbatul nu mai rezistă: „Bine, bine, fie!“ – zise. Dar de fapt el obosise și, fără-a asculta până la capăt pretențiile scripcii, o tuli pe-ardentul bulevard ...
Vladimir Maiakovski, 2014
4
Sfetnicii lui Petru Rareș: studiu prosopografic - Pagina 650
Scleşu, Alesandru, v. Sculeş. Alexandru. Scociuhani, sat (ţinutul Vaslui) : 400. Scorţeni, sat. v. ladomireşti, sat. Scripcă, diac : 422. Scripcă, familie : 419, 421, 473. 475, 477. Scripcă. Pavel, brănişter, fiul Stanei, frate cu Spiridon - fără dregătorie, ...
Maria Magdalena Székely, 2002
5
Lava of My Soul: A Collection of Poems and Essays
Lava of My Soul is a collection of Iolanda Scripca's poetry and essays inspired by her life, seen through the eyes of her Soul.
Iolanda Scripca, 2010
6
Fotograful Curţii Regale
Lucra încet, vorbind cu scripca lui şi ascultândui răspunsurile. Bucata mare de sacâz o păstra anume peste an pentru zilele acestea de primăvară, când petrecerile erau mai rare şi mai puţin fastuoase decât cele din iernile încărcate de ...
Simona Antonescu, 2015
7
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Vasian. Scripcă. Tot atunci în acea vizită şi în acest schit Sihla, împreună cu părintele Gherontie era şi acest părinte Vasian, monah. Amândoi se nevoiau în osteneli şi în lipsuri, că întreţinerea era din Mănăstirea Secului, şi cum ei erau slabi şi ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
8
Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 305
Noroc cu doctorul Scripcă, care m-a diagnosticat la timp şi m-a luat apoi la ei în casă. Pentru a fi mai bine îngrijită, doctorul Scripcă a dormit în cabinet, iar eu am dormit cu doamna Scripcă. Cert este că am fost aşa de bine îngrijită că m-am ...
Liviu Vălenaș, 2002
9
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 172
Lăsară toate la o parte şi se duse, iarăşi, la fată şi scripcă. Cum ajunge-i dă fata scripca în mână. începe a cânta şi ea a juca. După ce trecu ca vro 10 zile, se reîntoarse, iarăşi, acasă. Sărmana femeie iara amărât bolnavă de scârba lui.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
10
Povestirile unui vânător
Feodor Miheici sa ridicat numaidecât de pe scaun, a luat de pe pervazul ferestrei o scripcă mică, prăpădită, a apucat arcuşul – nu de capăt, cum trebuie, ci de mijloc, a lăsat scripca spre piept, a închis ochii şi a prins a dănţui îngânând un ...
I.S. Turgheniev, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scrípcă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/scripca>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN