Download the app
educalingo
seceríș

Meaning of "seceríș" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SECERÍȘ IN ROMANIAN

seceríș


WHAT DOES SECERÍȘ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of seceríș in the Romanian dictionary

SECRETS n. 1) v. A SECRET. 2) The time when it gets sick. 3) Harvested harvest. / a sickle + suf


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SECERÍȘ

acoperíș · alijveríș · alișveríș · ciceríș · coperíș · heríș · meríș · períș · spulberíș · stejeríș · treieríș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SECERÍȘ

secerá · secerár · seceráriță · seceráș · secerát · séceră · secerăciúne · secerătór · secerătúră · secérdă · sécere · secereá · seceréște · seceríște · seceríță · secerúică · secerúș · secesioníst · secesiúne · secessión

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SECERÍȘ

acríș · agríș · alăturíș · baríș · chichiríș · ciríș · furíș · licăríș · lăstăríș · lăturíș · miríș · muríș · măcríș · nufăríș · picuríș · pietríș · pocríș · păpuríș · rămuríș · însuríș

Synonyms and antonyms of seceríș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SECERÍȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «seceríș» and belong to the same grammatical category.

Translation of «seceríș» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SECERÍȘ

Find out the translation of seceríș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of seceríș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «seceríș» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

收获
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

siega
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

reaping
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

फ़सल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جني
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

урожай
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

a colheita
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

শস্যচ্ছেদন করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

la récolte
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mengaut
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

ernten
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

収穫
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

수확
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ngundhuh
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Vụ thu hoạch
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அறுவடை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

कापणी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

hasat
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

la raccolta
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

żniwo
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

урожай
40 millions of speakers
ro

Romanian

seceríș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θερισμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

pluk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skörden
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

innhøstingen
5 millions of speakers

Trends of use of seceríș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECERÍȘ»

Principal search tendencies and common uses of seceríș
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «seceríș».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about seceríș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SECERÍȘ»

Discover the use of seceríș in the following bibliographical selection. Books relating to seceríș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
VLAH.; 2. (ftg.) a uade fulgerător (şi tn masă): vedem toate epidemiile ... secertna generaţiuni întregi. GHICA. [Latsfcflara]. secerar subst. (pop.) luna august [ Seceri + -ar]. secera re, sece rări t secerat2, seceriş. [V. secera]. seceriş, seceraşi m.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 36
Am scris un reportaj de la seceriş. Cei de la Scânteia îmi ceruseră să mai adaug şi câte un aspect critic, că prea „defilam cu drapelul în vânt”. Adică, relatam doar aspecte pozitive, de teamă să nu-i supăr pe cei de la Partid. Il iau cu mine pe ...
Tristan Mihuța, 2015
3
Capitanul Mihalis:
Seceriş, culesul viilor, război... murmura el. Seceriş, culesul viilor, război, sărmană maică! Şi în gând îmbrăţişă cu durere Creta. O iubea cape o fiinţă vie, caldă, care aveagură şi striga, ochi şi plângea, şi nuera făcută din pietre şi lut şi din ...
Nikos Kazantzakis, 2014
4
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
După ce vor fi biruit astfel de torturi nemiloase şi pline de cruzime şi vor deveni martiri, numai atunci vor primi „mântuirea celor rămaşi după seceriş.” După seceriş, fermierul caută spicele care au căzut pe pământ. Tot aşa, Dumnezeu dă ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
5
Jude neștiutul - Pagina 12
... o lipseau de orice istorie în afară de aceea a ultimelor luni, deşi de fiecare bulgăre de pământ, de fiecare piatră se legau puzderie de amintiri, ecouri ale cântecelor de seceriş de pe vremuri, ecouri de cuvinte rostite, de înfăptuiri cutezătoare.
Hardy, Thomas, 2013
6
Viața lui Iisus
albe pentru seceriș. Din cetate se vedeau venind la vale, către fântână, o mulțime de oameni grăbiți și clocotitori de multă curiozitate. Erau ca holdele albe gata pentru seceriș. Iar cel ce seceră primește plată și adună roade spre viață ...
Ion Murgeanu, 2014
7
Tarile Romane intre Imperiul Otoman si Europa crestina
Înainte de seceriş, aceste animale puteau fi lăsate să pască dea lungul drumului, deşi este greu de crezut că un număr atât de mare putea fi hrănit doar în acest fel. În plus, variaţiile mari ale preţului unei troace (măsuri) de orz pe drumul spre ...
Bogdan Murgescu, 2012
8
Pădureanca
Acum stăpânirea oprise această serbare: se dăduse de știre și cu toba prin sat, și în auzul oamenilor adunați la biserică precum că nimeni nu are voie să părăsească de seceriș hotarul satului său, nici să primească de seceriș oameni din ...
Ioan Slavici, 2014
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2477
Nu ziceți voi că mai sunt patru luni până la seceriș? Iată, Eu vă spun: Ridicațivă ochii, și priviți holdele, care sunt albe acum, gata pentru seceriș. Mat 9:37 Luc 10:2 36. Cine seceră, primește o plată, și strânge rod pentru viața veșnică; ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
61) Un frate de la Schit, mergând la seceriş, sa dus la un bătrân şi ia zis: — Spunemi, părinte, ce să fac la seceriş? Zisa lui bătrânul: — De îţi voi zice, mă vei asculta? Răspunsa fratele: — Da, te voi asculta! Zisa bătrânul: — De mă asculţi, ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Seceríș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/seceris>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN