Download the app
educalingo
sforțáre

Meaning of "sforțáre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SFORȚÁRE

sforța.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SFORȚÁRE IN ROMANIAN

sforțáre


WHAT DOES SFORȚÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of sforțáre in the Romanian dictionary

sforţáre s. f., g.-d. art. sforţării; pl. exertions


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SFORȚÁRE

acățáre · agățáre · amenințáre · anunțáre · asmuțáre · autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · ațâțáre · brațáre · brățáre · cadențáre · cruțáre · curățáre · denunțáre · descălțáre · desființáre · deșănțáre · forțáre · lăbărțáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFORȚÁRE

sforăí · sforăiálă · sforăíre · sforăít · sforăitór · sforăitúră · sforăríe · sforcăiálă · sforcotí · sfordánci · sforgalău · sforgăci · sforí · sforicícă · sforíre · sforișoáră · sforțá · sforțát · sforzándo · sforzáto

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SFORȚÁRE

dezghețáre · dezmățáre · dințáre · distanțáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · finanțáre · fărâmițáre · fățáre · guițáre · influențáre · interfațáre · îmbălțáre · împestrițáre · încredințáre · încunoștințáre · încuviințáre · încălțáre · înălțáre

Synonyms and antonyms of sforțáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFORȚÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sforțáre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «sforțáre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SFORȚÁRE

Find out the translation of sforțáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of sforțáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sforțáre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

功夫
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

esfuerzo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

effort
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

प्रयास
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جهد
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

усилие
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

esforço
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

প্রচেষ্টা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

effort
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

usaha
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Anstrengung
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

努力
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

노력
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

gaweyan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cố gắng
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

முயற்சி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

प्रयत्न
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çaba
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

sforzo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

wysiłek
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

зусилля
40 millions of speakers
ro

Romanian

sforțáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προσπάθεια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

poging
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ansträngning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

innsats
5 millions of speakers

Trends of use of sforțáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFORȚÁRE»

Principal search tendencies and common uses of sforțáre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «sforțáre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sforțáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SFORȚÁRE»

Discover the use of sforțáre in the following bibliographical selection. Books relating to sforțáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Gând, cuvânt şi faptă românească - Pagina 86
In faptă, aceeaşi sforţare purcede din puterea de viaţă a unei fiinţe înstare să se mişte 'singură şi de sine stătătoare în tot ce întreprinde - o fiinţă pricepută şi volnică în care trecerea de la gând la faptă se face în chip firesc, fără îndoieli, fără ...
D. C. Amzăr, ‎Marin Diaconu, 2001
2
Jar. Amandoi
O sforțare continuă de a părăsi felul lucrului vechi, de a încerca ceva nou, de a-și primeni inspirația – cum se spune îndeosebi despre poeți, este cu totul evidentă la autorul nostru. [...] Atât se deosebesc între ele, ca mediu social, ca interes ...
Liviu Rebreanu, 2015
3
Fausta
Roșcovanul făcu o ultimă sforțare, încercă zadarnic să-și elibereze beregata, iar glasul lui, care nu mai era acum decât un horcăit, repetă: ― Înainte!... Iadul!... Mor!... Eu... De data aceasta, cinci sau șase dintre cei mânioși înaintară, urlând.
Michel Zevaco, 2015
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 565
A-şi aduna, printr-o sforţare, toată puterea fizică, a face un efort (mare) pentru a împinge, a umi sau a ridica ceva. 2. Tranz. (Reg.) A sili, a forţa un animal să pornească sau să meargă mai iute. ♢ Fig. A îndemna, a Îmboldi, a stimula pe cineva. 3.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Opere filozofice - Pagina 509
... aceste elemente, ea să fie îndemnată a reconstitui gîndirea abcd, pentru care se cere mai puţină sforţare intelectuală din cauza exerciţiului din trecut decît s-ar cere pentru a construi o gîndire cu totul nouă. Tot prin efectul deprinderii, mintea, ...
Vasile Conta, ‎Nicolae Gogoneață, 1967
6
Scrieri alese - Pagina 472
Nici grijă, nici speranţă, nici sforţare, Apoi, după un lung răstimp, un ţiuit în urechi. Apoi, după un si mai lung răstimp, nişte înţepături şi furnicături în mădulare; apoi un răstimp de linişte şi desfătare, o linişte parcă fără sfîrşit, în care simţurile ...
Edgar Allan Poe, 1979
7
Presă muncitorească și socialistă din România
Şi, pentru a-i da jos, ţara, într-o supremă sforţare, sforţare care a costat-o vieţi de oameni şi mii şi sute de poziţiuni sfărîmate, a adus la cîrma guvernului pe conservatorii de ieri, pe boierii degeneraţi şi cinici, care vor să-şi refacă prin guvernare ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
8
Lumea la început de veac - Pagina 135
Desigur că dacă ea nu s-ar fi întrunit de două ori, deja nu ar fi în lume acea sforţare de pace, sforţare şubredă, nemulţumitoare încă, dar în sfîrşit o sforţare care e una din manifestaţiunile cele mai caracteristice şi cele mai impunătoare ale ...
Ion George Duca, ‎Damian Hurezeanu, ‎Nicolae C. Nicolescu, 1994
9
Scrieri alese - Pagina 471
Ţara a încercat pe liberali, şi liberalii sosiţi la cîrma statului au devenit mai conservatori decît conservatorii, mai cinici şi mai criminali decît predecesorii lor. Şi pentru a-i da jos, ţara, într-o supremă sforţare, sforţare care a costat-o vieţi de oameni ...
Constantin Miller, ‎Virgiliu Ene, 1961
10
De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 458
Acest simţămînt îţi brăzdează sufletul în toată adîncimea lui, mai încerci o sforţare supremă doar-doar se va lumina orizontul, dar orice sforţare e de prisos, fiindcă nu poţi scăpa de ceea ce este adînc întipărit în străfundul sufletului tău. Această ...
Liviu Rusu, 1981
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sforțáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sfortare>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN