Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soáre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SOÁRE

soáre (-óri), s. m. – Corpul ceresc principal al planetei noastre. – Mr. soare, megl. soari, istr. sǫre. Lat. sōlem (Pușcariu 1601; REW 8059), cf. vegl. saul, it. sole, v. prov., cat., sp., port. sol.Comp. soare-apune, s. n. (occident, vest); soare-răsare, s. n. (răsărit); soare-scapătă, s. n. (apus); soaresec (var. soare’n cap), s. n. (insolație); soarea-soarelui, s. f. (plantă, Helianthus annuus), deformație de la florea-soarelui, contaminată cu sora-soarelui. Der. sorean, s. m. (obleț, Alburnus lucidus); soreață, s. f. (obleț); sori, vb. (a încălzi, a expune la soare); asori, vb. refl. (Maram., a se expune la soare), dintr-o expresie adv. a soare (DAR); însorit, adj. (cu soare, luminos); sorin, adj. (însorit); solar, adj., din fr. solaire. Din rom. soare-apune provin în ngr. σουρουπώνει, σουρούπωσε „soarele apune” (Meyer, Neugr. St., II, 78), σουρουπώνω „a-l prinde noaptea”, σουρούπωμα „crepuscul”.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SOÁRE IN ROMANIAN

soáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SOÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «soáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soáre in the Romanian dictionary

SOÁRE sori m. 1) astr. A central, incandescent and bright astru, around which the Earth and the other planets of our planetary system rotate. \u0026 # X25ca; ~ -suns; west; sunset. ~ -rise sunrise; east. Under (or below) ~ on the earth; in the world. ~ in the cross noon. Looking at someone to look at someone admiringly. To stomach to do nothing; and lazily; to thwart. Ask someone to make someone hungry. Promise in the month and in the stars (or in the stars) to promise unrealistic things. Like how much in the month and in the stars (or in the stars) want too much. Seek (or find) stains-looking for shortcomings anywhere and with all the urgency. 2) Light and heat coming from this heavenly body. Day with ~. 3) Fig. Which is a source of happiness, joy. SOÁRE sori m. 1) astr. Astru central, incandescent și luminos, în jurul căruia se rotește Pământul și celelalte planete ale sistemului nostru planetar. ◊ ~-apune apus; vest; asfințit. ~-răsare răsărit; est. Sub (sau pe sub) ~ pe pământ; pe lume. ~ în cruce amiază. A se uita la cineva ca la ~ a se uita cu admirație la cineva. A sta cu burta la ~ a nu face nimic; a se lenevi; a trândăvi. A i se pune cuiva ~le drept inimă a i se face cuiva foame. A făgădui câte în lună și în ~ (sau în stele) a făgădui lucruri irealizabile. A dori câte în lună și în ~ (sau în stele) a dori prea multe. A căuta (sau a găsi) pete-n ~ a căuta neajunsuri oriunde și cu tot dinadinsul. 2) Lumină și căldură care vine de la acest corp ceresc. Zi cu ~. 3) fig. Ceea ce reprezintă un izvor de fericire, de bucurie.

Click to see the original definition of «soáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SOÁRE


achizitoáre
achizitoáre
acompaniatoáre
acompaniatoáre
actinozoáre
actinozoáre
adjudecătoáre
adjudecătoáre
administratoáre
administratoáre
admiratoáre
admiratoáre
adnotatoáre
adnotatoáre
adoptatoáre
adoptatoáre
adoratoáre
adoratoáre
aducătoáre
aducătoáre
adăpătoáre
adăpătoáre
afișoáre
afișoáre
afumătoáre
afumătoáre
agitatoáre
agitatoáre
agricultoáre
agricultoáre
ajustoáre
ajustoáre
ajutoáre
ajutoáre
albitoáre
albitoáre
alboáre
alboáre
alegătoáre
alegătoáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOÁRE

soácră
soácră-máre
soácră-mea
soá
soáie
soálbă
soap opera
soár
soárbe-zeámă
soare-apúne
soáre-apúne
soare-răsáre
soáre-răsáre
soare-scápătă
soareá
soarea-soárelui
soaresíe
soár
soár
soárte

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SOÁRE

ambasadoáre
amploáre
anchetatoáre
aninătoáre
antecesoáre
antemăsurătoáre
antevorbitoáre
antozoáre
antrenoáre
antreprenoáre
apicultoáre
apretoáre
apucătoáre
aranjoáre
ardoáre
artiozoáre
ascunzătoáre
ascuțitoáre
asesoáre
asterozoáre

Synonyms and antonyms of soáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «soáre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of soáre

Translation of «soáre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOÁRE

Find out the translation of soáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of soáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soáre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Sol
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sun
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सूर्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شمس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

солнце
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sol
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সূর্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

soleil
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

matahari
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sonne
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

サン
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

태양
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sun
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mặt trời
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சூரியன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सूर्य
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

güneş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sole
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

słońce
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сонце
40 millions of speakers

Romanian

soáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ήλιος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Sun
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Sun
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sol
5 millions of speakers

Trends of use of soáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «soáre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about soáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SOÁRE»

Discover the use of soáre in the following bibliographical selection. Books relating to soáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
La prueba del cielo: el viaje de un neurocirujano a la ... - Pagina 65
Luego de una larga cbar/a con mis ¡yermanas y madre adoPtiva soáre esto, el aPoyo e intere's de ellas reavivo' mi deseo de saáer mas soáre mi familia oiolo'gica. Mis dos bijos, de nueve y diecinueve años de edad, esta'n interesados en ...
Eben Alexander, 2013
2
EFT: La técnica Taping de liberación emocional
Hagase as2'ea' mismo pregam'as especificas soáre e/ tema. ... Frma'ie'aa'o/o ea resem'imiem'os, ea4üa, aegatzbia'aa'y safrimiem'o, coa las iaeoiz'aF/es eoaseeaeaeias soáre sa sa/aa'fl3iea y emoeioaal Fmpieee áaeieaa'o ima lista.
J.J. Lupi, 2013
3
P - Z. - Pagina 125
-b) plise päsäresc Vogelmilch F. (Ornithogalum; BR.). GR. pise (FL. DAR. 1700, GCR I, 341). - Dim. pliscusór, Pl. -soáre. ET. anscheinend slav. (serb. poln. etc.) pysk, vieil, an pliskati (mm. a plescäi) „klatschen, plätschern" angelehnt. SG.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Memorias de la Real sociedad economica de Madrid: Con ...
soáre. la. anterior. memoría. Por lo que mira á la referida propuesta del Señor Canals de 28 de Marzo último , comprehendió la Clase , que el objeto principal de ella es el que se tragesen , como ramo de comercio de nuestras Indias , las ...
R. Sociedad economica de amigos del pais, Madrid, 1787
5
Chasse au Cameroun
Très pédagogique, le livre montre que si les ressources fauniques de ce pays sont bien organisées et exploitées rationnellement, notamment par le biais de la chasse sportive, elles pourraient contribuer à améliorer de manière ...
Ibrahim Soaré Njoya, 2008
6
Mitteilungen veröffentlicht vom Seminar für ... - Pagina 101
... nti-láhe ili'r .ïi'igi'r si'hn'eigt unil i'r geht in di'n Wahl n'nil mai-ht itiinn wuowuga soáre, ka wuówuga yejle: Mbitü'mda. siécle, «тем Elefanten ... pá-gorle, dézúgu ka nláhà soáre. .lli'in Wi'ih ist eine Нит, darum iinil ii'h мисс/ш ilii'h zum Fri'iinii'.
Seminar fu r Kolonialsprachen (Hamburg, Germany), 1913
7
A cada uno su propia muerte
Los po/izzbtti tampoco se qaeo'aron cortos en expresiones znegnioocas soáre los Caramnieri El oficial de los Carabinieri se reía cada vez con más recochineo, estaba saliendo bien parado. Por el contrario, a Laurenti le salía espuma por la ...
Veit Heinichen, 2013
8
Emigración y lengua: el papel del español en las ... - Pagina 93
Regresiones logísticas soáre las Prooaoilia'aa'es a'e comfrena'er, loaálar, leer y escriáir esPanol. Efectos marginales medios Comprende Habla Lee Escribe Nivel educativo Analfabetos -0,12*** -0,14**°* -0,52*** -0,59*** (0,03) (0,03) (0,04) ...
José Antonio Alonso, ‎Rodolfo Gutiérrez, 2010
9
Cuentos del Linaje - Pagina 34
Una mano soáre su bomáro herido lo aleja deÁlil. La misma mano soáre su bomáro lo zarandea. ¡Es un Ne])biliml Drakulya siente co'mo la furia lo corroe y, de alguna Parte, sus manos sacan la fuerza suficiente ¡Jara agarrar el cuello del ...
Juan Le N., ‎Juan LeóN, 2012
10
Italiano, inglese, e francese
... or /pit, toufrer , & cracher Sornácchio,/ m. a /pittle , craehar Sóro, ra, a forrcl, (comunein;nte fau- ro , rnantello di Cavallo) forire Soáre, /. /. tister, (Lar.) fœir Sorpafiíntc, о. excellent, matchle/s, excellent, incomparable Sorpsfiare, y. a. to /urpa/s, ...
F. Bottarelli, 1803

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/soare>. May 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z