Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strâmtoráre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRÂMTORÁRE IN ROMANIAN

strâmtoráre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STRÂMTORÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «strâmtoráre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strâmtoráre in the Romanian dictionary

Strathmerers f., g.-d. art. trouble; pl. distresses strâmtoráre s. f., g.-d. art. strâmtorării; pl. strâmtorări

Click to see the original definition of «strâmtoráre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRÂMTORÁRE


adoráre
adoráre
ajutoráre
ajutoráre
amelioráre
amelioráre
ancoráre
ancoráre
arboráre
arboráre
biodeterioráre
biodeterioráre
colaboráre
colaboráre
coloráre
coloráre
comemoráre
comemoráre
coroboráre
coroboráre
decoloráre
decoloráre
decoráre
decoráre
defloráre
defloráre
defosforáre
defosforáre
delaboráre
delaboráre
deterioráre
deterioráre
devoráre
devoráre
dezancoráre
dezancoráre
dezonoráre
dezonoráre
edulcoráre
edulcoráre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRÂMTORÁRE

strâmbătățít
strâmbătúră
strâmbet
strâmt
strâmtá
strâmtáre
strâmticél
strâmtíme
strâmtoáre
strâmtorá
strâmtorát
strâmtorél
strâmtorí
strâmtoríme
strâmtoríre
strâmtorít
strâmtorós
strâmturéle
strâmtúț
strâmțár

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRÂMTORÁRE

efloráre
elaboráre
evaporáre
expectoráre
exploráre
foráre
hidroamelioráre
ignoráre
imploráre
incorporáre
îmbujoráre
împoporáre
înamoráre
încornoráre
încorporáre
înfioráre
îngrijoráre
înnoráre
însforáre
întrajutoráre

Synonyms and antonyms of strâmtoráre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRÂMTORÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «strâmtoráre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of strâmtoráre

Translation of «strâmtoráre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRÂMTORÁRE

Find out the translation of strâmtoráre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of strâmtoráre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strâmtoráre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

麻烦
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

problema
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

trouble
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मुसीबत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضيقات
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

беда
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

dificuldade
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কষ্ট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

difficulté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

masalah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schwierigkeiten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

トラブル
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

수고
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

alangan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

rắc rối
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிரச்சனையில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

समस्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sorun
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

difficoltà
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kłopot
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

біда
40 millions of speakers

Romanian

strâmtoráre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ταλαιπωρία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

moeilikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

besvär
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trøbbel
5 millions of speakers

Trends of use of strâmtoráre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRÂMTORÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «strâmtoráre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about strâmtoráre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÂMTORÁRE»

Discover the use of strâmtoráre in the following bibliographical selection. Books relating to strâmtoráre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Daniel
Şi mulţi dintre cei care vor crede în Unsul vor avea numele scris în cartea vieţii Mielului care a fost înjunghiat şi vor fi mântuiţi.270 12:1bO vreme de strâmtorare cum n-a mai fost „În vremea aceea... va fi o vreme de strâmtorare, cum n-a mai fost ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 332
Într-adevăr, pieţele şi gropile au fost astupate şi cetatea şi Locaşul cel sfânt au fost zidite din nou, împlinindu-se astfel cuvintele din Ieremia 31:23-25, iar în ce priveşte faptul că aceste lucruri s-au făcut în vremuri de strâmtorare stau mărturie ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ...
... o atmosferă a nediferențierii. Orice protecție determină și o strâmtorare. Dacă un copil devine conștient de strâmtorare, atunci se instalează în mod normal o dezvoltare în direcția unei autonomii sporite. Acest lucru nu prea s-a întâmplat ...
Verena Kast, 2014
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2443
Pentru că va fi o strâmtorare mare în țară, și mânie împotriva norodului acestuia. Mat 24:19 24. Vor cădea sub ascuțișul sabiei, vor fi luați robi printre toate neamurile; și Ierusalimul va fi călcat în picioare de neamuri, până se vor împlini ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Vremurile de strâmtorare au fost menţionate în 9:25, şi explicate în 9:26 şi 27, ca referindu-se la vremurile mesianice, mai precis la dărâmarea Templului, despre care ştim că a avut loc în anul 70 d.Hr. Dar în vremea aceea, poporul lui Daniel ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Romani
Şi anume, va da viaţa vecinică celor ce, prin stăruinţa în bine, caută slava, cinstea şi nemurirea; şi va da mânie şi urgie celor ce, din duh de gâlceavă, se împotrivesc adevărului şi ascultă de nelegiuire. Necaz şi strâmtorare va veni peste orice ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
7
Politica agrară la români: desvoltarea chestiunei agrare ... - Pagina 136
Ca să scape din strâmtorare, preotul cu 167 locuitori au cumpărat prin anul 1894 dela baronul din sat, 1 110 jugere moşie pentru păşunat în deavălmăşie, pe hotarul comunei vecine Dai- şoara, între cari 770 jugere pădure, restul fanaţuri şi cu ...
George Maior, 1906
8
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
Şi din nenorocirea noastră, întămplăndu-să de s-au ars casele domneşti cu totul în anul venirii mării sale domnului loan vodă Caragea, de atunci s-au mutat domniia în casele mării tale, unde fiind cu strămtorare, s-au mai luat şi alte două case ...
George Potra, 1975
9
Anale - Pagina 154
... dem Stammworte der romanischen Worter, vorherge- gangen ist». Angusă. S. f. Silă, strâmtorare, mâhnire, situaţie sufletească grea (Pap.B.), ngusă 'părere de rău, regret, dor' (Mih.), 'năduh, înfocare, jale, tristeţă, strâmtorare, greaţă' (Dai.) ...
Academia Română, 1913
10
Jurnal
13. noiembrie. Dragule, azi sunt 44 de ani de când a murit mama. Mi se pare că totul a fost un vis. Mă apropii de „terminus”. Sunt mulţumită că ideea nu mă înfricoşează. Mă lupt cu datoriile. Constat şi în micul meu cerc o strâmtorare de orizont.
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strâmtoráre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/stramtorare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z