Download the app
educalingo
Search

Meaning of "șugubínă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ȘUGUBÍNĂ

sl. dušegubina.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ȘUGUBÍNĂ IN ROMANIAN

șugubínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ȘUGUBÍNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «șugubínă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of șugubínă in the Romanian dictionary

croup, s.c., g.-d. art. şugubínei; pl. şugubíne șugubínă s. f., g.-d. art. șugubínei; pl. șugubíne

Click to see the original definition of «șugubínă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘUGUBÍNĂ


albínă
albínă
antitrombínă
antitrombínă
autocombínă
autocombínă
babínă
babínă
bilirubínă
bilirubínă
bobínă
bobínă
bínă
bínă
cabínă
cabínă
canabínă
canabínă
carabínă
carabínă
carbohemoglobínă
carbohemoglobínă
carboxihemoglobínă
carboxihemoglobínă
colombínă
colombínă
combínă
combínă
corozbínă
corozbínă
dulbínă
dulbínă
dușegubínă
dușegubínă
globínă
globínă
hemoglobínă
hemoglobínă
inhibínă
inhibínă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘUGUBÍNĂ

șugát
șugátă
șúgă
șugărós
șugău
șughiá
șúgu!
șugubáș
șugubắț
șugubăț
șugubéț
șugubí
șugubinár
șuguí
șuguiálă
șuguíre
șuguitór
șugulícă
șuguríță
șugúță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘUGUBÍNĂ

iohimbínă
methemoglobínă
microturbínă
minicombínă
mioglobínă
oxihemoglobínă
paraglobínă
plombínă
portbobínă
protrombínă
radiocombínă
sabínă
semicabínă
stibínă
sulfhemoglobínă
telecabínă
trombínă
turbínă
știrbínă
știulbínă

Synonyms and antonyms of șugubínă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ȘUGUBÍNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «șugubínă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of șugubínă

Translation of «șugubínă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ȘUGUBÍNĂ

Find out the translation of șugubínă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of șugubínă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șugubínă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

şugubínă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

şugubínă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

şugubínă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

şugubínă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

şugubínă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

şugubínă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

şugubínă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

şugubínă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

şugubínă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

şugubínă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

şugubínă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

şugubínă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

şugubínă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

şugubínă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

şugubínă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

şugubínă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

şugubínă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şugubínă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

şugubínă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

şugubínă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

şugubínă
40 millions of speakers

Romanian

șugubínă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

şugubínă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

şugubínă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

şugubínă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

şugubínă
5 millions of speakers

Trends of use of șugubínă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘUGUBÍNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «șugubínă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șugubínă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘUGUBÍNĂ»

Discover the use of șugubínă in the following bibliographical selection. Books relating to șugubínă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Șugubina
Mesteacănul. Toamna aceasta se scursese ca un marş trist, tărăgănat, izvorât dintro fanfară ruginită. Ploua de două săptămâni, şi soarele cred că nu mai exista decât în speranţa mea eretică. Se vânduseră în sfârşit toate umbrelele aduse în ...
Mircea Diaconu, 2014
2
Documente privind istoria României: Țara românească
Apoi Mihnea voevod, el au socotit cum că să cuvine a lua rumânii moşiia sfintei mănăstire pentru acea şugubină, pentru că n'au făcut sfănta mănăstire acea răutate, ci o au făcut ei singuri. Deci, precum au făcut, aşa au plătit gloabele lor şi au ...
Mihail Roller, 1953
3
Scaunul de pânză al actorului
A mai publicat: Şugubina (1977; ediţia a IIa, Polirom, 2014), La noi, când vine iarna (1980; ediţie nouă, Polirom, 2013; roman tradus în rusă şi germană) şi În Bucureştii de odinioară cu Mircea Diaconu (1998). Volumul său de debut, Şugubina, ...
Mircea Diaconu, 2014
4
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 147
463, p. 410. 107 şugubină şi să ia de fată mare 12 ughi şugubină. Ibidem, vol. IV, nr. 59, pp. 45-46; nr. 60, pp. 46-48. 108 Ibidem, vol. V, nr. 59, p. 40-41. 109 Ibidem, Despre vornicii de poartă şi atribuţiile lor în Iaşi 147.
Laurenţiu Rădvan, 2007
5
Dictionary of feudal institutions in the Romanian ... - Pagina 180
15, d. insemna faptă, infracţiunc. In sec. 16, d. şi-a modificat atlt denumirea (deşugubină, şugubină), cit şi conţinutul:'». In loc de faptă, incepe să insemne pedeapsă: b. cuprinde pedepse nu numai pentru omor sau furt mare (ex. furi de şoimi), ...
Ovid Sachelarie, ‎Nicolae Stoicescu, ‎Alexandru Constantinescu, 1988
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
necaz, belea, nenorocire; a da de şugubină sau a da (pe cineva) de şugubină, a i se Irmmpla (sau a produce cuiva) o neplăcere, un necaz, o nenorocire; a (se) face de rts, de ocară: ce să am? ... Iacă am dat de şugubmă.ISP.; a fi de şugubină, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Istoria românilor - Volumul 3 - Pagina 487
[66] Despre originea termenului vezi B. P. Hasdeu, Şugubeţ fi şugubina. Un rest din influenţa juridică a slavilor asupra limbii romane („Columna lui Traian", 1882, p. 612—619). Duşegubina sau şugubina era o amendă ce se plătea marelui ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, ‎Al Zub, 1988
8
Institui̦i feudale din Moldova - Volumul 1 - Pagina 259
Mama fugarului neavînd cu ce plăti şugubină, în valoare de 20 lei, a dat vornicului nişte ocini •**. Amenda încasată de marele vornic pentru crime se numea tot de- şugubină. La aceasta se adăugau şi alte cheltuieli 158. Se înţelege deci de ce ...
N. Grigoraș, 1971
9
D - O - Pagina 58
608, nach einem slav. Dok. 1561). - Farn, heute noch: dau de sugubinä (си c.) = dau de rusine: ich blamiere mich (mit etw.),pc. mache jdm. Schande, blamiere jdn. A (=va) da de sugubinä cu cele trei ... mtrebäri aie lui Stefan Vodä (VLAH. GV.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
10
Istoria literaturii Romîne: pentru clasa A VIII-a - Volumul 1 - Pagina 63
Ci însuşi cu capul ar fi datori Mestec va avea cu limbă străină, A ţârii să fie ocrotitori Cu capu-şi va plăti şugubină»1. Vlad Ţepeş luptă însă nu numai împotriva duşmanului dinăuntru, ci şi a celui dinafară, împotriva jugului otoman. Autorul îl ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literara si Folclor, 1955

REFERENCE
« EDUCALINGO. Șugubínă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sugubina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z