Meaning of "încurcătúră" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF ÎNCURCĂTÚRĂ IN ROMANIAN

încurcătúră

WHAT DOES ÎNCURCĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of încurcătúră in the Romanian dictionary

TRACKING f. 1) Object with entangled parts; tangle. 2) Complicated and unpleasant situation; trouble. That's what I came in! 3) Lack of clarity; confused state; confusion; tangle. 4) Condition of shyness. [G.-d. confusion] / tangle + suffocating

ÎNCURCĂTÚRĂ ~i f. 1) Obiect cu părțile componente încurcate; încâlcitură. 2) Situație complicată și neplăcută; bucluc. În ce ~ am intrat! 3) Lipsă de claritate; stare confuză; confuzie; încâlcitură. 4) Stare de timiditate. [G.-D. încurcăturii] /a încurca + suf. ~ătură

SYNONYMS OF «ÎNCURCĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «încurcătúră» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of încurcătúră

amestecătúră · babiloníe · complicáție · confúzie · dezorientáre · impás · încâlcitúră · jená · necáz · pățánie

TRANSLATION OF ÎNCURCĂTÚRĂ

Find out the translation of încurcătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of încurcătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încurcătúră» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 胡来
• Translator Romanian - Spanish: lío
• Translator Romanian - English: mess
• Translator Romanian - Hindi: गंदगी
• Translator Romanian - Arabic: فوضى
• Translator Romanian - Russian: беспорядок
• Translator Romanian - Portuguese: confusão
• Translator Romanian - Bengali: জগাখিচুড়ি
• Translator Romanian - French: mess
• Translator Romanian - Malay: keadaan huru-hara
• Translator Romanian - German: Durcheinander
• Translator Romanian - Japanese: 混乱
• Translator Romanian - Korean: 엉망
• Translator Romanian - Javanese: kekacoan
• Translator Romanian - Vietnamese: hỗn độn
• Translator Romanian - Tamil: குழப்பம்
• Translator Romanian - Marathi: गोंधळ
• Translator Romanian - Turkish: karışıklık
• Translator Romanian - Italian: pasticcio
• Translator Romanian - Polish: bałagan
• Translator Romanian - Ukrainian: безлад
• Romanian: încurcătúră
• Translator Romanian - Greek: χάος
• Translator Romanian - Afrikaans: gemors
• Translator Romanian - Swedish: röra
• Translator Romanian - Norwegian: rot

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCURCĂTÚRĂ»

Discover the use of încurcătúră in the following bibliographical selection. Books relating to încurcătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Cum să le spun... Process Communication...

Ezitări. Apatie. Face dovada unei hiperlucidități pasive: percepe foarte bine lucrurile, dar nu face niciodată nimic. ÎNTOTDEAUNA Persoanele care au un scenariu „Întotdeauna“ cred că: „Nimic nu merge. Orice aș face, sunt în încurcătură“.

Gérard Collignon, 2015

Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 133

Capitolul. 4. Încurcătura. troiană. Dacă soarele răsare în vest, verifică‐ţi busola! - Zicătoare populară La finele secolului al VIII-lea î.hr., în Grecia, trăia un poet al cărui nume este cunoscut acum în întreaga lume, dar în privinţa căruia nimeni nu ...

Erich von Däniken, 2013

Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari

ÎNCURCĂTURĂ. ŞI. OPORTUNIST,. RECURGE. LA. DESTIN. Vedeţi dar, domnilor, se apucă un istoric destoinic să cerceteze adevărul în anale atât de încurcate ca acestea şi, deodată, dă peste versiuni care nu se potrivesc şi chiar sunt ...

Jorge Amado, 2014

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 247

încurcătură. Timpul înseamnă lucruri diferite pentru oameni diferiţi. Precum spunea poetul şi eseistul henry Van Dyke: „Timpul este prea încet pentru cei care aşteaptă, se schimbă prea re pede pentru cei care se tem, prea lung pentru cei care ...

Larry Dossey, 2013

Secția amazoanelor (file din istoria spionajului horthyst ... - Pagina 70

Totuoi este mulþumit de situaþia lui, numai cã, dupã recentul divorþ care l-a dat peste cap din punct de vedere financiar, s-a ivit oi aceastã încurcãturã cu banii. Încurcãturã pe care nu otie cum s-o descurce. Nu vorbeote, deocamdatã, nimãnui ...

Fulger, Vasile Dumitru, 2013

Întemeierea metafizicii moravurilor

Văd limpede, firește, că nu este de ajuns să ies dintr-o încurcătură prezentă prin intermediul acestui subterfugiu, ci că trebuie să cântăresc bine dacă nu cumva din această minciună ar putea lua naștere ulterior dificultăți mult mai mari decât ...

Immanuel Kant, 2015

O călătorie în India (Romanian edition)

Nu pot să le sufăr nu pentru că sunt englezoaică, ci din punct de vedere personal. — Mie îmi plac misterele, dar numi plac deloc încurcăturile, zise doamna Moore. — Un mister te pune în încurcătură. — Chiar aşa credeţi, domnule Fielding?

E.M. Forster, 2014

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...

încurcătură. Timpul înseamnă lucruri diferite pentru oameni diferiţi. Precum spunea poetul şi eseistul Henry Van Dyke: „Timpul este prea încet pentru cei care aşteaptă, se schimbă prea repede pentru cei care se tem, prea lung pentru cei care ...

Larry Dossey, 2013

Despre eroi şi morminte

Ajungând lacolţul străzii Nuestra Señora del Rosario, Venezuela pentrucei greide cap,sa întâmplat încurcătura (care încurcătură?). Aşteaptă. Aruncau cudetoate. Desus de peterase, vreau săspun: ulei încins, farfurii, sticle, castroane, ...

Ernesto Sabato, 2013

O enciclopedie a filosofiei grecești: filosofi, filosofii, ...

APORIE (dintopio) dificultate, încurcătură: Ev nőom dintopio.éyeo6ou, pus (a fi pus) într-o încurcătură (Plat, Gorg., 522 a); ev dintopoug eîvou - a fi într-o încurcătură (Plat, Polit., 273 d); euo dropov suntîntoov - a intra (cădea) într-o dificultate ...

Gheorghe Vlăduțescu, 1994