Download the app
educalingo
Search

Meaning of "beleá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BELEÁ

beleá (beléle), s. f. – Lovitură, necaz, supărare. – Mr. bilé, bileauă, megl. bilea. Tc. bela (Roesler 589; Șeineanu, II, 45; Lokotsch 194); cf. ngr. μπελιᾶς, alb. belja, bg. belja, sb. belaj. Cf. belaliu.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BELEÁ IN ROMANIAN

beleá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BELEÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «beleá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of beleá in the Romanian dictionary

BELEÁ ~ éle f. Fam. Complicated and unpleasant situation; trouble; trouble. Go into a ~. \u0026 # X25ca; Find your own (to give) a bad (bad). [Art. mess; G.-d. belelei; Sil. Be-lea] BELEÁ ~éle f. fam. Situație complicată și neplăcută; bucluc; încurcătură. A intra într-o ~. ◊ A-și găsi ~eaua (a da de ~) a o păți (rău). [Art. beleaua; G.-D. belelei; Sil. be-lea]

Click to see the original definition of «beleá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BELEÁ


acoleá
acoleá
coleá
coleá
cóleá
cóleá
enucleá
enucleá
filaleá
filaleá
fofleá
fofleá
ghiuleá
ghiuleá
haleá
haleá
havaleá
havaleá
laleá
laleá
liuleá
liuleá
luleá
luleá
nargheleá
nargheleá
narghileá
narghileá
petleá
petleá
preaîmpleá
preaîmpleá
puiculeá
puiculeá
scordoleá
scordoleá
urdu-beleá
urdu-beleá
încoleá
încoleá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BELEÁ

belalíu
belalíŭ
belarús
belcánto
belciúg
belcĭúg
belciugát
belcĭugát
beldár
béldie
béldiță
beleág
beleárte
belemní
belemnít
belésc
beletríst
beletrístic
beletrístică
belezíc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BELEÁ

a agr
a apăr
a av
a b
a compăr
a cr
a căd
a decăd
a deoch
a desperech
a displăc
a dispăr
a id
a împerech
a încăp
a îngenunch
suleá
supleá
umpleá
șorleá

Synonyms and antonyms of beleá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BELEÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «beleá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of beleá

Translation of «beleá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BELEÁ

Find out the translation of beleá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of beleá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beleá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

百丽
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

problema
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

trouble
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Bele
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مشكلة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Беле
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Bele
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কষ্ট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

difficulté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

masalah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schwierigkeiten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

Bele
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

Bele
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

alangan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Bele
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிரச்சனையில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

समस्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sorun
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

bele
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Bele
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Белі
40 millions of speakers

Romanian

beleá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ταλαιπωρία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

moeilikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Bele
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Bele
5 millions of speakers

Trends of use of beleá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BELEÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «beleá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about beleá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BELEÁ»

Discover the use of beleá in the following bibliographical selection. Books relating to beleá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BELALÈU, adj., care adduce beleá sau belelle. BELCIUCU si - BELCIUGU (la Macedoromani berciucu si belciucu), s. m., annulus ferreus;– anellu sau cercellu de ferru sau de altu metallu la lanciuri si la alte obiecte, pre cari le lega;–nu pote fi ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Forestilling fra Direktionen for Kiøbenhavns Fattigvæsen ... - Pagina 202
beleá imellem áfbexleube, grabcbii-ê (temgrmenbe, og efter del-es Elmer afpafl'et unberbifining i Slunbilab, og Anfori'cl- eller Øoelfe iälrbeíbe m. v.; bvilk'e Sære: metbober og ikerebøg'er [falle inbfdreå, for rigtigen at udviklc deres Ebner, ...
Fattigvæsenets Direktion i Kjøbenhavn (COPENHAGEN), 1799
3
Beovulf, nebst den fragmenten Finnsburg und Valdere: ... - Pagina 87
... prcet. vinter yde beleác icgcbindê B. 1 132 ; ic hig vîggê beleá,: mane- gum ma'gda (durch Kampf schloß ich sie ein, stellte sie sicher gegen 'manche Völker) B. 1770. be-meornan prcet. bemearn c. аcc. betrauern. ben аcc. pl benne f.
Christian Wilhelm Michael Grein, 1867
4
Nordische Reisen und Forschungen: Wörterverzeichnisse aus ...
... Eisen, Metall. basú'tum (tm), fangen, jagen. 2. basujam. basutaudum, basunandutum. basufandum, -ki'em basudan, Fang, Jagd. babeai, Mehlsack. L.iti, G. babi, wildes Hennthier. bê', G. bedan, Wasser. beleá, wasserreich. bedé'am, trinken.
Matthias Alexander Castrén, ‎Anton Schiefner, 1855
5
Doctor Johann Faust: Faust und seine Vorgänger [¬u.¬a.]
Denn аН Dr. gauftuö in feiner SBobnung an« gefommen, melbete Щ а1Год1е1ф ber bienftbare ©eíft, ber пф 3J(C»bifto»beleá nannte , unb er fälug ibm einen $)act »or, bed 3nbaltá: „gauftuí folie »е^ргефеп unb fфwô« ven, bag er fein, bei ...
Johann Scheible, 1846
6
Reimchronik der Stadt Neuss zur Zeit der Belagerung durch ...
Christian Wierstraat, Eberhard ¬von Groote. 40. 1025. bat oijll gefd)uf ifi oud) tweá), nu mprckt bpe noit во bit beleá), ibt BÇlt »ne 1tuen inb bnpt! bpt mops entlid) anaeben fpn 30 baurn bnlf inb tropfUn fd)pn, 30. of gapn ber flat jamere opt !
Christian Wierstraat, ‎Eberhard ¬von Groote, 1855
7
Nordische Reisen und Forschungen ... hrsg. von Anton ... - Pagina 68
2. basujam. basutandum, basuuandutum. basulandum, -ki'em basúdan, Fang, Jagd. babeái, Mehlsack. báíi, G. babi, wildes Rennthier. bê', G. bedan, ÍVasser. beleá, wasserreich. bodé'am, trinken. 2. betejîna. bedetatena, betenandetena.
Matthias Alexander Castren, 1855
8
M. Alexander Castrén's Wörterverzeichnisse aus den ... - Pagina 68
2. basujam. basutandum. basunandutum. basufandum, -ki'em basúdag, Fang, Jagd. babeái, Mehlsack. báfi, G. babi, wildes Rennthier. bê', G. bedag, Wasser. beleá, wasserreich. bedé'am, trinken. 2. betejîna. bedetatena, bete»andetena.
Matthias Alexander Castrén, ‎Anton Schiefner, 1855
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1 - Pagina 245
Tomar cuerpo , andituaz joatea. Lat. AugCri. ; Como cuerpo de Rey , Erreguea beza- la , léguez. Lat. Regio apparatu. Cuervecito , belecumea , belcchoa , bela- cumea , &c. Lat. Pullus corvinus. Cuervo , beleá , belaá , erroya. Lat. Cor- vus.
Manuel de Larramendi, 1745
10
Le grandezze della santissima Trinita del padre Antonio ... - Pagina 41
... come nelfeíio > Sc ottauo difeorfo à lungo fpieghereiuo . A queflo ritratto inerta- bile comunica i¡ dipintore la fuá propria bellezza , perciochc gli conferifee la fuá p ropria natu ra, Se eflenza increa» ta • nclla quale ogni beleá eminentemente Л ...
Antonio Glielmo, 1665

REFERENCE
« EDUCALINGO. Beleá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/belea>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z