Meaning of "șuierá" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF ȘUIERÁ IN ROMANIAN

șuierá

WHAT DOES ȘUIERÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of șuierá in the Romanian dictionary

šuierá vb., ind. Present 1 sg, 3 sg and pl. whistle; cong. pres., 3 sg and pl. whistling

SYNONYMS OF «ȘUIERÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «șuierá» and belong to the same grammatical category.

fâsăí · fluierá · piuí · sâsâí · vâjâí · zbârnăí · șovăí · țistuí · țiuí

TRANSLATION OF ȘUIERÁ

Find out the translation of șuierá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of șuierá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șuierá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 吹口哨
• Translator Romanian - Spanish: silbido
• Translator Romanian - English: whistling
• Translator Romanian - Hindi: सीटी
• Translator Romanian - Arabic: صفير
• Translator Romanian - Russian: свист
• Translator Romanian - Portuguese: assobio
• Translator Romanian - Bengali: শিস
• Translator Romanian - French: sifflement
• Translator Romanian - Malay: bersiul
• Translator Romanian - German: Pfeifen
• Translator Romanian - Japanese: 口笛
• Translator Romanian - Korean: 휘파람
• Translator Romanian - Javanese: whistling
• Translator Romanian - Vietnamese: hay huýt
• Translator Romanian - Tamil: சீட்டியடித்துப்
• Translator Romanian - Marathi: शिटी
• Translator Romanian - Turkish: ıslık sesi
• Translator Romanian - Italian: fischiettando
• Translator Romanian - Polish: gwizdanie
• Translator Romanian - Ukrainian: свист
• Romanian: șuierá
• Translator Romanian - Greek: σφυριγμός
• Translator Romanian - Afrikaans: fluit
• Translator Romanian - Swedish: visslande
• Translator Romanian - Norwegian: piping

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘUIERÁ»

Discover the use of șuierá in the following bibliographical selection. Books relating to șuierá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din şuiera] şuieră, şuier vb. 1. (intr.) a emite un sunet strident ascuţit şi prelung, suflînd cu putere aerul printre buzele întredeschise, printre dinţi, printre degetele băgate tn gură sau cu ajutorul unui instrument special: şu- ler-un lotru de băiet.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Troița

Doar erau prin părţile astea la fiecare kilometru... Şi vântul bubuie ca la Mărăşeşti! Undes satele tale, Doamne? Când lea înghiţit întunericul? Şuieră aşa de grozav văzduhul, că dascălul sa pus să şuiere şi el. Sa luat la întrecere cu toată larma ...

Gib I. Mihăescu, 2011

Pisicile războinice

Încearcă acum ceva la care să nu mă aștept, îi șuieră ea în ureche, dânduse jos de pe el și îndepărtânduse cu o privire provocatoare. Labă de Foc se zbătu și se ridică, gâfâind, apoi se scutură îmbufnat. Nici măcar Colț Galben nu fusese ...

Erin Hunter, 2014

Deliruri (Romanian edition)

Pe urmă, șuieră: Șuuu! Clac! Clac! Suzanne a plecat întrun picior. Nici măcar nu a închis ușa. Domnul se duce: Bum! Calm relativ. Vocea în surdină a Doamnei: Ahaaah! Ceea ce șuiera adineauri acum nu mai șuieră. Pleosc! Pleosc!

André Baillon, 2013

Comisarul: Ediție română

face Porta inocent. Nici vorbă. Doar nu eşti încă mort, aşa-i? —. O. să. te. raportez,. şuieră. Heide. furios. Îşi. pipăie. ceafa. brăzdată. adânc. de o schijă de obuz. — Afară! strigă Bătrânul. Curăţaţi zona, dar faceţi-o repede! Mişună de ...

Sven Hassel, 1984

Gestapo: Ediție română

Detaşament,. înainte! Pas. alergător,. şuieră. Legionarul. Îi. puse. să. se. târască prin noroi, gata-gata să se înece în el. Le ordonă să sară şanţul cu apă. Rânjea numărând capetele care răsăreau la suprafaţă. Urlă: Pe toţi dracii, e o datorie!

Sven Hassel, 1963

Scene moscovite

Îţi. mulţămesc. tare. frumos,. şuieră. Hikin. în. somn. – Dar ia aminte, frăţîne, că cizmele astea nu-s ca oricare altele, ci fermecate. Sînt cizme nevăzute. – Zău? – Asta-i bună, „zău“!... Cețurile somnului se destrămară Cizmele fermecate ...

Mihail Bulgakov, 2011

Ultima ispita a lui Hristos

Soarele asfinţea, dar curteaera scăldatăn lumină de jur împrejur,iar ochiicălugărului desluşeau peplăci, lângă fântânaseacă, un şarpe mare, negru cu înflorituri galbene, cum ridică gâtul umflat, cum îşi mişcă limba şi şuieră. Şuierat mai ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Rusoaica

Totuși, seara, înainte de a-mi cădea pleoapele, întinzându-mă molatic în așternut, cei doi ochi de păcură ardeau ca două candele, oriunde-mi întorceam privirile, și din întunericul cămăruței de scânduri șuiera ușor un râs ademenitor.

Gib I. Mihăescu, 2015

Povestea Bernardei Soledad (Romanian edition)

Ploaia se întețește, iar vântul șuieră. Nu știe să explice, însă vrea ca Împăratul să dărâme poarta, să pătrundă în casă și să o distrugă cu copitele, cu coapsele viguroase, cu capul puternic ca de taur. În colțul camerei, se află o statuie mare ...

Raimundo Carrero, 2013