Meaning of "súmbru" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SÚMBRU

súmbru (-ră), adj. – Întunecat, posomorît. – Var. sombru. Fr. sombre, cu vocala schimbată după paralelismul ombre, umbră.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SÚMBRU IN ROMANIAN

súmbru

WHAT DOES SÚMBRU MEAN IN ROMANIAN?

Definition of súmbru in the Romanian dictionary

SUMMARY (~ i, ~ e) 1) Lightly lit; with little light. 2) (about colors) Which tends to black; close to black. Shade. 3) Fig. (about people) What is sadness; gloomily. 4) Fig. (about people's manifestations) Which denotes internal severity; tormented by thoughts. Face. 5) FIG. Which is characterized by misunderstanding of the essence. History. Time ~. [Sil. sum-ber]

SÚMBRU ~ă (~i, ~e) 1) Care este slab luminat; cu puțină lumină. 2) (despre culori) Care tinde spre negru; apropiat de negru. Nuanță ~ă. 3) fig. (despre persoane) Care este cuprins de tristețe; posomorât. 4) fig. (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă severitate internă; chinuit de gânduri. Față ~ă. 5) fig. Care este caracterizat prin neînțelegere a esenței. Istorie ~ă. Timp ~. [Sil. sum-bru]

SYNONYMS OF «SÚMBRU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «súmbru» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of súmbru

deprimánt · funést · închís · întunecát · întunecós · lugúbru · mohorất · nepătrúns · noptós · obscúr · suríu · tenebrós

ANTONYMS OF «SÚMBRU» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «súmbru» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of súmbru

vésel · voiós

TRANSLATION OF SÚMBRU

Find out the translation of súmbru to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of súmbru from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «súmbru» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 阴沉
• Translator Romanian - Spanish: melancólico
• Translator Romanian - English: gloomy
• Translator Romanian - Hindi: उदास
• Translator Romanian - Arabic: كئيب
• Translator Romanian - Russian: мрачный
• Translator Romanian - Portuguese: sombrio
• Translator Romanian - Bengali: মনমরা
• Translator Romanian - French: sombre
• Translator Romanian - Malay: suram
• Translator Romanian - German: düster
• Translator Romanian - Japanese: 暗いです
• Translator Romanian - Korean: 우울한
• Translator Romanian - Javanese: gloomy
• Translator Romanian - Vietnamese: tối tăm
• Translator Romanian - Tamil: இருண்ட
• Translator Romanian - Marathi: खिन्न
• Translator Romanian - Turkish: kasvetli
• Translator Romanian - Italian: cupo
• Translator Romanian - Polish: ponury
• Translator Romanian - Ukrainian: похмурий
• Romanian: súmbru
• Translator Romanian - Greek: ζοφερός
• Translator Romanian - Afrikaans: somber
• Translator Romanian - Swedish: dyster
• Translator Romanian - Norwegian: dystert

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SÚMBRU»

Discover the use of súmbru in the following bibliographical selection. Books relating to súmbru and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicționar român-turc - Pagina 288

II. adj. kisa, muhatasar. suma s.f. yekûn, meblag, tutar. súmbru adj. 1. (trist) karamsar. 2. (tntunecos) karanlik, lo§. suna I. vt çalmak, çinlatmak. IL vi çalmak, çmlamak. sunatoares./ (bot) kantaryon. sunet s.n. ses, sada. supapâ s.f. supap, valf.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 596

sukmanami, sklad sukman súmbru, -á, súmbri, -t przym. i przysl. ponury-(ro), posçpny(-nie) sumedénie, sumedénii rz. z. mnóstwo, zatrzçsienie. chmara, tlum suméte, sumét, imiesl. sumes cz. III. 1. przech. i zwr. zakasywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970