Download the app
educalingo
suspinând

Meaning of "suspinând" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SUSPINÂND IN ROMANIAN

suspinând


WHAT DOES SUSPINÂND MEAN IN ROMANIAN?

Definition of suspinând in the Romanian dictionary

sighing adj. m., pl. suspinânzi; f. sighing, pl. sighing


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SUSPINÂND

așá zicând · blând · bolând · ca și când · comând · crescând · curând · când · de curând · flămând · gând · intrând · murmurând · nici când · nicicând · născând · oarecând · oareșicând · oricând · în curând

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUSPINÂND

suspendáre · suspendát · suspéns · suspénsie · suspensiúne · suspensív · suspensoíd · suspensór · suspéntă · suspiciá · suspicioná · suspiciós · suspiciúne · suspín · suspiná · suspinấnd · suspináre · suspinát · suspinătór · suspinós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SUSPINÂND

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · orișicând · plângând · plăpând · preacurând · rând · subtrăgând · surâzând · sângerând · tremurând · trând · tând

Synonyms and antonyms of suspinând in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «suspinând» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SUSPINÂND

Find out the translation of suspinând to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of suspinând from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «suspinând» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

叹息
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

suspiro
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

sigh
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

झोंका
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تنهد
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

вздох
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

suspiro
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

soupir
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mengeluh
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Seufzer
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ため息
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

한숨
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

desahan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tiếng thở dài
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பெருமூச்சு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

उसासा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

iç çekiş
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

sospiro
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

westchnienie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

зітхання
40 millions of speakers
ro

Romanian

suspinând
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αναστεναγμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sug
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

suck
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sukk
5 millions of speakers

Trends of use of suspinând

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUSPINÂND»

Principal search tendencies and common uses of suspinând
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «suspinând».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about suspinând

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SUSPINÂND»

Discover the use of suspinând in the following bibliographical selection. Books relating to suspinând and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Suavul suspin: studii și eseuri - Pagina 79
„E atâta vară-n aer, e atât de dulce zvonul.../ Singur numai cavalerul suspinând privea balconul (...)" Este adevărat că suspinele şi privirile de la distanţă nu lipseau din arsenalul amoros al „veacurilor întunecate". Trubaduri dintre cei mai vestiţi ...
Dragoș Cojocaru, 2004
2
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 93
Ieşea afară suspinând, Oichii la soare ţânând, Da Doicin tot întrebând: "Bre, Smaranda, sora mea", "Ce tui fn casă plângând", "Ieşi afară suspinând", "Oichii la soare ţânând", "Or cu mine ţi s-a urît", "La căpătâie mutând", "Aşternute scuturând".
Cristea Sandu Timoc, 2007
3
Ultima iluzie (Romanian edition)
Mâinile ei au spart vraja în care el se simţea, întradevăr, ca întro cuşcă; Asiya la luat în braţe şi la tot ţinut aşa, suspinând, suspinând şi iar suspinând – dar nu în felul acela panicat. Ci tulburată, aşa credea el, aşa spera – iar când, în cele din ...
Porochista Khakpour, 2014
4
Dealul Care Nu Se Mai Termina - Pagina xxii
O auzi plângândînfundat, suspinând, aşa cum plâng femeile. Îi puse capul pe genunchi,o sărută de câteva ori, mângâinduo. Nu reuşisă vorbească decât după multtimp,când se linişti. Nu plec de aici şite omor înbătaie, până numi spuitot ce ...
Stefan Dumitrescu, 2013
5
Povestiri de iarna:
—Nu, tatăl tăunu vreasă cumpere vaca,spuseea suspinând încet. Vor să vândă vaca aceea tărcată dela Christiansminde, pentru treizeci de taleri.E ovacă bunăşi va făta peste trei săptămâni. Tatăl tău sa supărat când iamvorbitdespre asta.
Karen Blixen, 2014
6
Al doilea pas: Seductia
Îl lovi cu pumnii în piept, suspinând și sughițând și ținându-și fața în jos. Of, ce proastă se simțea. De ce era brusc atât de isterică? Totul se întâmplase cu mult timp în urmă. Era istorie deja. ― Cum ai putut? strigă, suspinând și plângând ...
Mary Balogh, 2015
7
Thelma: - Pagina 617
şi, suspinând, îşi blestemă zeii pentru această nefericire nouă şi nemeritată. După cum țăranii italieni ajung, în vreme de necaz, să profereze injurii la adresa sfinţilor lor, aşa şi cei câţiva, puţini, care mai cred în legendele norvegiene, ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
8
Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie
Apoiamauzito suspinând, ceai?pe obrajiîi curgeaula intervale, lacrimi mari,ca nişteboabe de sticlă. Mia spus că vrea să moară. Nu voiapentru nimicîn lumesăse mai întoarcă acasă. Regreta că na dat lazi,arfi reuşit cu siguranţă,şi dacă ar fi ...
Stefan Dumitrescu, 2012
9
Aleasa inimii
Carolyn alergă spre uşă suspinând. – Piers, sa întâmplat cel mai îngrozitor lucru... Hugh a fost în comă o săptămână şi nici măcar nu nea spus! Femeia se aruncă în braţele soţului ei. – Finchbird1, îşi salută Hugh cumnatul. De vreme ce avea ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
10
Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ... - Pagina 30
heorghe Vâlsanu. 20 De era noaptea 'n aşternut, Dimineaţa în pământ. Câte fete 'n Ţăligrad, Toate rându ş' a făcut, La Mădgălin' a udit, 1) 25 La sora lui Doicin Bolnavu. Da ea frate, de-aUzia, Tună2) 'n casă suspinând Şi ...
George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUSPINÂND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term suspinând is used in the context of the following news items.
1
Cum sa îndrăgostit lulea Emil Cioran la bătrâneţe: „Aţi devenit zeiţa …
V-am auzit suspinând şi plângând. Mai bine de o oră în mintea mea s-au derulat scenele cele mai intime cu o asemenea precizie încât a trebuit să mă scol ca să ... «Adevărul, Nov 15»
2
Horoscopul lui Dom' Profesor. Dacă te îmbolnăveşti, nu ai credinţă!
... căţeii s-au ascuns prin claia de fân special făcută pentru ei, răsfăţatele căţeluşe s-au urcat în pat, în casă şi dorm suspinând după zilele calde şi însorite. «Evenimentul Zilei, Oct 15»
3
Ce sfinţi sărbătoresc, astăzi, creştin-ortodocşii
... uitat cu insistență după femeia din mijlocul grupului, suspinând și spunând că este copleșit de toată grija acelei femei pentru împodobirea trupului pentru că ... «Realitatea, Oct 15»
4
EPISCOPUL: 15 ani de la hirotonirea ca Episcop a PS Parinte …
... fiindcă ei priveghează pentru sufletele voastre, având să dea de ele seamă, ca să facă aceasta cu bucurie şi nu suspinând, căci aceasta nu v-ar fi de folos. «LO News, Oct 15»
5
Așa un CONDUCĂTOR ne trebuie!
Neagoe a căzut cu faţa la pământ înaintea icoanei Mântuitorului şi suspinând, şi-a revărsat durerea inimii într-un şuvoi nestăvilit de lacrimi: „O, Doamne al meu, ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
6
Disperați de invazia falsurilor, artiștii populari atrag atenția: «Nu …
E o muncă grea, pentru că un singur produs se poate realiza într-o zi şi îl vând apoi cu numai 20 de lei”, ne mărturiseşte femeia suspinând însă cu gândul la un ... «Libertatea, Apr 15»
7
Învierea din morţi - o realitate posibilă?
"Deci, suspinând, iarăşi, Iisus, întru Sine, a mers la mormânt. Şi era o peşteră şi o piatră era aşezată pe ea. Iisus a zis: «Ridicaţi piatra!». ... Şi zicând acestea, a ... «DC News, Feb 15»
8
Traian şi Vidra
Băsescu, în fața Parlamentului, în mod sigur plânge, suspinând! În tot acest timp el recită o poezie proprie compusă pentru „Marea sa Dragoste”, la rându-i „Cu ... «Gândul, Feb 15»
9
REPORTAJ AFP: Locuitorii din estul Ucrainei se pregătesc de iarnă …
"După cum arată acum, totul trebuie reconstruit", adaugă suspinând bătrânul, sprijinindu-se într-o lopată şi privind spre casa mică, albă. O parte a construcţiei şi ... «Mediafax, Nov 14»
10
Limbajul trupului când ne îndrăgostim - cum de dăm de gol!
... pe ceilalţi cu replici răsuflate, găsesc foarte uşor pe cineva cu care să se întâlnească şi nu ajung niciodată în situaţia în care să aştepte, suspinând, un telefon. «Ce se intampla doctore:, Sep 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Suspinând [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/suspinand-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN