Meaning of "tacheláj" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TACHELÁJ

germ. Takelage

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TACHELÁJ IN ROMANIAN

tacheláj

WHAT DOES TACHELÁJ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of tacheláj in the Romanian dictionary

TACHELÁJA n. 1) mar. The totality of the ropes of a ship by means of which the masts are fixed and the blades are handled. 2) techn. Operation of handling and displacement of heavy objects with simple hand-held devices.

TACHELÁJ ~e n. 1) mar. Totalitate a parâmelor unei nave cu ajutorul cărora se fixează catargele și se manevrează pânzele. 2) tehn. Operație de manevrare și de deplasare a obiectelor grele cu ajutorul unor dispozitive manuale simple.

TRANSLATION OF TACHELÁJ

Find out the translation of tacheláj to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of tacheláj from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tacheláj» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 索具
• Translator Romanian - Spanish: aparejo
• Translator Romanian - English: rigging
• Translator Romanian - Hindi: हेराफेरी
• Translator Romanian - Arabic: تزوير
• Translator Romanian - Russian: такелаж
• Translator Romanian - Portuguese: cordame
• Translator Romanian - Bengali: জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
• Translator Romanian - French: gréement
• Translator Romanian - Malay: penipuan
• Translator Romanian - German: Takelage
• Translator Romanian - Japanese: リギング
• Translator Romanian - Korean: 장비
• Translator Romanian - Javanese: rigging
• Translator Romanian - Vietnamese: sự đầu cơ
• Translator Romanian - Tamil: மோசடி
• Translator Romanian - Marathi: जहाजाचे दोरखंड
• Translator Romanian - Turkish: arma
• Translator Romanian - Italian: rigging
• Translator Romanian - Polish: olinowanie
• Translator Romanian - Ukrainian: такелаж
• Romanian: tacheláj
• Translator Romanian - Greek: νοθεία
• Translator Romanian - Afrikaans: rigging
• Translator Romanian - Swedish: rigg
• Translator Romanian - Norwegian: rigging

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TACHELÁJ»

Discover the use of tacheláj in the following bibliographical selection. Books relating to tacheláj and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 611

/em> rz. nij. zegl. takielunek tachét, tachéfi rz. m. techn. 1. popychacz (zaworu) 2. katnik tachiná, tachinéz cz. I. 1. przech. draznic; prze- komarzac siç (pe cineva z kimá) 2. zwr. droczyé siç, przekomarzac siç tachinárie, tachinárii rz.

Jan Reychman, 1970